- Context
- Duda addressed reporters at Okęcie Airport on 6 December 2024 before departing for Klaipėda, Lithuania, for a Baltic and Polish presidents' summit marking the LNG terminal Independence transfer.
- Main themes
- LNG terminal ownership transfer, energy security, Three Seas Initiative, Poland-Lithuania cooperation, Baltic states infrastructure, gas supply independence, Russia-Ukraine war implications, hybrid border threats, Rail Baltica and Via Baltica, electricity grid synchronization, upcoming US political changes, Polish presidential campaign
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,068
- Sentences
- 67
- Readability
- 53
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 18 paragraphs
Good morning!
I warmly welcome you at Okęcie Airport. In a moment, our plane with the Polish delegation will depart for Lithuania, to Klaipeda, where there will be a very symbolic meeting of the Presidents of the Baltic states and Poland related to the transfer of ownership of the floating LNG terminal Independence to our neighbor, Lithuania.
I said: this is a symbolic moment. Of course, we know that the terminal has actually been in Lithuania for 10 years, but until now it has been leased. From today, it will formally become part of Lithuania's own gas infrastructure. This symbolism primarily reflects the significance that this terminal has for our energy sovereignty.
I would like to remind you that we are connected with Lithuania and the Baltic states by an interconnector, which we opened in the fall of 2022 between Poland and Lithuania – an extremely important one – which ensures our gas security from that side. This includes supplies from the terminal in Klaipeda. Thanks to this, among other things, we survived the crisis that erupted when Russia cut off gas supplies to Poland through the Yamal Pipeline, breaking the contract that was concluded between Gazprom and our operator.
But what is primarily important here? It is important that this is a great symbol of cooperation among the states within the Three Seas Initiative. These are precisely the infrastructure connections that we have always talked about in this context. And I am very pleased that today the strengthening of this infrastructure connection, as well as the gas and energy security of our part of Europe, will be further supported by the fact that this floating terminal in Klaipeda will become 100% the property of the Lithuanian state. It will therefore be fully at the disposal of our neighbor and ally.
As we know – ladies and gentlemen – this is just one of the energy connection routes between Poland and Lithuania and the Baltic states. We are currently also implementing harmonization and synchronization regarding energy connections. Soon, the first line of the energy connection will be launched – it concerns electricity. And shortly, the second one – Harmony Link – will also join. So these connections are being established. We are also working on road and rail connections. I am thinking here about Rail Baltica, which you have all heard about many times, and Via Baltica.
On our side – as far as Rail Baltica and Via Baltica are concerned – the actions are almost completed. This means that Via Baltica is already fully passable in Poland. Work is still ongoing on a section of Via Baltica near Łomża. It is expected to be completed probably in the spring of 2025. But I emphasize once again: the passability has been ensured for some time now. And everyone who uses this road says that it is indeed a groundbreaking change, especially in terms of traveling between Warsaw and the Polish-Lithuanian border.
There will be a meeting of the Presidents in Klaipeda today, as I mentioned. Of course, we will discuss issues of cooperation within the Three Seas Initiative. We will talk about energy cooperation, we will discuss all the investments that are being carried out between our countries. So, about this aspect of security.
But, of course, in the current situation, when there is a war due to Russian aggression against Ukraine, when we have unrest at the borders with Belarus – I say "borders" because it is not only the Polish-Belarusian border, but also, I remind you, the Lithuanian-Belarusian border, and the Latvian-Belarusian border – so when we have unrest, hybrid attacks on these borders, this is a significant security issue. And – of course – also the situation that is currently taking place in Georgia. These will certainly be topics that we will discuss today with the Presidents. We have the opportunity to do so.
I will also have a bilateral meeting with President Gitanas Nausėda – the host of our meeting today, the President of Lithuania. And – of course – we will also discuss the developing political situation. I remind you that there will soon be a change in the United States – in January, Donald Trump will be sworn in as President of the United States. So we expect these upcoming political changes in the near future in the global arena, and they will be significant. So there is much to talk about.
Mr. President, you met yesterday with Karol Nawrocki. What did you discuss? Will you join Karol Nawrocki's campaign?
Ladies and gentlemen, I am the sitting President and I will not be running a campaign – I say this upfront. I no longer have the opportunity to run for a third term. My constitutional limit has been exhausted, so I will absolutely not be conducting any campaign. But I met with Mr. President Karol Nawrocki. I congratulated him on his nomination. The meeting took place at his request.
As I said: as a candidate for President, he advocates ideas and has ideals that are close to my heart. In this regard, I think no one has any doubts. We have often participated together in ceremonies, unveiling, for example, not so long ago, the monument to the heroes of Solidarity, the heroes of the struggle for an independent, sovereign Poland before 1989. We unveiled it in the United States.
There are many such events in which we participate together. Soon we will also take part together in honoring the victims of martial law. So here – of course – these are topics that are close to both of us, important for us from the perspective of Polish memory and Polish historical truth.
But, of course, we talked about the slowly starting – although not officially yet, but everyone sees that it is starting – election campaign. So we discussed a number of topics that are currently important and that are in progress.
Will you appoint the Chairman of the Constitutional Tribunal if you receive candidates? Could this happen today? Everything indicates that it might.
Yes, of course, I will want to. Because I would like to ensure the smooth functioning of the Constitutional Tribunal. The President of the Constitutional Tribunal is an extremely important person when it comes to the functioning of the Tribunal. And I will try to implement this as soon as I receive the candidacies.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Witam Państwa bardzo serdecznie na lotnisku Okęcie. Za moment nasz samolot z polską delegacją wyleci na Litwę, do Kłajpedy, gdzie będzie dzisiaj bardzo symboliczne spotkanie Prezydentów państw bałtyckich i Polski związane z przejęciem przez naszego sąsiada, przez Litwę, na własność pływającego gazoportu Independence.
Powiedziałem: to symboliczny moment. Oczywiście wiemy o tym, że gazoport faktycznie jest na Litwie od 10 lat, ale do tej pory był dzierżawiony. Od dzisiaj formalnie stanie się częścią już litewskiej, własnej infrastruktury gazowej. Ta symbolika to przede wszystkim znaczenie, jakie ten gazoport ma dla naszej suwerenności energetycznej.
Przypomnę Państwu, że jesteśmy z Litwą i państwami bałtyckimi połączeni interkonektorem, który w 2022 roku otwarliśmy jesienią pomiędzy Polską a Litwą – niezwykle ważnym – który nam zapewnia od tej strony bezpieczeństwo gazowe. To m.in. dostawy właśnie z gazoportu w Kłajpedzie. Dzięki temu zresztą między innymi przetrwaliśmy kryzys, który wybuchł w momencie, w którym Rosja odcięła do Polski dostawy gazu Gazociągiem Jamalskim, łamiąc umowę, która była zawarta pomiędzy Gazpromem a naszym operatorem.
Ale co jest przede wszystkim tutaj ważne? Ważne jest to, że to jest wielki symbol współpracy państw w ramach Trójmorza. To są właśnie te połączenia infrastrukturalne, o których zawsze mówiliśmy w tym kontekście. I cieszę się bardzo, że dzisiaj umocnienie tego połączenia infrastrukturalnego, a zarazem bezpieczeństwa gazowego, energetycznego naszej części Europy zostanie jeszcze dodatkowo wsparte poprzez to, że ten pływający gazoport w Kłajpedzie stanie się w 100 proc. własnością litewskiego państwa. Będzie więc w pełnej dyspozycji naszego sąsiada i sojusznika.
Jak wiemy – proszę Państwa – to tylko jedna z dróg połączeń energetycznych pomiędzy Polską a Litwą i państwami bałtyckimi. Realizujemy w tej chwili także harmonizację i synchronizację w zakresie połączenia energetycznego. Za chwilę będzie uruchomiona pierwsza nitka połączenia energetycznego – chodzi o energię elektryczną. A za chwilę do tego dołączy także druga – Harmony Link. Więc te połączenia powstają. Realizujemy też połączenia drogowe i kolejowe. Myślę tutaj o Rail Baltice, o której wielokrotnie wszyscy Państwo słyszeliście, i Via Baltice.
Po naszej stronie – jeżeli chodzi o Rail Balticę i Via Balticę – w zasadzie działania są prawie że zakończone. To znaczy przede wszystkim Via Baltica jest już w całości w Polsce przejezdna. Trwają jeszcze prace na fragmencie Via Baltiki koło Łomży. One się zakończą najprawdopodobniej wiosną 2025 roku. Ale podkreślam jeszcze raz: przejezdność jest w tej chwili już od jakiegoś czasu tą drogą zapewniona. I wszyscy, którzy z tej drogi korzystają, mówią, że jest to rzeczywiście epokowa zmiana, jeżeli chodzi o przemieszczanie się przede wszystkim pomiędzy Warszawą a granicą polsko–litewską.
Będzie dzisiaj – tak jak powiedziałem – w Kłajpedzie spotkanie Prezydentów. Oczywiście będziemy rozmawiali o kwestiach współpracy w ramach Trójmorza. Będziemy rozmawiali o współpracy energetycznej, będziemy rozmawiali o wszystkich inwestycjach, które pomiędzy naszymi krajami są realizowane. A więc o tym aspekcie bezpieczeństwa.
Ale, rzecz jasna, w obecnej sytuacji, kiedy toczy się wojna w wyniku rosyjskiej agresji na Ukrainę, kiedy mamy niepokoje na granicach z Białorusią – mówię „granicach”, bo to nie tylko polsko–białoruska granica, ale to, przypomnę, także litewsko–białoruska granica, to także łotewsko–białoruska granica – więc kiedy mamy niepokoje, ataki hybrydowe na te granice, to jest to istotna kwestia bezpieczeństwa. I – oczywiście – także ta sytuacja, która ma miejsce w tej chwili w Gruzji. To będą na pewno tematy, o których dzisiaj będziemy rozmawiali z Panami Prezydentami. Mamy ku temu zapewnioną sposobność.
Ja będę miał także spotkanie bilateralne z Prezydentem Gitanasem Nausėdą – z gospodarzem dzisiejszego naszego spotkania, z Prezydentem Litwy. I – oczywiście – będziemy także rozmawiali o tej rozwijającej się sytuacji politycznej. Przypomnę, że wkrótce zmiana w Stanach Zjednoczonych – w styczniu nastąpi zaprzysiężenie Donalda Trumpa na urząd Prezydenta Stanów Zjednoczonych. Więc tych nadchodzących w bliskiej perspektywie zmian politycznych w przestrzeni światowej spodziewamy się i będą one istotne. Więc jest o czym rozmawiać.
Panie Prezydencie, spotkał się Pan wczoraj z Karolem Nawrockim. O czym Panowie rozmawiali? Czy włączy się Pan w kampanię Karola Nawrockiego?
Proszę Państwa, ja jestem urzędującym Prezydentem i kampanii już prowadził nie będę – to z góry mówię. Nie mam już możliwości kandydowania na trzecią kadencję. Ten mój limit konstytucyjny został wyczerpany, więc nie będę absolutnie prowadził żadnej kampanii. Ale spotkałem się z Panem Prezesem Karolem Nawrockim. Pogratulowałem mu nominacji. Spotkanie odbyło się zresztą na jego prośbę.
Tak jak powiedziałem: jako kandydat na Prezydenta on głosi takie idee i sam ma takie ideały, które są bliskie mojemu sercu. Tu, pod tym względem, to chyba nikt nie ma wątpliwości. Wielokrotnie zresztą uczestniczyliśmy wspólnie w uroczystościach, odsłaniając choćby nie tak dawno pomnik bohaterów Solidarności, bohaterów walki o niepodległą, suwerenną Polskę przed 1989 rokiem. Odsłanialiśmy go w Stanach Zjednoczonych.
Takich wydarzeń, w których razem uczestniczymy, jest wiele. Pewnie niedługo weźmiemy też razem udział w oddaniu czci ofiarom stanu wojennego. Więc tutaj – oczywiście – to są obydwu nam tematy bliskie, ważne dla nas z punktu widzenia także polskiej pamięci, polskiej prawdy historycznej.
Ale, oczywiście, rozmawialiśmy o rozpoczynającej się powoli – choć nieoficjalnie jeszcze, ale wszyscy widzą, że rozpoczynającej się – kampanii wyborczej. Więc cały szereg takich tematów omówiliśmy, które są w tej chwili istotne i które w tej chwili są na biegu.
Wskaże Pan Przewodniczącego Trybunału Konstytucyjnego, jeżeli Pan dostanie kandydatów? A może to się wydarzyć dziś. Wszystko na to wskazuje.
Tak, oczywiście, że będę chciał. Bo chciałbym zapewnić sprawność funkcjonowania Trybunału Konstytucyjnego. Prezes Trybunału Konstytucyjnego to jest osoba niezwykle istotna, jeżeli chodzi o funkcjonowanie Trybunału Konstytucyjnego. I postaram się to zrealizować jak najszybciej, kiedy tylko otrzymam kandydatury.
Dziękuję bardzo.
