The President's speech during the ceremony of general and admiral nominations.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a military ceremony on 13 March 2019 in Warsaw, marking the promotion of new generals and rear admirals in the Polish Armed Forces.
- Main themes
- Military promotions and nominations, Polish armed forces modernization, NATO membership anniversary, Polish independence centenary, military tradition and heroism, defense of sovereignty and borders, military equipment modernization, democratic accountability, national security, Polish-Bolshevik War legacy, Cursed Soldiers remembrance
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,133
- Sentences
- 51
- Readability
- 39
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 21 paragraphs
Esteemed Marshals of the Sejm and Senate,
Honorable Minister of National Defense,
Esteemed Ministers,
Esteemed Members of Parliament, Senators,
Esteemed Generals,
Revered Chaplains, Ordinaries of the Polish Armed Forces, Excellencies,
Esteemed Officers,
All Distinguished Guests,
but above all, Esteemed Generals, who have just received their nominations, and the closest ones to the Generals, Dear Families!
I sincerely congratulate you. It must be an extraordinary experience to receive a nomination for the first rank of general – for the rank of rear admiral – in the year marking the 20th anniversary of Poland's presence in the North Atlantic Alliance, the 15th anniversary of Poland's presence in the European Union, but above all during a time when we celebrate the centenary of Poland regaining independence; a time of shaping that historical, dreamed-of Second Polish Republic, fighting for its borders.
When Polish soldiers – officers, boys – were practically dying every day on all sides of that emerging Poland, fighting to bring it back. Whether under Lviv, or somewhere in the Vilnius region, or in Silesia, or in other places where these battles continued for such a long time, later in the Polish-Bolshevik war – this is our great history of Polish heroism, but above all a great history and tradition of Polish arms, which was built in those extraordinary heroic battles, great victories.
I deeply believe that you, receiving these nominations today – in March 2019, shortly after the National Day of Remembrance for the Cursed Soldiers – are connecting to this great tradition of the fight for a free, independent, sovereign Poland. Is it easy today to hold a high position or rank in the Polish army, in the Polish Armed Forces? No, it is not easy; I would even say: it is very difficult.
Of course, on one hand, it is a summary of your service so far, showing that it has been a very good or even exemplary service – that it has been a service that has been evaluated as truly serving the Republic of Poland, not for personal gain or private interests, but for the good of the Polish army, for our state, for the safety of our citizens.
But on the other hand, it is primarily a great commitment – and I would like you to accept it this way – to even better service, to even more intense thinking every day about how to ensure that the Polish army becomes one of the absolutely best armies in Europe: the best functioning, best trained, best equipped, best prepared primarily for the defense of the country, to stand guard over the safety of citizens, independence and sovereignty of the state, the indivisibility of the territory of the Republic and the security of its borders. In short: everything that the constitution speaks of, and what is most important for all of us.
Is this an easy stage? As I said – no. We are in the process – someone might say: actually always at the beginning – of a great modernization of the Polish army. We must completely move away from the old equipment inherited from that previous era, entering into what we should have been in long ago. Also in the equipment that is the standard in the North Atlantic Alliance – I am thinking here primarily of infrastructure. This is a necessary thing. We must achieve this so that we can say that the Polish army is indeed modern, that it has equipment that is absolutely, completely compatible with the equipment of our greatest allies.
This is today an absolutely fundamental matter. It is a huge challenge, a huge task, and also huge costs – and in every respect. Not only in terms of purchasing, in terms of carrying out the necessary procedures for this, making the right equipment choices, which is an extremely difficult task, but also preparing soldiers to be able to use this equipment, so that it truly serves them – to ensure their safety and enhance their ability to serve the Republic and stand guard over our security. These are extraordinary tasks that rest on you.
I know, because this is the reality and these are also the laws of today's world and the system in which we live – democracy – that there may be those who will criticize; there are also those who are already criticizing today. I can only regret the situation when those who criticize are the ones who themselves did not have the courage to make decisions regarding obtaining funds; who perhaps were not intellectually capable of securing resources for the Polish army. Perhaps they had too weak a position to obtain those resources? Either way – in some sense, one could say that in this regard they were failures.
And today this process continues, even though 30 years have passed since 1989, and we have been in NATO for 20 years. We still have a lot of that old, former post-Soviet equipment that should have already gone to the scrap heap. This is our great task, it also involves gigantic money. It also involves great trust from Polish society that it agrees to this modernization – such enormous costs. We must be grateful for this, although of course it is also done for the safety of our citizens, or perhaps primarily for that reason.
Is it necessary? Yes, today it is not only necessary – today it is absolutely essential. If we look at the security architecture in the world or in our part of Europe, it is probably obvious to everyone that we must modernize our army, that it must be larger, more numerous, more modern, better equipped, that we need fifth-generation aircraft, new helicopters. That we had to make the purchase of the Patriot system, that is, Wisła. That we had to make the purchase of equipment such as the HIMARS systems, which indeed place us among the ranks of modern, well-equipped armies. And that we must continue this. By 2026, there are huge amounts of money to be spent on this purpose, which are unimaginable for the average citizen. And this is indeed a great responsibility that also rests on you.
I hope that just as you all said "for the glory of the homeland, Mr. President" – for the homeland, for Poland – that this is how you will act. I am convinced of this, and that is why today I entrusted you with these general nominations, which elevate you among the officer corps to the highest rank in the Polish Armed Forces that can be – to the rank of general. I believe that you will fulfill this task and will not disappoint primarily the Republic, because it is the most important for all of us.
For the glory of the homeland, gentlemen! Congratulations!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowni Panowie Marszałkowie Sejmu i Senatu,
Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Wielce Szanowni Panowie Generałowie,
Czcigodni Księża Kapelani, Ordynariusze Wojska Polskiego, Ekscelencje,
Szanowni Państwo Oficerowie,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
ale przede wszystkim Wielce Szanowni Panowie Generałowie, którzy dosłownie przed momentem odebrali nominacje, oraz Najbliżsi Panów Generałów, Drogie Rodziny!
Bardzo serdecznie gratuluję. To musi być niezwykłe przeżycie odebrać nominację na pierwszy stopień generalski – na stopień kontradmirała – w roku 20-lecia obecności Polski w Sojuszu Północnoatlantyckim, 15-lecia obecności Polski w Unii Europejskiej, ale przede wszystkim w okresie, w którym świętujemy czas stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości; czas kształtowania się tamtej historycznej, wymarzonej II Rzeczypospolitej, walki o jej granice.
Gdy polscy żołnierze – oficerowie, chłopcy – praktycznie codziennie ginęli po wszystkich stronach tamtej kształtującej się Polski, walcząc, by wróciła. Czy to pod Lwowem, czy gdzieś na Wileńszczyźnie, czy na Śląsku, czy w innych miejscach, gdzie te walki ciągle przez tak długi czas się toczyły, później w wojnie polsko-bolszewickiej – to nasza wielka historia polskiego bohaterstwa, ale przede wszystkim wielka historia i tradycja polskiego oręża, która w tamtych niezwykłych bohaterskich bojach, wielkich zwycięstwach została zbudowana.
Wierzę w to głęboko, że Panowie, odbierając dzisiaj te nominacje – w marcu 2019 roku, także niedługo po święcie Narodowego Dnia Pamięci Żołnierzy Wyklętych – do tej wielkiej tradycji walki o wolną, niepodległą, suwerenną Polskę nawiązują. Czy dzisiaj łatwo objąć wysokie stanowisko lub wysoki stopień w polskiej armii, w Wojsku Polskim? Nie, niełatwo, powiedziałbym wręcz: bardzo trudno.
Oczywiście z jednej strony jest to jakieś podsumowanie dotychczasowej Panów służby, pokazanie, że była to służba bardzo dobra czy wręcz wzorowa – że była to służba, która została oceniona rzeczywiście jako służba dla Rzeczypospolitej Polskiej, nie dla własnej korzyści czy prywaty, lecz dla dobra polskiej armii, dla naszego państwa, dla bezpieczeństwa naszych obywateli.
Ale z drugiej strony, jest to przede wszystkim wielkie zobowiązanie – i chciałbym, żeby tak Panowie to przyjęli – do jeszcze lepszej służby, do jeszcze bardziej wytężonego myślenia każdego dnia, jak doprowadzić do tego, by polskie wojsko stało się jedną z absolutnie najlepszych armii w Europie: najlepiej funkcjonujących, najlepiej wyszkolonych, najlepiej wyposażonych, najlepiej przygotowanych przede wszystkim do obrony kraju, do stania na straży bezpieczeństwa obywateli, niepodległości i suwerenności państwa, niepodzielności terytorium Rzeczypospolitej i bezpieczeństwa jej granic. Krótko mówiąc: wszystkiego, o czym mówi konstytucja, a co dla nas wszystkich jest najważniejsze.
Czy jest to etap łatwy? Jak powiedziałem – nie. Jesteśmy w toku – ktoś powie: właściwie cały czas na początku – wielkiej modernizacji polskiej armii. Trzeba całkowicie odejść od dawnego sprzętu odziedziczonego jeszcze po tamtej poprzedniej epoce, wchodząc w to, w czym powinniśmy być już dawno. Również w wyposażeniu, jakie jest standardem w Sojuszu Północnoatlantyckim – myślę tutaj przede wszystkim oczywiście o infrastrukturze. To rzecz konieczna. Musimy tego dokonać, byśmy mogli mówić, że polska armia jest rzeczywiście nowoczesna, że ma wyposażenie, które jest absolutnie, całkowicie kompatybilne z wyposażeniem naszych największych sojuszników.
To dzisiaj sprawa absolutnie podstawowa. To ogromne wyzwanie, ogromne zadanie, a także ogromne koszty – i to pod każdym względem. Nie tylko pod względem zakupowym, pod względem przeprowadzenia koniecznych ku temu procedur, dokonania wyboru odpowiedniego sprzętu, co jest zadaniem niesłychanie trudnym, lecz także przygotowania żołnierzy, by umieli tym sprzętem się posługiwać, by on rzeczywiście im służył – aby był dla ich bezpieczeństwa i usprawnienia ich możliwości służenia Rzeczypospolitej i stania na straży naszego bezpieczeństwa. To niezwykłe zadania, które spoczywają na Panach.
Wiem, bo taka jest rzeczywistość i takie są też prawa dzisiejszego świata i ustroju, w jakim żyjemy – demokracji – że być może będą tacy, którzy będą krytykowali; są też tacy, którzy już dzisiaj krytykują. Z pożałowaniem tylko przyjmuję sytuację, gdy krytykują ci, którzy sami nie mieli odwagi podejmować decyzji dotyczących zdobycia pieniędzy; których być może intelektualnie nie było na to stać, aby pozyskać środki dla polskiej armii. Być może mieli za słabą pozycję, by te środki pozyskać? Tak czy siak – w jakimś sensie można powiedzieć, że pod tym względem byli nieudacznikami.
I dzisiaj cały czas ten proces trwa, mimo że minęło 30 lat od 1989 roku, a od 20 lat jesteśmy w NATO. Jeszcze cały czas mamy mnóstwo tego starego, dawnego postsowieckiego sprzętu, który powinien już odejść do lamusa. To nasze wielkie zadanie, to także gigantyczne pieniądze. To także wielkie zaufanie ze strony polskiego społeczeństwa, że się na tę modernizację – tak ogromne koszty – godzi. Musimy być za to wdzięczni, choć oczywiście jest to robione także dla bezpieczeństwa naszych obywateli, czy może przede wszystkim właśnie dlatego.
Czy to jest potrzebne? Tak, dzisiaj jest nie tylko potrzebne – dziś jest to absolutnie konieczne. Jeżeli spojrzymy na architekturę bezpieczeństwa na świecie czy w naszej części Europy, jest to chyba dla każdego oczywiste, że musimy modernizować naszą armię, że ona musi być większa, liczebniejsza, nowocześniejsza, lepiej wyposażona, że potrzebujemy samolotów piątej generacji, nowych śmigłowców. Że musieliśmy dokonać zakupu systemu Patriot, czyli Wisła. Że musieliśmy dokonać zakupu takiego wyposażenia, jak systemy HIMARS, które rzeczywiście stawiają nas w rzędzie nowoczesnych, dobrze wyposażonych armii. I że musimy to kontynuować. Do 2026 roku są na ten cel do wydania ogromne pieniądze, które dla zwykłego obywatela są niewyobrażalne. I to jest właśnie wielka odpowiedzialność, która spoczywa również na Panach.
Liczę na to, że tak jak wszyscy mówiliście „ku chwale ojczyzny, Panie Prezydencie” – dla ojczyzny, dla Polski – że właśnie tak będą Panowie działali. Jestem o tym przekonany i właśnie dlatego dzisiaj powierzyłem w Wasze ręce te nominacje generalskie, które przenoszą Panów w gronie kadry oficerskiej do najwyższego stanu w Wojsku Polskim, jaki może być – do stanu generalskiego. Wierzę, że wykonacie to zadanie i nie zawiedziecie przede wszystkim Rzeczypospolitej, bo ona jest dla nas wszystkich najważniejsza.
Ku chwale ojczyzny, Panowie! Gratuluję!