The President of the Republic of Poland: I wish the Olympic Family great sporting success in Paris.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Polish Olympic Family's New Year gathering on January 8, 2024, celebrating 2023 achievements and wishing athletes success at the Paris Olympics.
- Main themes
- 2024 Paris Olympic Games, Polish Olympic achievements, 2023 European Games in Poland, Polish Olympic medal history, athlete recognition and appreciation, Olympic family gathering, sporting success wishes, centenary of Polish Olympic participation
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,126
- Sentences
- 50
- Readability
- 46
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 20 paragraphs
Most Honorable Mr. President of the Polish Olympic Committee,
Most Honorable Mr. Honorary President,
Esteemed Ministers, Members of Parliament, Senators,
Most Honorable Presidents of associations, sponsors, and companies cooperating with the Polish Olympic Committee, but above all, first and foremost – Dear Most Honorable Hosts of this wonderful, splendid place,
Dear Olympic Family,
Most Honorable Olympic Medalists, Olympians,
All Distinguished Guests,
Most Honorable Ladies and Gentlemen!
I would like to thank you very much for this further invitation to the Christmas caroling of the Olympic Family, to the New Year meeting of the Olympic Family, to this meeting that is so important and always extremely pleasant, marking the beginning of another calendar year, sports season, year of sports struggles. It is always a moment when – in some sense, at least briefly – we assess what has been.
This year 2023, although very difficult, as it has been a year of many anxieties in the world – anxieties that, of course, have also affected the existence of the sports world, the relationships within this sports world, causing many difficulties, of which we are well aware, we have heard many times, various discussions – for us in Poland, in our country, it must be said, was a good year. It was a good year because we undertook the organization of a great – given our previous capabilities – sporting event, namely the European Games. We took on this task, carried it out, organized it, and were well evaluated. And that is the most important thing.
All those representatives of the European and global Olympic movement, this great Olympic Family, who participated in and observed the course of the European Games, assessed their organization, preparation for them as very good. I thank all of you who contributed to this – both here, in the Polish Olympic Committee, and in all sports associations. I also thank the authorities of the Małopolskie Voivodeship, the Silesian Voivodeship, the Podkarpackie Voivodeship, all those voivodeships that participated in this organization, all local governments. This was a very important task that we undertook and which was well realized.
I congratulate all athletes on their successes, especially our athletes. I congratulate them on the medals won. Thank you for all the sporting emotions that were brought to the fans, which were very interesting and good also in those smaller urban centers, sports centers, where individual events related to these games took place, which very often enjoyed great interest from the local community – those who perhaps do not have the opportunity to meet this great sport at a truly professional level on a daily basis.
Ahead of us is the greatest and most important event – the Olympic Games in Paris. This year, in 2024, indeed marking the centenary of those games, in which the Polish Olympic team participated for the first time – as Mr. President Radosław Piesiewicz just mentioned – winning the first Olympic medals in the history of our sport. At that time in track cycling, the first silver medal, and in equestrian sports, in show jumping – a bronze medal. That was the beginning of Polish Olympic history, which then went on to achieve many hundreds of medals, we can say. Indeed, so far, 298 Olympic medals have been won by our athletes at the Summer Games.
Of course, we all count on this, and I am convinced that in connection with this centenary in Paris, we will also surpass that magical number of three hundred, meaning that we will certainly have more than 300 Olympic medals. I wholeheartedly wish our athletes, our Olympians, those who will compete in the games, that the first two medals that break that number 300 will be gold medals. That would not only be a wonderful moment of breakthrough, but it would also be a splendid beginning for us of this medal history of the Olympic Games in Paris. I hope that this will indeed be the case. I thank and congratulate all those who have already qualified for the games. I keep my fingers crossed for all those who are still participating in the qualifications. I wish you success.
Thank you very much. Traditionally, I thank all athletes for their great effort. But I do not forget and also thank all those without whom this success would not be possible: all the training teams, clubs that care for their athletes, sports associations that also oversee the development of their careers, their Olympic preparation. Thank you for everything that is being realized. For all this effort, especially of the teams, crews that work together with the athletes, very often – or perhaps most often – indeed in the shadows. We rarely see them. Sometimes only when they celebrate somewhere in the stadium when there is success. So normally – of course – in that first, most important place is the athlete, but many people always work for that success.
I also thank the closest ones to all of you – our athletes, coaches, guardians of our athletes responsible for their preparation, for their health – for this joint family effort, which is this overwhelming, unfortunately, time spent away from home in family life. Because this is indeed – unfortunately – inextricably linked to the realization of a great sports career.
I wish that this great sports career bears fruit in what is most beautiful – a great Olympic victory, an Olympic medal, that moment when one stands on the podium, when that longed-for, dreamed-of medal, achieved through so many hardships, often through bloody toil, is on the chest of the athlete, especially when it is a gold medal, and when we most often stand in front of our televisions to listen with tears in our eyes to the "Mazurek Dąbrowskiego."
At that moment, I am also overwhelmed with great emotion and I think to myself: "God, what must this athlete feel, that it is thanks to their effort, their great endeavor, their sporting heroism that this 'Mazurek Dąbrowskiego' is played, that this Polish flag is raised to the highest mast, that somewhere far away in the world Poland is glorified?" I thank all of you from the bottom of my heart for all those moments, I deeply believe in this and wish that there will be as many as possible in Paris, that we will hear that "Mazurek Dąbrowskiego," our beautiful anthem, many, many times. We will keep our fingers crossed for that.
Thanking you once again for today’s invitation, I wish you a successful entire sports year and indeed a successful year in all matters – professional, corporate, family. I wish you happiness, but above all, I wish the Olympic Family and all of us great sporting success in Paris.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Prezesie Polskiego Komitetu Olimpijskiego,
Wielce Szanowny Panie Prezesie Honorowy,
Szanowni Panie i Panowie Ministrowie, Posłowie, Senatorowie,
Wielce Szanowni Panie i Panowie Prezesi związków oraz sponsorów i firm współpracujących z Polskim Komitetem Olimpijskim,
ale przede wszystkim, nade wszystko – Drodzy Wielce Szanowni Gospodarze tego wspaniałego, świetnego miejsca,
Droga Rodzino Olimpijska,
Wielce Szanowni Panie i Panowie Medaliści Olimpijscy, Olimpijczycy,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję za to kolejne zaproszenie na kolędowanie Rodziny Olimpijskiej, na spotkanie noworoczne Rodziny Olimpijskiej, na to spotkanie tak ważne i zawsze niezwykle miłe, rozpoczynające kolejny rok kalendarzowy, sezon sportowy, rok sportowych zmagań. Zawsze też moment, w którym – w jakimś sensie, przynajmniej krótkim – dokonujemy oceny tego, co było.
Ten rok 2023, choć bardzo trudny, bo rok wielu niepokojów na świecie – niepokojów, które, rzecz jasna, wpłynęły także i na byt sportowego świata, na relacje w tym sportowym świecie, wywołując wiele trudności, o których doskonale wiemy, wielokrotnie słyszeliśmy, różnego rodzaju dyskusji – dla nas w Polsce, w naszym kraju, trzeba powiedzieć, był rokiem dobrym. Był rokiem dobrym dlatego, że podjęliśmy się zorganizowania wielkiego – jak na nasze dotychczasowe możliwości – wydarzenia sportowego, jakim były igrzyska europejskie. Podjęliśmy to zadanie, przeprowadziliśmy, zorganizowaliśmy i zostaliśmy dobrze ocenieni. I to jest najważniejsze.
Wszyscy ci przedstawiciele europejskiego i światowego ruchu olimpijskiego, cała ta wielka Rodzina Olimpijska, która brała udział, obserwowała przebieg igrzysk europejskich, oceniła ich organizację, przygotowanie do nich jako bardzo dobre. Dziękuję za to wszystkim Państwu, którzy się do tego przyczyniali – i tutaj, w Polskim Komitecie Olimpijskim, i we wszystkich związkach sportowych. Dziękuję także władzom woj. małopolskiego, władzom woj. śląskiego, władzom woj. podkarpackiego, wszystkich tych województw, które brały udział w tej organizacji, wszystkich samorządów lokalnych. To było bardzo ważne zadanie, które podjęliśmy i które zostało zrealizowane dobrze.
Gratuluję sukcesów wszystkim sportowcom, w szczególności tym naszym sportowcom. Gratuluję zdobytych medali. Dziękuję za wszystkie sportowe emocje, które zostały przyniesione kibicom, co było bardzo ciekawe i dobre także w tych mniejszych ośrodkach miejskich, ośrodkach sportowych, gdzie odbywały się poszczególne wydarzenia związane z tymi igrzyskami, które bardzo często cieszyły się ogromnym zainteresowaniem właśnie społeczności lokalnej – tych, którzy może na co dzień nie mają możliwości spotkania się z tym wielkim sportem na rzeczywiście profesjonalnym poziomie.
Przed nami największe i najważniejsze, co może być – igrzyska olimpijskie w Paryżu. W tym roku, w 2024 roku, rzeczywiście na stulecie tamtych igrzysk, w których polska reprezentacja olimpijska wystartowała po raz pierwszy – jak powiedział przed chwilą Pan Prezes Radosław Piesiewicz – zdobywając pierwsze w historii naszego sportu medale olimpijskie. Wtedy w kolarstwie torowym pierwszy srebrny medal i w jeździectwie, w skokach – medal brązowy. To był ten początek polskiej historii olimpijskiej, która potem przeszła wieleset medali, możemy powiedzieć. Rzeczywiście tak: 298 medali olimpijskich zdobytych do tej pory przez naszych zawodników na letnich igrzyskach.
Oczywiście wszyscy liczymy na to i jestem przekonany, że właśnie nastąpi w związku z tym stuleciem w Paryżu także i przekroczenie tej magicznej trzysetki, czyli że będziemy mieli tych medali olimpijskich z całą pewnością ponad 300. Ja z całego serca życzę naszym sportowcom, naszym olimpijczykom, tym, którzy wystąpią na igrzyskach, aby te dwa pierwsze medale, które przełamią tę liczbę 300, były medalami złotymi. To byłby nie tylko wspaniały moment przełomu, ale to byłby także i wspaniały dla nas początek tej historii medalowej igrzysk olimpijskich w Paryżu. Mam nadzieję, że tak właśnie będzie. Dziękuję i gratuluję wszystkim tym, którzy już w tej chwili na igrzyska się zakwalifikowali. Trzymam kciuki za wszystkich tych, którzy nadal w kwalifikacjach uczestniczą. Życzę Państwu sukcesów.
Bardzo dziękuję. Tradycyjnie dziękuję wszystkim sportowcom za ich wielki wysiłek. Ale nie zapominam i dziękuję też wszystkim tym, bez których ten sukces nie byłby możliwy: całym sztabom przygotowawczym, klubom, które dbają o swoich zawodników, związkom sportowym, które również sprawują pieczę nad rozwojem ich karier, nad ich przygotowaniem olimpijskim. Dziękuję za wszystko, co jest realizowane. Za cały ten trud, zwłaszcza właśnie sztabów, ekip, które pracują razem z zawodnikami, bardzo często – czy może najczęściej – właśnie w cieniu. Bardzo rzadko ich widzimy. Czasem tylko, gdy cieszą się gdzieś na stadionie wtedy, kiedy jest sukces. Tak normalnie – oczywiście – na tym pierwszym, najważniejszym miejscu jest zawodnik, ale na ten sukces zawsze pracuje wielu ludzi.
Dziękuję również najbliższym wszystkich Wielce Szanownych Państwa – naszych zawodników, trenerów, opiekunów naszych zawodników odpowiedzialnych za ich przygotowanie, za ich zdrowie – za ten wspólny rodzinny wysiłek, jakim jest ten przeważający, niestety, w życiu rodzinnym czas spędzony poza domem. Bo to jest właśnie – niestety – nieodrodnie związane z realizacją wielkiej sportowej kariery.
Życzę, żeby ta wielka sportowa kariera zaowocowała tym, co najpiękniejsze – wielkim zwycięstwem olimpijskim, medalem olimpijskim, tym momentem, kiedy staje się na podium, kiedy ten medal upragniony, wymarzony, w tylu trudach, często krwawym trudzie osiągnięty, jest na piersi zawodniczki, zawodnika, w szczególności wtedy, kiedy jest to medal złoty, i wtedy, kiedy my przecież najczęściej stajemy przed telewizorami po to, żeby ze łzami w oczach posłuchać „Mazurka Dąbrowskiego”.
Zawsze wtedy ogarnia mnie też to ogromne wzruszenie i myślę sobie: „Boże, co musi odczuwać ten zawodnik, że to właśnie dzięki jego trudowi, dzięki jego wielkiemu wysiłkowi, dzięki jego bohaterstwu sportowemu ten »Mazurek Dąbrowskiego« jest grany, ta polska flaga jest wciągana na najwyższy maszt, gdzieś daleko na świecie Polska jest rozsławiona?”. Z całego serca dziękuję wszystkim Państwu za te wszystkie momenty, głęboko wierzę w to i życzę, żeby ich było w Paryżu jak najwięcej, żebyśmy tego „Mazurka Dąbrowskiego”, naszego pięknego, wiele, wiele razy słyszeli. Będziemy za to trzymali kciuki.
Dziękując jeszcze raz za to dzisiejsze zaproszenie, życzę Państwu udanego całego sportowego roku i w ogóle udanego roku we wszystkich sprawach – zawodowych, firmowych, rodzinnych. Życzę Państwu szczęścia, ale przede wszystkim życzę Rodzinie Olimpijskiej i nam wszystkim wielkiego sportowego sukcesu w Paryżu.
Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie