- Context
- Duda addressed a ceremony in Prague marking NATO's 70th anniversary, reflecting on Poland's pride in Alliance membership and its historical significance.
- Main themes
- NATO membership pride, Polish historical memory, collective defense and Article 5, Russian expansionism and geopolitical threats, allied troop presence in Poland, US military commitment to Europe, Poland's alliance contributions, Warsaw Pact legacy, lessons from World War II, Czech-Polish alliance solidarity
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,732
- Sentences
- 68
- Readability
- 50
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 25 paragraphs
Your Excellencies,
Dear Prime Minister,
Esteemed Chairpersons,
All Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen!
I will never forget the extraordinary feeling I had in 2016 when, as the host – in the sense of location – of the NATO summit in Warsaw, I welcomed the heads of state of the North Atlantic Alliance in the Presidential Palace in the Column Hall during the so-called working dinner on the first evening of the summit. Do you know where that feeling came from? Well, on May 14, 1955, in the same hall – the Column Hall of the Presidential Palace – the Warsaw Pact was signed. What that means – everyone in this hall knows perfectly well.
Meanwhile, back in 2016, less than three years ago, the leaders of the North Atlantic Alliance – the largest defensive alliance of the free world, guaranteeing security to the democratic countries of the transatlantic community, the community of the West – were sitting in that hall. As you can imagine, it was an extraordinary experience and a source of pride for me to be among them, representing the Republic of Poland – a country that has longed for this since 1939, since it was torn apart by Nazi Germany and Soviet Russia in September of that year through a treacherous invasion.
Why do I mention this? Also to understand how a Pole today views his country's membership in the North Atlantic Alliance, which, as I said, is the largest defensive alliance in the world, the most effective, at least so far, of all that have ever been formed. In 1939, Poland was also in an alliance; it had two allies – it was bound by alliance pacts with France and Great Britain. But when Nazi Germany invaded Poland, those two countries did declare war on Germany, but they neither attacked Germany – thus they did not actively enter the war – nor did they help Poland.
Sometimes someone asks me: why since 2015, when you were still the elected president of your country, did you immediately – from the very first meetings with NATO allies, and above all with the Secretary General of the Alliance, Mr. Jens Stoltenberg – speak about the necessity of NATO troops being present in Poland, on your soil? Well, precisely because Poles must truly believe in the Alliance. Looking at their historical experiences, I am convinced that they must feel the presence of this Alliance.
And the geopolitical situation that surrounded us from 2008 through 2014, when Russia first invaded Georgia and then Ukraine, unequivocally caused a return to those old associations: the imperial policy of Russia, the drive westward, the expansion of spheres of influence, the occupation of further countries, and above all the return to its former sphere of influence, to which – I do not need to tell anyone here in Prague – none of our countries wants to return.
And that is why we in Poland value the North Atlantic Alliance so highly, we value the presence of allies in our country, and we take the resulting commitments so seriously. We deeply believe that the presence of allied troops on our territory, particularly the United States Army, has always been a guarantee of security for Europe. Because when Europe was indeed in very serious danger – I would say in a dramatically tragic situation, as during World War I and then World War II – it was the arrival of American troops that allowed for the restoration of order and peace in Europe. That is how we see it in Poland.
But above all, we believe in the Alliance, which – as I said – is the largest military alliance in the world and is an alliance where brotherhood means brotherhood, support means support, and Article 5 means Article 5, and not the so-called fraternal assistance, which I believe does not even need to be mentioned here in Prague.
I assure you that we draw lessons from history and take our alliance commitments extremely seriously. We are proud to be a member of the North Atlantic Alliance today, which guarantees the security of our part of Europe and the world, and thanks to which we can also guarantee security to those who want to live in free, democratic, sovereign countries; who want to develop and build peace in the world.
Our host, President Miloš Zeman, spoke about Czech soldiers who fell while defending peace in Afghanistan as part of the North Atlantic Alliance, in the tasks that the Czech Republic carries out as a member of the Alliance – a responsible ally. Mr. President, Polish soldiers also die; we too have losses from missions in Iraq, Afghanistan, and from other places where Polish soldiers are continuously present as part of the North Atlantic Alliance – and there are several such places in the world today.
Our soldiers are part of the coalition against the Islamic State, they are in Afghanistan – in fact, we have recently increased their number to 400 – our pilots are currently carrying out the Air Policing mission over the Baltic states, they are continuously in the Balkans, serving as part of the Tailored Forward Presence in Romania. We are present! Our soldiers are also in Africa. Why?
Because we believe that a responsible North Atlantic Alliance operates on the principle of NATO 360 degrees. We believe that just as we expect the countries of the Alliance to pay attention to the situation on NATO's eastern flank, where we, as a country, are located, we will also pay attention to others – that is precisely alliance responsibility, caring for the security of the free world.
I thank my friends, the Presidents, that we all approach this in the same way. Our soldiers die in defense of the free world, but also in defense of our countries and citizens – I want to emphasize this with all my strength. Because if they were not there, in those places that are potentially flashpoints, who knows what our fate, the fate of our countries and societies would be? Who knows if, had those soldiers not been there and had the stance of the North Atlantic Alliance not been what it is, especially in recent years, there would not be a very serious threat to security in our part of Europe today?
It is precisely this readiness that NATO has shown in recent years – especially from the summit in Wales through the summit in Warsaw, where those extremely important decisions were made to establish a forward presence on the eastern flank – who knows what Europe and its security architecture would look like today? Unfortunately, the threats that enslaved us for over 40 years are returning today in a somewhat different form. But they are undoubtedly returning. Is our readiness needed when we are already part of a truly free world? Not only mentally – as I believe we have always been – but also politically and geopolitically? Should we respond to them? Yes, we should – and it is good that our allies recognize this. Even those who are so far from NATO's eastern flank. Thank you for understanding this.
But above all, I want to thank the citizens of the Republic of Poland, Polish officials and politicians, as well as all officials, politicians, and citizens of our countries for their efforts to ensure that our countries became part of this great community of security and the community of the free world twenty years ago, and then fifteen years ago.
I remember how in 2008 or 2009, when we were discussing security in the Chancellery of the President of the Republic of Poland, the then President, Professor Lech Kaczyński, with whom I had the honor of being the Undersecretary of State, Minister in his Chancellery, said: “We have joined NATO and we are part of the free world. But the whole world will understand that there is absolutely no shadow of a Russian sphere of influence here when NATO troops are here. They will really be here. And there will be NATO military installations, especially American ones.” Today they are here, and for that, we are also immensely grateful to the free world and to all my fellow citizens who have worked so hard for this over the years.
We take our alliance commitments seriously – as I said. We also take seriously this great joy and this great, on the one hand, commitment, but on the other – in a sense, a gift, that we can be a member of the North Atlantic Alliance. That is why we fulfill our commitments through the principle of NATO 360 degrees, by sending our soldiers wherever they are needed, but also by fulfilling commitments: spending 2% of our GDP on defense purposes, modernizing the Polish army, the purchases we are making – from new tanks to the Patriot missile defense system or super-modern artillery systems, missile systems like HIMARS, for which we recently signed a purchase agreement. I believe that we will also be able to modernize our Navy and strengthen the air force by purchasing fifth-generation aircraft for Poland.
We want to spend more on defense because Polish society understands that it is necessary. We want to, because we know that the best situation a state can imagine is one in which it is self-sufficient in terms of security, i.e., in which it is able to defend itself to the greatest extent possible. This is a great – one might say – guideline for the future: to build an army that will command respect. We would like Poland to have such an army.
But we are pleased and very proud that we stand today among our allies. I am immensely proud and moved to stand here today in Prague, to which – looking back at those dark years of our history when we were behind the Iron Curtain – Poland also has its commitment.
Thank you for being here together. Mr. President, thank you for the invitation to this meeting. I want to say that the Republic of Poland will always stand shoulder to shoulder with the Czech Republic, Hungary, Slovakia – alongside all those who stand on the side of the free world, on the side of freedom, independence, sovereignty, democracy, and self-determination of states. And indeed true freedom – without the so-called fraternal assistance.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencje,
Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Panowie Przewodniczący,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Szanowni Państwo!
Nigdy nie zapomnę tego niezwykłego uczucia, jakie miałem w 2016 roku, gdy będąc gospodarzem – w znaczeniu miejsca – szczytu NATO w Warszawie, wieczorem w pierwszym dniu szczytu gościłem głowy państw Sojuszu Północnoatlantyckiego w Pałacu Prezydenckim w Sali Kolumnowej na tzw. roboczej kolacji. Wiedzą Państwo, skąd się brało to uczucie? Otóż w 1955 roku, dokładnie 14 maja, w tej samej sali – Sali Kolumnowej Pałacu Prezydenckiego – podpisany został Układ Warszawski. Co to znaczy – wszyscy na tej sali doskonale wiedzą. ENGLISH VERSION >>>
Tymczasem wtedy, w 2016 roku, niecałe trzy lata temu, siedzieli na tej sali przywódcy państw Sojuszu Północnoatlantyckiego – największego obronnego sojuszu wolnego świata, gwarantującego bezpieczeństwo demokratycznym krajom wspólnoty transatlantyckiej, wspólnoty Zachodu. Jak się Państwo domyślają, było dla mnie niezwykłym przeżyciem i dumą to, że siedzę pośród nich, reprezentując Rzeczpospolitą Polską – państwo, które pragnęło tego od 1939 roku, od kiedy zostało rozdrapane przez hitlerowskie Niemcy i Rosję sowiecką we wrześniu tamtego roku zdradziecką napaścią.
Dlaczego o tym mówię? Także dlatego, by [można] zrozumieć, jak Polak dzisiaj patrzy na członkostwo swojego kraju w Sojuszu Północnoatlantyckim, tym – jak powiedziałem – największym obronnym sojuszu na świecie, najbardziej skutecznym, przynajmniej jak do tej pory, ze wszystkich, jakie w ogóle zostały zawarte. Otóż w 1939 roku Polska też była w sojuszu, miała dwoje sojuszników – była związana paktami sojuszniczymi z Francją i Wielką Brytanią. Ale gdy hitlerowskie Niemcy napadły na Polskę, te dwa państwa wprawdzie wypowiedziały Niemcom wojnę, lecz ani nie zaatakowały Niemiec – a więc nie przystąpiły czynnie do wojny – ani też nie pomogły Polsce.
Czasami ktoś mnie pyta: dlaczego od 2015 roku, gdy był Pan jeszcze prezydentem elektem swojego kraju, od razu – od pierwszych spotkań z sojusznikami z NATO, a przede wszystkim z Sekretarzem Generalnym Sojuszu, panem Jensem Stoltenbergiem – mówił o konieczności obecności wojsk NATO w Polsce, na waszej ziemi? Otóż właśnie dlatego, by Polacy naprawdę wierzyli w Sojusz. Patrząc na ich doświadczenia historyczne, jestem przekonany, że muszą czuć obecność tego Sojuszu.
A sytuacja geopolityczna, która otoczyła nas od 2008 poprzez 2014 rok, kiedy to Rosja napadła najpierw na Gruzję, a następnie na Ukrainę, jednoznacznie powodowała powrót tamtych dawnych skojarzeń: imperialnej polityki Rosji, dążenia na zachód, rozszerzania strefy wpływów, zajmowania kolejnych państw, a przede wszystkim powrotu do swojej dawnej strefy wpływów, do której – nie muszę chyba nikomu tutaj, w Pradze, mówić – żaden z naszych krajów wrócić nie chce.
I to dlatego tak niezwykle cenimy sobie w Polsce Sojusz Północnoatlantycki, cenimy obecność sojuszniczą w naszym kraju i tak niezwykle poważnie traktujemy wynikające stąd zobowiązania. Otóż wierzymy głęboko, że obecność wojsk sojuszniczych na naszym terytorium, w tym w szczególności armii Stanów Zjednoczonych, zawsze była gwarancją bezpieczeństwa Europy. Bo gdy Europa znajdowała się rzeczywiście w bardzo poważnym niebezpieczeństwie – powiedziałbym, że w dramatycznie tragicznej sytuacji, jak w czasie I, a potem II wojny światowej – to właśnie przybycie wojsk amerykańskich pozwalało przywrócić w Europie ład i pokój. Tak na to patrzymy w Polsce.
Ale przede wszystkim wierzymy w Sojusz, który – jak powiedziałem – jest największym sojuszem militarnym na świecie i jest sojuszem, w którym braterstwo znaczy braterstwo, wsparcie znaczy wsparcie, a art. 5 oznacza art. 5, a nie tzw. bratnią pomoc, o której tutaj, w Pradze, chyba nawet nie trzeba mówić.
Zapewniam, że wyciągamy wnioski z historii i traktujemy nasze zobowiązania sojusznicze niezwykle poważnie. Jesteśmy dumni, że możemy być dzisiaj członkiem Sojuszu Północnoatlantyckiego, który gwarantuje bezpieczeństwo naszej części Europy i świata i dzięki któremu my także możemy gwarantować bezpieczeństwo tym, którzy chcą żyć w wolnych, demokratycznych, suwerennych krajach; którzy chcą się rozwijać i budować na świecie pokój.
Mówił nasz gospodarz, pan prezydent Miloš Zeman, o czeskich żołnierzach, którzy polegli, stając w obronie pokoju w Afganistanie w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego, w ramach zadań, które Republika Czeska realizuje jako członek Sojuszu – odpowiedzialny sojusznik. Panie Prezydencie, polscy żołnierze też giną, my też mamy straty z misji w Iraku, Afganistanie, z innych miejsc, gdzie polscy żołnierze cały czas są obecni w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego – a tych miejsc dzisiaj na świecie jest kilka.
Nasi żołnierze są w ramach koalicji przeciwko państwu islamskiemu, są w Afganistanie – zresztą ich liczbę ostatnio zwiększyliśmy do 400 – nasi piloci realizują dzisiaj misję Air Policing nad państwami bałtyckimi, są cały czas na Bałkanach, służą w ramach Tailored Forward Presence w Rumunii. Jesteśmy obecni! Nasi żołnierze są też w Afryce. Czemu?
Dlatego że uważamy, iż odpowiedzialny Sojusz Północnoatlantycki kieruje się zasadą NATO 360 stopni. Uważamy, że tak jak my oczekujemy, że państwa Sojuszu będą zwracały uwagę na sytuację na wschodniej flance NATO, gdzie my, jako państwo leżymy, tak samo my będziemy zwracali uwagę na innych – to jest właśnie odpowiedzialność sojusznicza, dbanie o bezpieczeństwo wolnego świata.
Dziękuję moim przyjaciołom, Panom Prezydentom, że wszyscy podchodzimy do tego w ten sam sposób. Nasi żołnierze giną w obronie wolnego świata, ale także w obronie naszych państw i obywateli – chcę to z całą mocą podkreślić. Bo gdyby ich tam, w tych miejscach, które są potencjalnie punktami zapalnymi, nie było, kto wie, jakie byłyby losy nasze, naszych krajów i społeczeństw? Kto wie, czy gdyby tych żołnierzy nie było i gdyby postawa Sojuszu Północnoatlantyckiego nie była taka, jaka jest, zwłaszcza w ostatnich latach, czy nie byłoby dzisiaj bardzo poważnego zagrożenia bezpieczeństwa w naszej części Europy?
To właśnie ta gotowość, którą pokazało NATO w ciągu ostatnich lat – zwłaszcza od szczytu w Walii poprzez szczyt w Warszawie, gdzie zapadły te niezwykle ważne decyzje o ustanowieniu wysuniętej obecności na wschodniej flance – kto wie, jak dzisiaj wyglądałaby Europa i jej architektura bezpieczeństwa? Niestety, zagrożenia, które nas niewoliły przez ponad 40 lat, dzisiaj wracają w trochę innej postaci. Ale bez wątpienia wracają. Czy jest potrzebna nasza gotowość, gdy już jesteśmy częścią rzeczywiście wolnego świata? Nie tylko mentalnie – jak, wierzę w to, byliśmy zawsze – ale także politycznie i geopolitycznie? Czy powinniśmy na nie odpowiadać? Tak, powinniśmy – i to dobrze, że nasi sojusznicy to dostrzegają. Także ci, którzy leżą tak bardzo daleko od wschodniej flanki NATO. Dziękuję, że to rozumieją.
Ale przede wszystkim chcę podziękować obywatelom Rzeczypospolitej Polskiej, polskim urzędnikom i politykom, a także wszystkim urzędnikom, politykom i obywatelom naszych państw za to, że wtedy – przed 20 laty, a potem 15 laty – starali się, by nasze państwa stały się częścią tej wielkiej wspólnoty bezpieczeństwa i wspólnoty wolnego świata.
Pamiętam, jak w 2008 albo 2009 roku, gdy w Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej dyskutowaliśmy na temat bezpieczeństwa, ówczesny prezydent pan prof. Lech Kaczyński, u którego miałem zaszczyt być podsekretarzem stanu, ministrem w jego Kancelarii, powiedział: „Weszliśmy do NATO i jesteśmy częścią wolnego świata. Ale cały świat zrozumie, że tutaj rzeczywiście nie ma już absolutnie cienia rosyjskiej strefy wpływów wtedy, gdy będą tutaj wojska NATO. Będą naprawdę. I będą natowskie instalacje militarne, w szczególności amerykańskie”. Dzisiaj są, i za to też jesteśmy ogromnie wdzięczni wolnemu światu i wszystkim tym moim współobywatelom, którzy tak mocno przez te lata o to się starali.
Poważnie traktujemy – jak powiedziałem – nasze zobowiązania sojusznicze. Poważnie traktujemy także tę wielką radość i to wielkie, z jednej strony, zobowiązanie, ale z drugiej – w jakimś sensie dar, że możemy być członkiem Sojuszu Północnoatlantyckiego. Dlatego realizujemy nasze zobowiązania poprzez zasadę NATO 360 stopni, poprzez wysyłanie naszych żołnierzy wszędzie tam, gdzie są potrzebni, ale także poprzez dotrzymywanie zobowiązań: wydatkowanie 2 proc. naszego PKB na cele obronne, modernizację polskiej armii, zakupy, które tam realizujemy – od nowych czołgów poprzez system obrony przeciwrakietowej Patriot czy supernowoczesne systemy artyleryjskie, rakietowe HIMARS, co do których umowę na zakup podpisaliśmy ostatnio. Wierzę, że będziemy w stanie zmodernizować także naszą Marynarkę Wojenną i wzmocnić lotnictwo poprzez zakup dla Polski samolotów piątej generacji.
Chcemy wydawać więcej na obronę, bo polskie społeczeństwo rozumie, że jest to potrzebne. Chcemy, bo wiemy, że najlepsza sytuacja, jaką państwo może sobie wyobrazić, to taka, w której jest ono w sensie bezpieczeństwa samowystarczalne, tzn. w której w jak największym stopniu jest ono w stanie obronić się samo. To dla nas wielka – można powiedzieć – wytyczna na przyszłość: aby budować armię, która będzie budziła respekt. Chcielibyśmy, żeby Polska taką armię miała.
Ale cieszymy się i jesteśmy bardzo dumni z tego, że stoimy dzisiaj pośród naszych sojuszników. Jestem ogromnie dumny i wzruszony, że stoję dzisiaj tutaj, w Pradze, wobec której – patrząc na tamte ciemne lata naszej historii, gdy byliśmy za żelazną kurtyną – Polska także ma swoje zobowiązanie.
Dziękuję, że jesteśmy tutaj razem. Panie Prezydencie, dziękuję za zaproszenie na to spotkanie. Chcę powiedzieć, że Rzeczpospolita Polska zawsze będzie stała ramię w ramię obok Republiki Czeskiej, Węgier, Słowacji – obok wszystkich tych, którzy stoją po stronie wolnego świata, po stronie wolności, niepodległości, suwerenności, demokracji i samostanowienia państw. I rzeczywiście prawdziwej wolności – bez tzw. bratniej pomocy.
Dziękuję.
