President: Lech Kaczyński was committed to raising the youth with an awareness of the history of our country.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed students, teachers, and local officials at a school named after President Lech Kaczyński, marking Poland's 20th anniversary of NATO membership.
- Main themes
- Legacy of Lech Kaczyński, patriotic education and youth, Poland's NATO membership anniversary, American military presence in Poland, school naming ceremony, Polish security and sovereignty, scouting and civic values, historical awareness
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,029
- Sentences
- 52
- Readability
- 62
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 17 paragraphs
Esteemed Senator,
Honorable Ladies and Gentlemen Members of Parliament, Honorable Mayor, Honorable County Commissioner, Honorable Director, Esteemed Members of the Teaching Staff – Dear Teachers, Dear Students, Esteemed Parents, All Distinguished Guests!
I could not miss the opportunity to come to you. I could not fail to visit the school named after my President. I have been planning this for a long time, and I am immensely pleased that today I can realize it at such a symbolic moment. I have repeated this several times; perhaps you have already had the chance to hear it in the media.
In 2008 – I remember it like it was yesterday – when I was a minister in the Office of the President, the President was very much striving for a base of the American missile defense system to be located in Poland. He fought for it – I can confidently say – it was extremely important to him. He was incredibly determined. He was obstructed in this, and ultimately it was thwarted – it did not succeed at that time.
But I still remember when the President said to us in his office – I believe Minister Władysław Stasiak was also there; certainly, yes, because I think we were just the two of us then – that this has strategic significance for the security of Poland, but above all, it has political significance.
He said: “There will probably be only a few American soldiers, but the point is that at the moment when the army of the United States is here, it will mean for everyone that this is indeed a free, truly democratic world. That this is not a Russian sphere of influence. That that time has passed and it is definitively over. Moreover, the Americans will also be looking after our security because they will also be guarding their installations.”
At that time, it was not possible to realize this, but I always remembered those words. And today, as we celebrate the 20th anniversary of Poland's presence in the North Atlantic Alliance, the North Atlantic Alliance is indeed present in our country. Not only – as I used to say – are we in NATO, but NATO is also with us. And this is absolutely not merely a symbolic presence.
Because if we realize that there are currently about 4,500 American soldiers in our country – and there are hardly ever moments when there are fewer; rather, there are moments when there are significantly more, because they rotate and do so in a staggered manner, meaning that new ones arrive before the previous ones leave – this is indeed a number! And here, this presence is truly authentic.
I was just in Orzysz, where I met with soldiers – specifically with soldiers of the North Atlantic Alliance – with Americans, of course, and our own from the 15th Brigade, but I also met with Croatian, Romanian, and British soldiers who serve there side by side, stationed, training, making friends, and above all, saying that we live in a beautiful country, and they take care of our security. And this is indeed extremely important.
I am pleased because this is, in a sense, the realization of a kind of testament of the President. And that is why I am so very happy to be with you today. On this wonderful occasion of the 20th anniversary of Poland's presence in NATO, as well as the meeting with soldiers from the United States and other Allied countries here, not far from your town, from the school named after Lech Kaczyński.
I will always be grateful to you for making that decision back then. It was extremely important for us at that time – and it is today for me – that you named the primary school after the late President, recalling his legacy and achievements, for he was indeed a wonderful man.
Thank you for the way you run this school – it is in beautiful condition. Mr. Director, Esteemed Teachers, I am immensely grateful for that. Also to the Parents, because it is always, in a sense, a joint effort and support from your side. I thank the local authorities for supporting the school. It is in very nice condition – small, but beautiful.
And above all, I thank you for what I can see here. I also thank you for the scouts – this is indeed patriotic education. This is what President Lech Kaczyński cared so much about: to educate the youth in the awareness of our country's history, our past, what is important to us, what is dangerous for us, and what we should avoid. But above all, to educate in the spirit of how important the homeland is and how valuable service to the homeland is.
I sincerely thank you for showing that all of this is remembered in the school. I think the President would be proud and happy that such a school chose him as its patron. I thank you very much for that. Of course, I will try to visit you again; I consider it my duty – after all, he is my President. Being present both in the friendly school in Podsarni and with you was completely obvious to me, and I will try to repeat it.
I will also try to visit the scouts by Lake Rajgrodzkie – I hope to manage to do that this year. I will make sure to find time for it because I always enjoy meeting with scouts, recalling my childhood and early youth. This is indeed the model of upbringing that is so incredibly valuable. Thank you once again for that.
Thank you to the Director and the Teaching Staff. I am very grateful to you for educating the youth in such a way, for putting so much heart into it – because it is evident in this school that there is heart here. Of course, there are various schools; there are many wonderful schools in Poland – I would like every school to have such an atmosphere as here. That is my wish.
Once again, thank you, and I warmly greet all of you. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowna Pani Senator,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Posłowie, Szanowny Panie Wójcie, Szanowny Panie Starosto, Szanowny Panie Dyrektorze, Wielce Szanowni Członkowie Grona Pedagogicznego – Szanowni Państwo Nauczyciele, Drodzy Uczniowie, Wielce Szanowni Państwo Rodzice, Wszyscy Przybyli Goście!
Nie mogłem do Państwa nie przyjechać. Nie mogłem nie przyjechać do szkoły imienia mojego Prezydenta. Miałem to w planie już od dawna i cieszę się ogromnie, że dzisiaj mogę to zrealizować także w bardzo symbolicznym momencie. Powtarzałem to kilkakrotnie, być może Państwo mieli możliwość już to słyszeć w mediach.
Otóż w 2008 roku – pamiętam jak dziś – gdy byłem ministrem w Kancelarii Pana Prezydenta, Pan Prezydent bardzo starał się o to, by w Polsce została zlokalizowana baza amerykańskiej tarczy antyrakietowej. Walczył o to – mogę śmiało powiedzieć – ogromnie mu na tym zależało. Był niesłychanie zdeterminowany. Przeszkadzano mu w tym i ostatecznie przeszkodzono – nie udało się to wtedy.
Ale jak dziś pamiętam, gdy Pan Prezydent powiedział do nas w swoim gabinecie – chyba był też wtedy pan minister Władysław Stasiak; na pewno, tak, bo chyba byliśmy we dwóch wtedy – że to ma kluczowe znaczenie strategiczne, dla bezpieczeństwa Polski, ale przede wszystkim ma to kluczowe znaczenie polityczne.
Powiedział: „To będzie pewnie niewielu amerykańskich żołnierzy, ale chodzi o to, że w momencie, w którym tu będzie armia Stanów Zjednoczonych, będzie to dla wszystkich oznaczało, że jest to rzeczywiście wolny, prawdziwie demokratyczny świat. Że to nie jest rosyjska strefa wpływów. Że tamten czas minął i to się definitywnie skończyło. A poza tym Amerykanie będą też pilnowali naszego bezpieczeństwa, bo będą pilnowali również swoich instalacji”.
Wtedy nie udało się tego zrealizować, ale cały czas pamiętałem te słowa. I dzisiaj, gdy obchodzimy 20-lecie obecności Polski w Sojuszu Północnoatlantyckim, Sojusz Północnoatlantycki jest rzeczywiście obecny w naszym kraju. Nie tylko – jak kiedyś mówiłem – my jesteśmy w NATO, ale także NATO jest u nas. I nie jest to absolutnie obecność wyłącznie w wymiarze symbolicznym.
Bo jeżeli uświadomimy sobie, że na obszarze naszego kraju jest obecnie ok. 4,5 tys. amerykańskich żołnierzy – i w zasadzie nie bywa nawet momentów, że jest ich mniej; za to bywają momenty, że jest ich znacznie więcej, bo oni rotują i robią to na zakładkę, czyli kolejni przyjeżdżają, zanim poprzedni wyjadą – to jednak jest to liczba! I tu rzeczywiście ta obecność jest autentyczna.
Byłem przed chwilą w Orzyszu, spotkałem się z żołnierzami – właśnie z żołnierzami Sojuszu Północnoatlantyckiego – z amerykańskimi, oczywiście i naszymi z 15 Brygady, ale widziałem się także z żołnierzami chorwackimi, rumuńskimi i brytyjskimi, którzy tam ramię w ramię służą, stacjonują, ćwiczą, zaprzyjaźniają się, a przede wszystkim mówią, że żyjemy w pięknym kraju, a oni dbają o nasze bezpieczeństwo. I to jest rzeczywiście niezwykle ważne.
Cieszę się, bo jest to dla mnie w jakimś sensie realizacja swoistego testamentu Pana Prezydenta. I dlatego tak bardzo cieszę się, że właśnie jestem dzisiaj u Państwa. Przy tej wspaniałej okazji, jaką jest 20-lecie obecności Polski w NATO, jaką jest także spotkanie z żołnierzami ze Stanów Zjednoczonych i innych państw Sojuszu u nas tu, na miejscu – tak niedaleko od Państwa miejscowości, od szkoły im. Lecha Kaczyńskiego.
Zawsze będę Państwu za to wdzięczny, że wtedy podjęliście taką decyzję. To było wówczas dla nas – i jest dzisiaj dla mnie – niesłychanie ważne, że Państwo nadali to imię szkole podstawowej, właśnie wspominając śp. Pana Prezydenta, dzieło jego życia i jego dokonania, bo był rzeczywiście wspaniałym człowiekiem.
Dziękuję, że Państwo tak tę szkołę prowadzą – jest ona w pięknym stanie. Panie Dyrektorze, Szanowni Państwo Nauczyciele, ogromnie jestem za to wdzięczny. Także i Rodzicom, bo to zawsze jest w jakimś sensie wspólne dzieło i wsparcie z Państwa strony. Dziękuję władzom gminnym za to, że szkoła jest wspierana. Jest w bardzo ładnym stanie – nieduża, ale piękna.
A przede wszystkim dziękuję za to, co mogę tutaj oglądać. Dziękuję też za harcerzy – to jest właśnie patriotyczne wychowanie. To jest to, na czym panu prezydentowi, prof. Lechowi Kaczyńskiemu tak bardzo zależało: żeby wychowywać młodzież w świadomości historii naszego kraju, naszych dziejów, tego, co dla nas ważne, tego, co dla nas niebezpieczne i czego powinniśmy unikać. Ale przede wszystkim wychowywać w duchu, jak bardzo ważna jest ojczyzna i jak wartościowa jest służba dla ojczyzny.
Bardzo serdecznie Państwu za to dziękuję, że widzę, że tutaj o tym wszystkim w szkole się pamięta. Myślę, że Pan Prezydent byłby dumny i szczęśliwy, że właśnie taka szkoła obrała go sobie za patrona. Bardzo za to Państwu dziękuję. Oczywiście, że będę się starał jeszcze Państwa odwiedzić, uważam to za swój obowiązek – w końcu to mój Prezydent. Obecność zarówno w zaprzyjaźnionej szkole w Podsarniu, jak i u Państwa była dla mnie czymś zupełnie oczywistym i postaram się ją powtórzyć.
Postaram się też odwiedzić harcerzy nad Jeziorem Rajgrodzkim – mam nadzieję, że jakoś uda się to zrobić w tym roku. Postaram się dopilnować, by znalazł się na to czas, bo zawsze z wielką przyjemnością spotykam się z harcerzami, wspominając też swoje lata dzieciństwa i wczesnej młodości. To jest właśnie dla mnie ten wzorzec wychowania, który jest tak niezwykle cenny. Ogromnie jeszcze raz za to dziękuję.
Dziękuję Panu Dyrektorowi i Gronu Pedagogicznemu. Bardzo Państwu dziękuję, że tak wychowujecie młodzież, że wkładacie tyle serca – bo widać w tej szkole, że jest tu serce. Oczywiście są różne szkoły, w Polsce jest wiele wspaniałych szkół – chciałbym, żeby w każdej była taka atmosfera jak tutaj. Tego życzę.
Jeszcze raz dziękuję i bardzo serdecznie wszystkich Państwa pozdrawiam. Dziękuję.