The speech of the President of the Republic of Poland during the ceremony of appointing the President of the Constitutional Tribunal.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the appointment ceremony of the new President of the Constitutional Tribunal in Poland on 9 December 2024, praising the nominee's qualifications.
- Main themes
- Appointment of Constitutional Tribunal president, rule of law, constitutional order, qualifications and experience of appointee, judicial independence, state security, civil rights, institutional stability, Polish state institutions
- Duration
- ~5 min
- Words
- 652
- Sentences
- 28
- Readability
- 38
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 15 paragraphs
Dear Madam First President of the Supreme Court,
Dear Madam President of the Constitutional Tribunal,
Dear Madam Chair,
Esteemed Ministers,
Esteemed Judges, Prosecutors,
but above all, Mr. President!
I am extremely pleased to present this nomination after selecting from the two candidates submitted the person of the judge who will carry out the task of leading the Constitutional Tribunal for the coming years. I would like to thank Mr. President for taking on this task, for participating in the competition, and also for accepting this nomination.
I would like to thank Madam President for conducting the competition, for holding the assembly, for conducting the elections, and for presenting the candidates for the new President of the Constitutional Tribunal. This is a very important moment for the Tribunal and always for the Republic as well.
I congratulate Mr. President, and at the same time, I thank you, because the decision to choose you for this extremely important and serious office – especially in times of various political upheavals and battles that are currently taking place, where the issue of the rule of law, compliance with the constitution, the actions of state institutions, but above all, the individuals responsible for these institutions – is of fundamental importance for the future of the Republic. Also – which is very important – for its stability and for its security.
Therefore, it is necessary to have someone in this position who not only knows how to make decisions, who is not afraid to make decisions, but above all – who has great managerial experience in institutions whose functioning is not easy. And Mr. President has such experience.
I know this very well, because over the years I can confidently say that I have personally observed this experience – since 2006, when I had the pleasure of working together with Mr. President at the Ministry of Justice, where Mr. President was first the Deputy Director and then the Director of the Organized Crime Division at the National Prosecutor's Office. Then the head of the Internal Security Agency, then a councilor, then a Member of Parliament. So this experience was indeed significant, and it can be confidently said that in various areas of the functioning of the Polish state, which also has considerable importance in the Tribunal.
But especially in the last few years – during the last ten years, during which I have been the President of the Republic – from 2016 to 2022, Mr. President was the National Prosecutor, the First Deputy Prosecutor General, and thus, in fact, bore the responsibility for the functioning of the entire Prosecutor's Office – a huge institution responsible for legal order and state security. But precisely also for the rule of law observed from the perspective of public interest. That is, what is indeed so extraordinarily important.
Because – of course – the Constitutional Tribunal has an absolutely enormous role when it comes to the observance of civil rights. But above all, it is also in the public interest that these civil rights are respected, that they are honored, that there is order in the state also from this side. In all those tasks that have been entrusted to Mr. President over the years, in various difficult situations, Mr. President has performed – in my personal conviction – excellently.
I had no doubts that you have absolutely all the qualifications and experience needed to perform the function of President of the Constitutional Tribunal to the best of your ability. I thank you even more for accepting this nomination and wish Mr. President success in carrying out the tasks.
Madam President, I would like to thank you immensely for performing the function of President of the Constitutional Tribunal during all those difficult years that are behind us. And I also wish you success in your adjudicative work in the Constitutional Tribunal and later in further professional and legal self-realization. All the best.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Pierwsza Prezes Sądu Najwyższego,
Szanowna Pani Prezes Trybunału Konstytucyjnego,
Szanowna Pani Przewodnicząca,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Sędziowie, Prokuratorzy,
ale przede wszystkim Panie Prezesie!
Jest mi niezwykle miło, że mogę wręczyć tę nominację po dokonaniu [wyboru] spośród dwóch zgłoszonych mi kandydatów osoby sędziego, który będzie realizował zadanie prowadzenia Trybunału Konstytucyjnego przez najbliższe lata. Bardzo dziękuję Panu Prezesowi za podjęcie się tego zadania, za uczestnictwo w konkursie i również za przyjęcie tej nominacji.
Bardzo dziękuję Pani Prezes za przeprowadzenie konkursu, za przeprowadzenie zgromadzenia, za przeprowadzenie wyborów i za przedstawienie kandydatów na nowego Prezesa Trybunału Konstytucyjnego. To bardzo ważny moment dla Trybunału i zawsze także i dla Rzeczypospolitej.
Gratuluję Panu Prezesowi, a jednocześnie dziękuję, bo podjęcie tej decyzji o wyborze właśnie Pana na ten niezwykle ważny i poważny urząd – zwłaszcza w czasach różnych politycznych wstrząsów i batalii, które w tej chwili się toczą, gdzie kwestia praworządności, zgodności z konstytucją, działań instytucji państwa, ale przede wszystkim osób odpowiedzialnych za te instytucje – ma fundamentalne znaczenie najprawdopodobniej dla przyszłości Rzeczypospolitej. Także – co bardzo ważne – dla jej stabilności i dla jej bezpieczeństwa.
Potrzebna jest w związku z tym na tej funkcji osoba, która nie tylko umie podejmować decyzje, która nie tylko nie boi się podejmować decyzji, ale przede wszystkim – która ma wielkie doświadczenie zarządcze w instytucjach, których działanie nie jest łatwe. A Pan Prezes takie doświadczenie ma.
Wiem o tym doskonale, albowiem na przestrzeni lat śmiało mogę powiedzieć, że osobiście to doświadczenie obserwowałem – od 2006 roku, odkąd sam miałem przyjemność pracować razem z Panem Prezesem w Ministerstwie Sprawiedliwości, gdzie Pan Prezes był najpierw wicedyrektorem, a później dyrektorem pionu ds. przestępczości zorganizowanej w Prokuraturze Krajowej. Potem szefem Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, potem radnym, potem posłem. Więc to doświadczenie było rzeczywiście duże i śmiało można powiedzieć, że w różnych obszarach funkcjonowania polskiego państwa, co w Trybunale też ma niebagatelne znaczenie.
Ale zwłaszcza te ostatnie lata – w okresie ostatnich dziesięciu lat, w okresie, kiedy ja już jestem Prezydentem Rzeczypospolitej – od 2016 do 2022 roku Pan Prezes był Prokuratorem Krajowym, pierwszym Zastępcą Prokuratora Generalnego, a więc w istocie niósł na swoich barkach odpowiedzialność za funkcjonowanie całej Prokuratury – olbrzymiej instytucji odpowiedzialnej za porządek prawny i bezpieczeństwo państwa. Ale właśnie dokładnie także i za praworządność obserwowaną od strony interesu publicznego. Czyli tego, co w istocie tak niezwykle ważne.
Bo – oczywiście – Trybunał Konstytucyjny ma absolutnie ogromną rolę, jeżeli chodzi o przestrzeganie również i praw obywatelskich. Ale przede wszystkim to także jest w interesie publicznym, aby te prawa obywatelskie były przestrzegane, aby były szanowane, aby w państwie był porządek także i od tej strony. Ze wszystkich tych zadań, które były Panu Prezesowi powierzane przez lata, w różnych trudnych sytuacjach wywiązywał się Pan Prezes – w moim osobistym przekonaniu – znakomicie.
Nie miałem w związku z tym co do tego żadnych wątpliwości, że ma Pan absolutnie pełne kwalifikacje i doświadczenie potrzebne do tego, by funkcję Prezesa Trybunału Konstytucyjnego wykonać najlepiej jak to tylko możliwe. Dziękuję tym bardziej za przyjęcie tej nominacji i życzę Panu Prezesowi powodzenia w wykonywaniu zadań.
Pani Prezes, ogromnie dziękuję za wykonywanie funkcji Prezesa Trybunału Konstytucyjnego przez wszystkie te trudne lata, które za nami. I także życzę powodzenia jeszcze w pracy orzeczniczej w Trybunale Konstytucyjnym i później w dalszej samorealizacji zawodowej, prawniczej. Wszystkiego dobrego.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie