The President of the Republic of Poland on the 43rd anniversary of the introduction of martial law in Poland.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony in Poland on December 13, 2024, commemorating the 43rd anniversary of the imposition of martial law in 1981.
- Main themes
- Martial law anniversary, Polish resistance to communism, Solidarity movement, victims of martial law, historical memory, Soviet influence, Pope John Paul II, Ronald Reagan, Wujek mine miners, communist repression, freedom and independence, national identity
- Duration
- ~8 min
- Words
- 926
- Sentences
- 34
- Readability
- 54
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 12 paragraphs
According to Andrzej Duda, "it was the suppression of a social, great explosion of the desire for freedom. But at the same time, in a sense, it was a panicked and desperate attempt by the communists to cope with a society that never surrendered."
He recalled that after the end of World War II, "when the Soviets expelled the German occupiers, when some still hoped that perhaps a free Poland would return; terror was immediately introduced, imprisoning and murdering soldiers of the Home Army." – Those who fought for a free Poland, those who never renounced a free Poland, those who later stood up to fight as the Unyielding Soldiers, the Cursed Soldiers; those who were later quietly remembered for decades – he added.
– But ordinary people also stood up – such as in Poznań in 1956 or later, when the youth rebelled in 1968, also demanding freedom, or finally in the black December of 1970, when the workers of the Tri-City stood up against the communists, marking this unyielding path to a free Poland with their blood. In 1976, when the workers of Radom, Ursus, and Płock again opposed the regime. And finally in 1980, when Solidarity was born – the largest social movement in the world’s history, which turned out to be indeed extremely dangerous – said Andrzej Duda.
He pointed out that people joined the "Solidarity" movement spontaneously every day, until it eventually gathered 10 million people. – They were not afraid to speak. Because they believed that together they were changing the world, carried by this deep conviction of the true existence of community – a conviction that was born here, where we stand. Under this cross raised at the meeting with Pope John Paul II, who came for the first time in 1979 to meet with his compatriots as pope. People met with the Holy Father all over Poland and counted themselves. And it turned out that there were millions of them – thinking the same way, unafraid to pray together, to sing, to believe that freedom is possible. They saw that there were so many of them united by a common faith and common ideals. That is what elevated and carried Solidarity – he pointed out.
The President assessed that "this is exactly what the communists were so afraid of, that is why they decided to suppress it at all costs, following instructions from Moscow." – But today we know well that they could not count on military support from there. And that these attempts to relativize, to create some alternative history in the form of a story about how the communists, by introducing martial law, saved us from Kremlin intervention, from deportations to Siberia – today we know that this was nonsense, and martial law was a simple betrayal, a simple fear that they would lose power; a simple fear that they would be held accountable for all the crimes committed. That is why back then – I repeat – in panic they committed further acts – he emphasized.
– Today we are here to honor the memory of all the victims of martial law, lighting these candles, these lights, commemorating that magnificent gesture made by people all over the world for us, Poles – the candle lit on Christmas Eve by Pope John Paul II in the Vatican, the candle lit by President Ronald Reagan, the candle lit in thousands, millions of homes around the world. As a sign of memory, support, and solidarity with Poles who did not give up – said Andrzej Duda.
He recalled during his speech that during martial law, at least 122 people were murdered. – At least 90 of them by officers of the Security Service of the Ministry of Internal Affairs, the then communist authorities, the then communist services – he emphasized.
– Above all, we remember the miners from the "Wujek" mine, who immediately stood up against the communist authority, unafraid of either tanks, armored personnel carriers, or – as it turned out – bullets that were fired in their direction. I thank the miners for being here with us today. The highest expressions of respect on behalf of the entire Republic, on behalf of all Poles – he said.
The President mentioned the victims of these tragic events. – Those who also died later, in the following days and years, still during the period of communist repression. People very often very young – Bogdan Włosik, Grzegorz Przemyk, or finally Blessed Father Jerzy Popiełuszko, whose 40th anniversary of death we commemorate this year; a martyr's death for faith and for freedom, for all of us, for an independent Poland – he added.
– Thank you for coming once again to this place and for being here together. We can pray and give a sign of memory. I thank Dr. Karol Nawrocki and all representatives of the Institute of National Remembrance for preparing this ceremony once again. I thank the free media for their presence – emphasized the President of the Republic of Poland.
In conclusion, he pointed out that we must speak consistently – just as those who, despite martial law, stood in resistance until victory believed and acted: "Poland has not yet perished, as long as we live. And Poland has not yet perished, as long as we remember."
– Honor and glory to the heroes! Honor to all the victims of martial law! Honor to all the victims of communist repression! Long live Poland, for which they fought! – concluded the President of the Republic of Poland.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Zdaniem Andrzeja Dudy, „to było zdławienie społecznego, wielkiego wybuchu pragnienia wolności. Ale zarazem w jakimś sensie była to paniczna i rozpaczliwa próba komunistów poradzenia sobie ze społeczeństwem, które nigdy się nie poddało”.
Przypomniał, że po zakończeniu II wojny światowej, „gdy Sowieci wypędzili stąd okupantów niemieckich, kiedy jeszcze niektórzy mieli nadzieję, że może uda się i wróci wolna Polska; od razu wprowadzono terror, więżąc i mordując żołnierzy Armii Krajowej”. – Tych, którzy o wolną Polskę walczyli, tych, którzy nigdy się wolnej Polski nie wyrzekli, tych, którzy później stanęli do walki jako Żołnierze Niezłomni, Żołnierze Wyklęci; tych, których później po cichu przez dziesięciolecia wspominano – dodał.
– Ale stanęli także zwykli ludzie – jak choćby w Poznaniu w 1956 roku czy później, kiedy zbuntowała się młodzież w 1968 roku, też żądając wolności, czy wreszcie w czarnym Grudniu 1970, kiedy z kolei przeciwko komunistom stanęli robotnicy Trójmiasta, swoją krwią znacząc ten niezłomny szlak ku wolnej Polsce. W 1976 roku, kiedy znów sprzeciwili się robotnicy Radomia, Ursusa, Płocka. I wreszcie w 1980 roku, kiedy narodziła się Solidarność – największy na świecie ruch społeczny w historii, który okazał się rzeczywiście niesłychanie groźny – mówił Andrzej Duda.
Zwrócił uwagę, że do ruchu „Solidarność” ludzie zapisywali się spontanicznie każdego dnia, aż w końcu zebrało się w nim 10 mln osób. – Nie bali mówić. Bo wierzyli w to, że razem zmieniają świat niesieni także tym głębokim przekonaniem o prawdziwym istnieniu wspólnoty – przekonaniem, które narodziło się tu, gdzie stoimy. Pod tym krzyżem wtedy wzniesionym na spotkanie z Ojcem Świętym Janem Pawłem II, który w 1979 roku po raz pierwszy przybył, żeby jako papież spotkać się ze swoimi rodakami. Ludzie się spotkali z Ojcem Świętym w całej Polsce i policzyli się. I okazało się, że są ich miliony – myślących tak samo, niebojących się razem modlić, śpiewać, wierzyć w to, że wolność jest możliwa. Zobaczyli, że jest ich tak wielu złączonych wspólną wiarą i wspólnymi ideałami. To właśnie wyniosło i poniosło Solidarność – wskazał.
Prezydent ocenił, że „to właśnie tego komuniści się tak bardzo przestraszyli, to właśnie dlatego za wszelką cenę postanowili ją zdławić, kierując się instrukcjami z Moskwy”. – Ale dziś dobrze wiemy, że nie mogli liczyć na militarne wsparcie stamtąd. I że te próby relatywizowania, tworzenia jakiejś alternatywnej historii w postaci opowieści o tym, jak to komuniści, wprowadzając stan wojenny, uratowali przed interwencją Kremla, przed wywózkami na Sybir – dziś wiemy, że to była bzdura, a stan wojenny to była zwykła zdrada, zwykły strach, że utracą władzę; zwykły strach, że zostaną rozliczeni za wszystkie popełnione zbrodnie. To dlatego wtedy – powtarzam – w panice popełniali następne – podkreślił.
– Dzisiaj jesteśmy tutaj, żeby uczcić pamięć wszystkich ofiar stanu wojennego, zapalając te świece, te światła, upamiętniając tamten wspaniały gest zrobiony przez ludzi na całym świecie dla nas, Polaków – świecy zapalonej w Wigilię przez Ojca Świętego Jana Pawła II w Watykanie, świecy zapalonej przez Prezydenta Stanów Zjednoczonych Ronalda Reagana, świecy zapalonej w tysiącach, milionach domów na całym świecie. Dla znaku pamięci, wsparcia i solidarności z Polakami, którzy się nie poddawali – mówił Andrzej Duda.
Przypomniał podczas przemówienia, że w czasie stanu wojennego zostały zamordowane, co najmniej 122 osoby. – Przynajmniej 90 z nich przez funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa MSW, ówczesnych komunistycznych władz, ówczesnych komunistycznych służb – akcentował.
– Przede wszystkim pamiętamy o górnikach z kopalni „Wujek”, którzy stanęli od razu przeciwko komunistycznej władzy, nie bojąc się ani czołgów, ani transporterów opancerzonych, ani także – jak się okazało – i kul, które w ich kierunku zostały wystrzelone. Dziękuję górnikom za obecność tu dzisiaj z nami. Najwyższe wyrazy szacunku w imieniu całej Rzeczypospolitej, w imieniu wszystkich Polaków – mówił.
Prezydent wspomniał o ofiarach tych tragicznych wydarzeń. – To ci, którzy zginęli także później, w kolejnych dniach i w kolejnych latach, jeszcze w okresie trwania komunistycznych represji. Ludzie bardzo często bardzo młodzi – Bogdan Włosik, Grzegorz Przemyk czy wreszcie Błogosławiony Ksiądz Jerzy Popiełuszko, którego 40. rocznicę śmierci obchodzimy w tym roku; śmierci męczeńskiej za wiarę i za wolność, za nas wszystkich, za niepodległą Polskę – dodał.
– Dziękuję, że przyszliście Państwo po raz kolejny w to miejsce i jesteśmy tutaj razem. Możemy się modlić i dać znak pamięci. Dziękuję Panu dr. Karolowi Nawrockiemu i wszystkim przedstawicielom Instytutu Pamięci Narodowej za przygotowanie po raz kolejny tej uroczystości. Dziękuję wolnym mediom za obecność – podkreślił Prezydent RP.
Na zakończenie zwrócił uwagę, że trzeba mówić konsekwentnie – tak, jak wtedy wierzyli i realizowali ci, którzy mimo stanu wojennego stali cały czas w oporze, aż do zwycięstwa: „Jeszcze Polska nie zginęła, póki my żyjemy. I jeszcze Polska nie zginęła, póki pamiętamy”.
– Cześć i chwała bohaterom! Cześć wszystkim ofiarom stanu wojennego! Cześć wszystkim ofiarom komunistycznych represji! Niech żyje Polska, o którą walczyli! – podsumował Prezydent RP.