- Context
- Duda addressed journalists at the Wisła presidential residence on December 16, 2024, following a summit of Visegrad Group presidents discussing security and regional cooperation.
- Main themes
- Visegrad Group cooperation, Ukraine conflict and peace proposals, military security and NATO defense spending, regional flood prevention and crisis management, infrastructure development, energy security, cross-border movement, bilateral neighborly relations, expert cooperation group
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,993
- Sentences
- 95
- Readability
- 47
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 32 paragraphs
Excellencies, esteemed Presidents, ladies and gentlemen!
I am very pleased to welcome you today and to host you at the residence of the President of the Republic of Poland in Wisła – this special residence, gifted long ago, before World War II, in 1931, by the highlanders from Cieszyn Silesia to the President of the Republic of Poland, President Mościcki, and today also under the auspices of the head of the Polish state – that I could host the Presidents of the Visegrad Group countries in this important place.
This meeting of the Presidents of the Visegrad Group here, in this place – it can be boldly said – is already a tradition. This is the third time the Presidents have met here. The first meeting was organized years ago by President Aleksander Kwaśniewski. The second meeting was invited by President Bronisław Komorowski. And we have the third meeting today.
I am very happy that we could meet under the banner of "Return to Roots" – a discussion about our cooperation within the Visegrad Group countries, a presidential conversation on the most current issues. I am very pleased that for the first time in the meeting of the Visegrad Group Presidents, President Tamás Sulyok from Hungary participated today. And President Peter Pellegrini from Slovakia also took part.
We discussed – ladies and gentlemen – today in two parts, so we can divide our discussions today. The first debate took place during a working lunch that occurred a few hours ago. And the second debate just concluded a moment ago.
During the first debate, we talked about military security issues, primarily about the situation in Ukraine, about cooperation within the North Atlantic Alliance, about potential peace proposals, about what to propose regarding future actions towards Ukraine – the issue of rebuilding Ukraine, but above all the issue of support for Ukraine.
We absolutely agree here with the Presidents that any discussions regarding the end of Russian aggression in Ukraine and what will happen after the fighting ceases must always involve Ukraine; that any negotiations on this matter, whether conducted with the participation of Russia or even without Russia, must take place with the involvement of the aggrieved state, the state against which this aggression is taking place, namely Ukraine.
We also discussed various proposals for ending the conflict in Ukraine, ending this Russian aggression, which appear in the public space. I particularly reported to the Presidents my recent meeting with President Emmanuel Macron – our conversation on this topic. These discussions regarding security, regarding the 3% of GDP that has recently been discussed as the – so to speak – minimum defense spending in the North Atlantic Alliance countries. We also talked about this today, exchanging our views on the subject.
I presented to the Presidents the arguments that led me to formulate this proposal in March of this year when I presented it to President Joe Biden. At this moment, it is being discussed more broadly, and this issue is also raised by the new Secretary General of NATO. We will probably discuss this more extensively in the near future within the Euro-Atlantic community, primarily within the North Atlantic Alliance. But we also talked about it here today.
The second part of our meeting was a discussion about our local, strictly speaking, neighborly issues. The issue of preventing crisis situations, primarily in the context of the floods that recently occurred in our countries – because primarily the Czech Republic and Poland were affected by these floods; I am thinking of September of this year. But Slovakia was also affected, as were Hungary. We discussed the issue of cooperation in this area – preventing floods, but also the issue of information exchange, cooperation at the local and regional level, and how to improve this cooperation.
We talked about infrastructure development. Not only flood prevention infrastructure but also communication infrastructure. We addressed all such issues that are indeed very timely and which – it can be boldly said, even looking broadly at all our discussions today – revolve around the security of our countries and, above all, our citizens. Because earlier we talked about military security, and in the second part, we talked about security in a broadly understood crisis management context, also regarding natural disasters. But we also mentioned energy security. We also discussed cross-border movement. We talked about all these issues that indeed pertain strictly to our neighborly cooperation.
I proposed that we create together a group of experts – so that each would delegate their representatives – which would meet at least a few times and discuss these very issues, such as areas related to cooperation in information exchange, mutual systemic warning, cooperation between services at this local, regional level: how to streamline these issues, how to build them where they do not yet exist but are needed. And in this way, tighten neighborly cooperation. So we talked about these topics that are indeed close to us at this moment.
Ladies and gentlemen, I sincerely thanked the Presidents for coming here to Wisła. For me, as far as the Visegrad Group is concerned, this is – I can say – essentially a farewell meeting. As you know, in less than eight months, I will conclude my second presidential term. And I am immensely grateful to the Presidents for coming today to this meeting. I am also grateful to the Director of the Visegrad Fund, Ms. Linda Kapustová Helbichová, for coming here to Wisła and presenting how the Fund operates and how it engages in the issues that are important for the Visegrad Community today.
Thank you for all of this, and I am honored to host you, Presidents, and you, Director, here in Wisła today – I repeat once again – at the traditional meeting of the Presidents of the Visegrad Group countries.
Thank you very much.
Adrian Borecki, Telewizja Republika: Good morning, my first request is for a comment from President Andrzej Duda regarding today's decision of the National Electoral Commission. And also regarding the current government's non-recognition of the chamber of the Supreme Court that rules on the validity of elections. I would like to request a comment on this matter.
And a comment from all the Presidents regarding the Green Deal. Do the Visegrad Group countries see a threat here? Specifically regarding the European Green Deal in terms of Europe's competitiveness in the world, as well as the increase in energy prices on the continent for residents. Thank you very much.
Regarding today's statement from the National Electoral Commission, ladies and gentlemen, since it was formulated and articulated while I was participating in the meeting of the Presidents of the Visegrad Group countries – as you know – therefore, regarding the details, I will only be able to analyze them after concluding the meeting here with the Presidents.
However, I can say one thing in general: if someone questions one of the chambers of the Supreme Court today, if they use the term "neo-judges," they are thereby questioning the presidential prerogative to appoint judges, the durability and stability of that prerogative. Therefore – which is probably obvious and which I have said many times – I will absolutely never agree with this and will always defend the judges who received appointments and took oaths before the President of the Republic. That is the first matter.
The second matter. Ladies and gentlemen, I would like to remind you of the sources of this reform. The sources of this reform were the problems that have plagued the Polish justice system from the very beginning – since 1989. Among other things, the presence of post-communist judges in the Polish justice system, including in the Supreme Court. Also those who were disgraced by rulings made during the state of war, as well as those disgraced by their participation in the system of enslaving Poles in the 1980s.
The aim was to cleanse the justice system. Because the words, among others, spoken by Mr. Strzembosz, who said that the justice system, that the judicial environment would cleanse itself – he formulated such statements back in the early 1990s – turned out to be utter nonsense. This environment never cleansed itself and it required and still requires cleansing. And that is what the reforms conducted over the last few years were aimed at.
Today, this post-communist hydra, which constantly defends and nourishes the remnants of the communist pseudo-elites in Poland, continues to defend them. And today it has once again raised its voice – as I understand – in the National Electoral Commission. I will say this: I will fight it to the very end. I will never cease this fight because it is a matter of making Poland truly 100% free from such remnants that should have long been gone. And I will never stop this fight.
However, the question is, of course: what influence is being attempted to be exerted on the upcoming presidential elections? And that is a completely different matter requiring separate analysis.
There is a significant discussion regarding the political significance of the Visegrad Group. The governments of individual countries have different views on Ukraine, on how to behave towards Russia. How do you personally comment on this? Is this visible in the political dialogues that are taking place, in which you are engaged? Thank you.
Ladies and gentlemen, I will close this topic if the Presidents allow me. I have the longest tenure among you Presidents – both presidential and, therefore, also in the Visegrad Group, I can say.
I will say this: I am immensely grateful to you, Presidents, for coming today to Wisła and for this meeting of the Visegrad Group Presidents. Of course, there are – as always – voices that the Visegrad Group is dead, that there is no work because there are differences between the countries.
Well, ladies and gentlemen, as I remember today in 2015, when the presidential campaign was underway in Poland – almost 10 years ago – I was asked such questions and heard such voices from journalists: "Sir, the Visegrad Group is dead." I said: "I believe in this cooperation. Presidents should meet; this cooperation is always valuable, dialogue is always valuable." I remember that there was laughter at that time, and it was said: "Sir, this cooperation is not being realized at all."
Half a year later, ladies and gentlemen, the Visegrad Group adopts joint resolutions on migration – perhaps you remember – opposing, among other things, the quota system within the European Union. As a result, the position of the Visegrad Group is later adopted by the other EU countries and has indeed shaped the migration policy of the European Union for the coming years to a great extent.
The Visegrad Group is a group of neighboring countries that do not always have to share common views on all matters. But the most important thing is to be able to sit together at the table at every leadership level in these countries – presidential, prime ministerial, ministerial, and at regional levels – to talk to each other about important issues.
Therefore, our meeting today – one could say – in some sense had a model aspect. On the one hand, we discussed the global issue of ending Russian aggression in Ukraine, of saving Ukraine in the broadest sense of the word – not only from Russian aggression but also to ensure that Ukraine survives and quickly becomes a normally functioning, well-prospering, free, sovereign, and independent state in the future.
On the other hand, in the second part, we discussed our neighborly problems – also at the level between municipalities, between regions, how to mutually support and help each other. Because we are neighbors and we also want to provide support to each other. And that is the essence of the Visegrad Group. And I am very pleased that we met and could discuss this.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencje, Wielce Szanowni Panowie Prezydenci, Szanowni Państwo!
Bardzo się cieszę, że mogłem dzisiaj przywitać i mogę gościć w rezydencji Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w Wiśle – tej specjalnej rezydencji, darowanej kiedyś, przed II wojną światową, w 1931 roku, przez górali ze Śląska Cieszyńskiego tutaj, Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej, Prezydentowi Mościckiemu, i dzisiaj będącej także w gestii głowy polskiego państwa – że mogłem w tym ważnym miejscu gościć Prezydentów państw Grupy Wyszehradzkiej.
To spotkanie Prezydentów Grupy Wyszehradzkiej tutaj, w tym miejscu – śmiało można powiedzieć – jest już tradycją. To po raz trzeci Prezydenci spotykają się tutaj. Pierwsze spotkanie zorganizował przed laty Prezydent Aleksander Kwaśniewski. Na drugie spotkanie zaprosił Prezydent Bronisław Komorowski. A trzecie spotkanie mamy właśnie my dzisiaj.
Cieszę się bardzo, że mogliśmy się spotkać pod hasłem „Powrotu do korzeni” – dyskusji o naszej współpracy w ramach państw Grupy Wyszehradzkiej, rozmowy prezydenckiej na temat tych kwestii najbardziej aktualnych. Cieszę się bardzo, że po raz pierwszy w spotkaniu Prezydentów Grupy Wyszehradzkiej wziął dzisiaj udział Prezydent Tamás Sulyok z Węgier. I wziął udział Prezydent Peter Pellegrini ze Słowacji.
Rozmawialiśmy – proszę Państwa – dzisiaj w dwóch częściach, tak można podzielić te nasze dzisiejsze dyskusje. Pierwsza debata odbyła się w trakcie roboczego lunchu, który miał miejsce przed kilkoma godzinami. A druga debata zakończyła się przed chwilą.
W czasie pierwszej debaty rozmawialiśmy o kwestiach bezpieczeństwa militarnego, przede wszystkim o sytuacji na Ukrainie, o współpracy w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego, o ewentualnych propozycjach pokojowych, o tym, co proponować, jeżeli chodzi o kwestie przyszłych działań wobec Ukrainy – kwestii odbudowy Ukrainy, ale przede wszystkim kwestii wsparcia dla Ukrainy.
Zgadzamy się tutaj z Panami Prezydentami absolutnie co do tego, że wszelkie rozmowy dotyczące zakończenia rosyjskiej agresji na Ukrainę i tego, co będzie po przerwaniu walk, muszą się zawsze toczyć z udziałem Ukrainy; że wszelkie negocjacje w tej kwestii, które będą prowadzone – czy to z udziałem Rosji, czy nawet bez udziału Rosji – muszą się odbywać przy udziale państwa pokrzywdzonego, państwa, w stosunku do którego ta agresja ma miejsce, czyli właśnie Ukrainy.
Rozmawialiśmy także o różnych propozycjach zakończenia konfliktu na Ukrainie, zakończenia tej rosyjskiej agresji, które pojawiają się w przestrzeni publicznej. Ja w szczególności relacjonowałem Panom Prezydentom moje ostatnie spotkanie z Prezydentem Emmanuelem Macronem – naszą rozmowę na ten temat. Te dyskusje dotyczące bezpieczeństwa, dotyczące 3 proc. PKB, jakie dyskutuje się ostatnio jako tę stawkę – że tak powiem – minimalną wydatków na obronność w państwach Sojuszu Północnoatlantyckiego. Rozmawialiśmy też o tym dzisiaj, wymienialiśmy nasze poglądy na ten temat.
Ja przedstawiłem argumentację Panom Prezydentom, która skłoniła mnie do sformułowania tej propozycji w marcu tego roku, kiedy przedstawiałem ją Panu Prezydentowi Joe Bidenowi. W tej chwili ona jest dyskutowana szerzej, podnosi tę kwestię także nowy Sekretarz Generalny NATO. Pewnie będziemy o tym rozmawiali w najbliższym czasie szerzej w ramach wspólnoty euroatlantyckiej, przede wszystkim w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego. Ale my także dzisiaj o tym tutaj mówiliśmy.
A druga część naszego spotkania to dyskusja na temat już naszych spraw, tutaj, sensu stricto miejscowych, międzysąsiedzkich. Zagadnienie zapobiegania sytuacjom kryzysowym, przede wszystkim w kontekście powodzi, które ostatnio miały miejsce w naszych krajach – bo przede wszystkim zostały dotknięte Czechy i Polska tymi powodziami; myślę o wrześniu tego roku. Ale ucierpiała również i Słowacja, ucierpiały również i Węgry. Rozmawialiśmy o kwestii współpracy w tym zakresie – zapobiegania powodziom, ale także o kwestii wymiany informacji, współdziałaniu na poziomie lokalnym i regionalnym i o tym, w jaki sposób tę współpracę poprawić.
Rozmawialiśmy o rozwoju infrastruktury. Nie tylko tej przeciwpowodziowej, ale także infrastruktury komunikacyjnej. Poruszyliśmy więc wszystkie takie zagadnienia, które rzeczywiście są bardzo na czasie i które – śmiało można powiedzieć, nawet patrząc ogólnie na wszystkie nasze dyskusje dzisiaj – obracają się wokół kwestii bezpieczeństwa naszych państw i przede wszystkim naszych obywateli. Bo wcześniej mówiliśmy o bezpieczeństwie militarnym, a w drugiej części mówiliśmy o tym bezpieczeństwie takim szeroko pojętym antykryzysowym, także jeżeli chodzi o klęski żywiołowe. Ale również wspomnieliśmy o bezpieczeństwie energetycznym. Także mówiliśmy o kwestii ruchu transgranicznego. Rozmawialiśmy o wszystkich tych zagadnieniach, które właśnie dotyczą sensu stricto naszej współpracy międzysąsiedzkiej.
Ja zaproponowałem, żebyśmy stworzyli razem taką grupę ekspertów – aby każdy wydelegował swoich przedstawicieli – która spotka się przynajmniej kilka razy i przedyskutuje te właśnie kwestie, jak te obszary związane ze współpracą w zakresie wymiany informacji, wzajemnego ostrzegania systemowego, współpracy pomiędzy służbami na tym poziomie właśnie lokalnym, regionalnym: jak te kwestie usprawnić, jak je zbudować tam, gdzie ich jeszcze nie ma, a gdzie są potrzebne. I w ten sposób zacieśnić współpracę międzysąsiedzką. A więc rozmawialiśmy o tych tematach, które rzeczywiście są nam w tej chwili bliskie.
Proszę Państwa, ja podziękowałem ze swojej strony Panom Prezydentom z całego serca za przybycie tutaj, do Wisły. Dla mnie, jeśli chodzi o Grupę Wyszehradzką, to jest – mogę powiedzieć – takie spotkanie w zasadzie pożegnalne. Jak Państwo wiecie, za niecałe osiem miesięcy zakończę swoją drugą kadencję prezydencką. I jestem ogromnie wdzięczny Panom Prezydentom za przybycie dzisiaj na to spotkanie. Jestem także wdzięczny Pani Dyrektor Funduszu Wyszehradzkiego, Pani Lindzie Kapustovej Helbichovej, za przybycie tutaj, do Wisły, i przedstawienie tego, w jaki sposób Fundusz działa i jak się włącza w te kwestie, które dzisiaj dla Wspólnoty Wyszehradzkiej są ważne.
Dziękuję za to wszystko i jestem zaszczycony, że mogę Panów Prezydentów i Panią Dyrektor gościć tutaj, w Wiśle, dzisiaj – powtarzam jeszcze raz – na tradycyjnym w tym miejscu spotkaniu Prezydentów państw Grupy Wyszehradzkiej.
Bardzo dziękuję.
Adrian Borecki, Telewizja Republika: Dzień dobry, pierwsza prośba o komentarz Pana Prezydenta Andrzeja Dudy w sprawie dzisiejszej decyzji PKW. No i też nieuznawania przez obecną ekipę rządzącą izby Sądu Najwyższego, która orzeka o ważności wyborów. O komentarz do tej sprawy bym prosił.
I komentarz wszystkich Prezydentów, jeżeli chodzi o Zielony Ład. Czy tutaj państwa Grupy Wyszehradzkiej widzą zagrożenie? Jeżeli chodzi właśnie o europejski Zielony Ład w sprawie konkurencyjności Europy na świecie, a także podwyżek cen energii na kontynencie dla mieszkańców. Dziękuję bardzo.
Jeżeli chodzi o dzisiejszą wypowiedź PKW, proszę Państwa, ponieważ ona została sformułowana i wyartykułowana w czasie, kiedy tutaj uczestniczyłem w spotkaniu Prezydentów państw Grupy Wyszehradzkiej – jak Państwo wiecie – w związku z powyższym jeśli chodzi o szczegóły, będę w stanie przeanalizować je dopiero po zakończeniu tutaj spotkania z Panami Prezydentami.
Natomiast ogólnie mogę powiedzieć jedno: jeżeli ktoś kwestionuje jedną z izb Sądu Najwyższego dzisiaj, jeżeli używa określenia „neosędziowie”, to tym samym kwestionuje prezydencką prerogatywę powoływania sędziów, trwałość i stabilność tej prerogatywy. W związku z powyższym – co jest chyba oczywiste i co wielokrotnie mówiłem – absolutnie się nigdy z tym nie zgodzę i zawsze będę bronił sędziów, którzy otrzymali powołania i złożyli ślubowania przed Prezydentem Rzeczypospolitej. To jest pierwsza sprawa.
Druga sprawa. Proszę Państwa, przypomnę Państwu źródła tej reformy. Źródłami tej reformy były problemy, które od samego początku – od 1989 roku – trawiły polski wymiar sprawiedliwości. Między innymi obecność postkomunistycznych sędziów w polskim wymiarze sprawiedliwości, także w Sądzie Najwyższym. Również takich, którzy byli zhańbieni orzeczeniami wydawanymi w czasie stanu wojennego, jak również zhańbieni uczestnictwem w systemie niewolenia Polaków w latach 80. ubiegłego wieku.
Chodziło o to, żeby wymiar sprawiedliwości oczyścić. Bo słowa m.in. wypowiadane przez Pana Strzembosza, który mówił, że wymiar sprawiedliwości, że środowisko sędziowskie oczyści się samo – właśnie wtedy, na początku lat 90., formułował takie stwierdzenia – okazały się wierutną bzdurą. To środowisko nigdy się samo nie oczyściło i ono wymagało i wymaga oczyszczenia. I temu właśnie służyły reformy, które były prowadzone przez ostatnie lata.
Dzisiaj ta hydra postkomunistyczna, która cały czas broni i podkarmia te pozostałości komunistycznych łże–elit w Polsce, cały czas ich broni. I dzisiaj właśnie dała po raz kolejny głos – jak rozumiem – w PKW. Powiem tak: ja będę z nią walczył do samego końca. Nigdy nie zaprzestanę tej walki, bo to jest kwestia uczynienia Polski rzeczywiście w 100 proc. do końca wolną od tego typu złogów, które dawno w niej już nie powinny być. I nigdy tej walki nie zaprzestanę.
Natomiast pytanie jest, oczywiście: jaki wpływ przez to usiłuje się wywrzeć na zbliżające się wybory prezydenckie? I to jest zupełnie inna sprawa wymagająca odrębnej analizy.
Toczy się duża dyskusja dotycząca znaczenia politycznego Grupy Wyszehradzkiej. Rządy poszczególnych krajów mają różne poglądy na temat Ukrainy, tego, jak należy zachować się wobec Rosji. Jak Panowie osobiście to skomentują? Czy to jest widoczne w tych dialogach politycznych, które się toczą, w które Panowie są zaangażowani? Dziękuję.
Szanowni Państwo, ja zamknę ten temat, jeżeli Panowie Prezydenci pozwolą. Ja mam tutaj z Panów Prezydentów najdłuższy staż – i prezydencki, i w związku z tym także i w Grupie Wyszehradzkiej, mogę to powiedzieć.
Powiem tak: jestem ogromnie Panom Prezydentom wdzięczny za przyjazd dzisiaj do Wisły i za to spotkanie Prezydentów Grupy Wyszehradzkiej. Oczywiście pojawiają się – jak zwykle – głosy, że Grupa Wyszehradzka jest martwa, że nie ma pracy, bo są różnice między państwami.
Otóż, proszę Państwa, jak dziś pamiętam w 2015 roku, kiedy toczyła się kampania prezydencka w Polsce – prawie 10 lat temu – padały ze strony dziennikarzy do mnie wtedy, jako kandydata, też takie pytania i głosy: „Proszę Pana, Grupa Wyszehradzka jest martwa”. Ja mówiłem: „Wierzę w tę współpracę. Prezydenci powinni się spotykać, ta współpraca zawsze jest cenna, dialog zawsze jest cenny”. Śmiano się wtedy – pamiętam – z tego i mówiono: „Proszę Pana, przecież ta współpraca w ogóle się nie realizuje”.
Pół roku później, proszę Państwa, Grupa Wyszehradzka podejmuje wspólne uchwały w kwestii migracji – być może Państwo pamiętacie – sprzeciwiając się m.in. systemowi kwotowemu w ramach Unii Europejskiej. W efekcie to stanowisko Grupy Wyszehradzkiej zostaje przyjęte później przez pozostałe państwa Unii i w istocie ukształtowało politykę migracyjną Unii Europejskiej na najbliższe lata w ogromnym stopniu.
Grupa Wyszehradzka jest grupą państw sąsiedzkich, które nie zawsze muszą mieć na wszystkie sprawy wspólne poglądy. Ale najważniejsze jest to, żeby umiały usiąść razem do stołu na każdym poziomie przywódczym w tych państwach – i prezydenckim, i premierowskim, i ministerialnym, i na poziomach regionalnych – rozmawiać ze sobą na temat ważnych spraw.
Dlatego to dzisiejsze nasze spotkanie – można powiedzieć – w jakimś sensie miało taki aspekt modelowy. Z jednej strony, rozmawialiśmy o kwestii globalnej, jaką jest zakończenie rosyjskiej agresji na Ukrainę, jaką jest uratowanie Ukrainy w szerokim tego słowa znaczeniu – nie tylko przed rosyjską agresją, ale również w tym, żeby Ukraina przetrwała i jak najszybciej stała się państwem normalnie funkcjonującym, dobrze prosperującym, wolnym, suwerennym i niepodległym na przyszłość.
Natomiast w drugiej części dyskutowaliśmy o naszych problemach sąsiedzkich – także na tym poziomie między gminami, między regionami, jak nawzajem się wspierać, pomagać sobie. Bo jesteśmy sąsiadami i chcemy sobie nawzajem także i służyć wsparciem. I to jest istota Grupy Wyszehradzkiej. I bardzo się z tego cieszę, że się spotkaliśmy i mogliśmy o tym porozmawiać.
Bardzo dziękuję.
