- Context
- Duda addressed residents of Zakliczyn on December 9, 2022, at a local investment event, reflecting on the pandemic, the war in Ukraine, and Poland's response.
- Main themes
- COVID-19 pandemic recovery, Russia-Ukraine war impact, Polish economic resilience, local community investment, Ukrainian refugees in Poland, energy crisis and inflation, national security, solidarity and social support
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,886
- Sentences
- 153
- Readability
- 56
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other153 sentences in 36 paragraphs
Dear Mr. Marshal, Dear Mr. Starosta, Dear Mr. Mayor of Zakliczyn, Dear Madam Chair of the City Council, Distinguished Ladies and Gentlemen – Ladies and Gentlemen Councilors, Dear Mr. Director, Dear Madam Director, Dear Esteemed Teachers, All Distinguished Guests, Dear Students, Dear Residents of Zakliczyn, All Distinguished Ladies and Gentlemen!
Thank you very much for the invitation, Mr. Mayor. Thank you very much for the opportunity to come to Zakliczyn once again in connection with this very important investment. I also thank you for the opportunity to meet here with you – with the residents of Zakliczyn, as well as with representatives of regional and local authorities.
The last time I saw you here was exactly on February 12, 2020, just before the coronavirus pandemic, which shortly thereafter locked us all in our homes; which caused a lockdown; which caused such a terrible disruption in our lives; which caused terrible, irreparable losses in many homes in the form of the departure of loved ones, in the form of sometimes serious illness, in the form of an enormous, enormous, enormous amount of worries that we had at that time, of concerns, of great stress.
We went through it. We went through it often in tears. We went through it, sometimes still carrying in our hearts the pain and sorrow of losing loved ones. We went through it as well, we who bear the responsibility for the affairs of Poland, for matters of security. Also for the everyday security of our compatriots.
Many very serious, often very, very brave decisions were made then – including economic decisions: to pay out billions – literally billions of zlotys – practically directly into the hands of Polish entrepreneurs in order to preserve jobs. Those jobs were the most important to us. We believed that – setting aside all economic aspects – the most important thing was that people had the certainty that there would be work, that they would receive wages, that they would have means to support, feed their families; that they would have means to maintain their homes, their apartments, to preserve their normal, everyday lives; that this is fundamentally important also for the psychological side – for surviving this extremely difficult period.
The truth is that none of us entertained the thought that the time of the coronavirus pandemic would last so long. After all, we all thought at the beginning: yes, a few months. Only some experts firmly said: “We must reckon with the fact that this may last a year, maybe longer.” Most of us thought: it will pass. Indeed, it lasted a very long time. It lasted – practically speaking – two years. Almost all of 2020, almost all of 2021.
Today we can say: the coronavirus pandemic is largely behind us. The coronavirus is among us, it will probably remain in the form of COVID-19 with mutations, but today it is significantly less dangerous, significantly less severe, often experienced by people – even if they get sick – more lightly than ordinary flu. We do not know what will happen next. Experts say: there will be more pandemics. Perhaps there will be. But what is important is that we look to the future with optimism. Although shortly thereafter we were struck by another misfortune…
Because we must be clear: the war that Russia has caused with its invasion of Ukraine, the misfortune that it has brought upon the Ukrainian nation, society, by attacking them, murdering, destroying the Ukrainian state, is also our concern, it is the concern of most of Europe, and of the world. If only through the energy crisis, if only through the inflation that has been driven in a terrible way as a result of rising energy costs – not only electricity, but also gas and other sources of energy necessary for our daily lives. I am thinking here, for example, about heating our homes.
This is another very difficult time for us, after the coronavirus pandemic, in which we all understood very deeply – looking also at those who have come to us from Ukraine in recent months, at our neighbors, whom the whole world calls refugees, and whom we call our guests, because that is how we want to receive them – we think primarily about security.
I greatly thank you for welcoming them – also here, in Zakliczyn, Mr. Mayor – for all the families who have found shelter here, coming to our country, often completely unaware of what would happen, whether they would find any place for themselves at all, whether anyone would give them any place to live. After all, this was a year ago, in winter. This war began on February 24.
On that very day, the first families began to arrive in Poland, seeking shelter, because the first Russian rockets and bombs had already fallen. Soon after, the Russians were shooting at people – also at ordinary civilians, not just soldiers. This is still happening today. This war is a fact. As I said: it is destroying Ukraine, it is destroying the Ukrainian nation, to which we are trying to help and which – as the Republic of Poland – we will continue to help.
But it is also terribly painful for all of us. It requires additional sacrifices from us. But I, as the President of the Republic of Poland, and those who are responsible for Polish affairs – the Prime Minister, Ministers, members of our parliament – fully understand that today the most important thing is security. The most important thing is that all our compatriots feel that Poland will not be attacked; that Poland is safe; that the Polish army is strong enough to defend our state if necessary; that we need an efficient, modernized army.
Every day we see in Ukraine what it means when an army defending a country is equipped with modern weaponry, how much has changed for the Ukrainian military, for Ukrainian soldiers, when they received this modern weaponry: whether from Poland – because we have provided and are providing – or from the United States, or from other countries in Western Europe, NATO member states and others. Only then did they truly have the equipment sufficient to withstand a Russian army that is many times stronger and larger. And yet this modern weaponry allowed for that. And also modern training.
So today we all know what security means, and that is why we are investing in it. I want to assure you of this with full responsibility. You know that we are purchasing new tanks – from the United States, as well as from South Korea. The first batch of these tanks arrived in Poland, at the port of Gdynia, this week. On Monday, together with Prime Minister Mariusz Błaszczak, we were at the quay in Gdynia to show these tanks to all our compatriots – that they are a reality. And that in the coming years they will be arriving in Poland. Because in total, over the next ten years, we plan to purchase a thousand such tanks. We hope that in a few years they will be co-produced together with the Koreans also in our country.
Soon, fighter jets specially purchased by us will arrive from South Korea. Very modern howitzers, twin to our Krab howitzers, are arriving. There will be a total of 670 under the contract that has been concluded. Multi-launch rocket systems corresponding in their characteristics to the American Himars launchers, which have performed so well in Ukraine, will also arrive. Our Krab howitzers, our Piorun anti-aircraft launchers are also performing excellently in Ukraine. These are indeed the elements that today constitute modern military security. We are equipping our soldiers with all of this today.
I also thank all those who decide to enlist in military service – whether in the newly created basic military service, or in the Territorial Defense Forces – or who want to serve professionally in the Polish army. It is very important that we have an efficient, determined army with very strong morale. Well-trained and excellently equipped. We will have it. We have launched all programs. I thank you for agreeing to this, as our society. Because these are – of course – enormous expenses. But I have no doubt that it is precisely thanks to this that our state is becoming safer every day.
We have invested in new pipelines that bring gas to Poland. We managed to build on time a gas pipeline from the Norwegian shelf through Denmark to Poland. It was opened in September of this year. It is operational. Today, gas is flowing through it to our country, today thanks to this we have energy security in this regard. We still need to build full energy security in terms of electricity that meets modern standards.
We are a large country – over 312,000 km², we have 38 million inhabitants. I would like us to have more and more of them. I would like more and more people to live in Poland. It will be so if Poland is a safe country that guarantees this security and in which this sense of security is increasingly strengthened. That is why we need modern power plants.
In addition to renewable energy sources, we also need electricity from nuclear sources. We must build nuclear power plants to ensure stability of supply. We will build them in cooperation with the Americans, as well as with partners from South Korea. They will be the most modern in the world and will be safe. We are currently implementing all of this.
But ladies and gentlemen – beyond great, military, powerful security, beyond the security of modernly equipped police and fire services, also volunteer fire services, which in recent years have received modern fire trucks throughout Poland; also here in Małopolska, there are many new fire trucks – there is also that ordinary security, the security of everyday life. Among other things, in connection with this security, I would like to thank the local authorities, to express my gratitude to Mr. Mayor, to Madam Chair, the entire City Council, and also to the municipal officials here in the Zakliczyn commune for ensuring this security.
I came today to see, together with Mr. Mayor and the families, the newly completed municipal rental apartments for the local residents. Built in cooperation with the Polish government under the Government Fund for Local Investments and under the financial program conducted by the Bank Gospodarstwa Krajowego, which also supports local investments.
40 apartments that have already been built, which are finished to a key standard, where there are modern tiles in the bathrooms, where we have beautiful, elegant floors, beautiful, elegant fixtures – all built to modern standards, with full access for people with disabilities. Although there is no requirement in these buildings – according to regulations – to have an elevator, each of these buildings has an elevator precisely so that every apartment is accessible to a person with a disability. Thank you very much for that.
Thank you, Mr. Mayor, thank you to the city authorities for the modernity that is here in Zakliczyn. This is 40 apartments. But most importantly – in a few months there will be another 30, also built here in the commune, in the neighboring town of Paleśnica. Then another investment, which Mr. Mayor told me about today – that another 30 apartments are planned. Together, ladies and gentlemen, this will mean one hundred apartments. For these two investments – here in Zakliczyn, that is in Zakliczyn Lusławice, and in Zakliczyn Paleśnica – 107 applicants have applied for these apartments.
In fact, therefore, ladies and gentlemen, at the moment when there will be here, at the disposal of the commune, one hundred apartments for rent, the housing problem – one can boldly say – in the Zakliczyn commune will be effectively solved. This is also a very important element of security. Ladies and gentlemen, the rental prices for these apartments are affordable. The price of 11 zlotys per square meter, for which the apartments we viewed today will be rented, is a price accessible to every budget – significantly more affordable than even market prices.
Thank you for that, Mr. Mayor, because this means true security – the security of everyday life for families, a place where one can live safely, in a modern building, with modern energy, with modern installations, with full security. But in such a way that renting this apartment burdens the household budget in such a way that this budget is able to maintain its security. This is very important especially in these difficult times, when we all know what is happening.
Today we have war, we have a crisis, we have inflation much higher than we expected. Because no one predicted that the war that Russia started in Ukraine would cause such a shock. I thank Mr. Mayor, I thank the city authorities for this very wise policy. You show that it is possible to skillfully and effectively use the funds that the government offers for the development of local communities and local governments in order to properly implement these local government matters.
Because such expectations exist throughout Poland. People all over Poland are looking for opportunities for modern, dignified places to live. Thank you very much for that and I encourage all local governments to seek this opportunity, because it is achievable. It can be done. An example is Zakliczyn. That for those who want, nothing is difficult. Of the total amount of over 8 million zlotys that this investment cost – this block, which contains 40 apartments – over 6 million zlotys is indeed a grant from the Government Fund for Local Investments. 1.5 million zlotys is the contribution of the Zakliczyn commune. In fact, therefore: was it not worth it to realize 40 apartments? It was certainly profitable for the commune.
And it was absolutely profitable for those residents who need housing security. I thank you from the bottom of my heart. Mr. Mayor, Ladies and Gentlemen, I will wholeheartedly support such actions. This is wise management – the kind that should be implemented at the local level.
Ladies and Gentlemen, I am very proud and I thank you very much that in connection with this investment we have a very important event not only on the scale of Zakliczyn, not only on the scale of the county, not only on the scale of the Małopolskie Voivodeship, but – in my personal conviction – on a national scale. Because this is an example of a path that can be followed to truly meet local needs, to actually fulfill the needs of the residents. That is why I am here. Thank you very much for giving me the opportunity to visit Zakliczyn once again.
Ladies and Gentlemen, I congratulate you from the bottom of my heart. Once again, I thank you for the incredibly warm welcome. I am here with you today for the first time since the presidential elections in 2020. I know that in those elections you supported me en masse. I am very grateful for that.
We are in a difficult time. A very difficult one. It is not easy to manage Polish affairs today. This is associated with great responsibility. You have entrusted this responsibility, among others, into my hands. I thank you for that and I assure you that I will carry and fulfill this responsibility to the best of my ability, in order to ensure your security in every sense of the word – both military security and the security of everyday life. It is not easy today, and there are many external factors.
But I assure you that I will do everything in my power to ensure that we survive this difficult time together and can return to the path of dynamic development. Because I have no doubt that it lies ahead of us. All analyses that come to us not only from domestic sources also indicate this today. It is not only our experts here – whether from economic universities or from the banking sector, large finance – who are forecasting for us a return to a level of dynamic economic development as early as 2024.
But, Ladies and Gentlemen, the European Commission also predicts this, which, although very restrained in its forecasts, nevertheless clearly shows this growth for our country, as well as a significant reduction and drop in inflation in the second half of next year, and in 2024, practically speaking, inflation at a normal level, as it used to be in normal times.
I believe that we will manage to get through this difficult time, that we will cope with all these problems. A Pole can do it. I believe that through our joint effort we will achieve success and return to the path of dynamic development. I wish you all this, once again thanking the city authorities and the municipal authorities for wise and good management with the residents in mind above all.
All the best! I extend my warmest wishes to you also for the upcoming Christmas holidays, which are just around the corner, practically in two weeks. And also for the entire holiday and New Year period and for the coming year.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Marszałku, Szanowny Panie Starosto, Szanowny Panie Burmistrzu Zakliczyna, Szanowna Pani Przewodnicząca Rady Miejskiej, Szanowni Państwo – Panie i Panowie Radni, Szanowny Panie Dyrektorze, Szanowna Pani Dyrektor, Drodzy Wielce Szanowni Państwo Nauczyciele, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Drodzy Uczniowie, Drodzy Mieszkańcy Zakliczyna, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję za zaproszenie, Panie Burmistrzu. Bardzo dziękuję za możliwość przybycia do Zakliczyna po raz kolejny w związku z tą bardzo ważną inwestycją. Dziękuję też za możliwość spotkania się tutaj z Państwem – z mieszkańcami Zakliczyna, a także z przedstawicielami władz regionalnych i lokalnych.
Ostatni raz widziałem się tutaj z Państwem dokładnie 12 lutego 2020 roku, tuż przed pandemią koronawirusa, która chwilę później wszystkich nas zamknęła w domach; która spowodowała lockdown; która spowodowała tak straszliwe zachwianie w naszym życiu; która spowodowała straszliwe, niepowetowane straty w wielu domach w postaci odejścia najbliższych, w postaci nieraz ciężkiej choroby, w postaci ogromnej, ogromnej, ogromnej ilości zmartwień, które wtedy mieliśmy, trosk, wielkiego stresu.
Przeszliśmy przez to. Przeszliśmy nieraz we łzach. Przeszliśmy, nieraz do dzisiaj nosząc w sercach ból i żal po stracie najbliższych. Przeszliśmy przez to także my, którzy dzierżymy na swoich barkach odpowiedzialność za sprawy Polski, za sprawy bezpieczeństwa. Także bezpieczeństwa codziennego życia naszych rodaków.
Podjętych zostało wtedy wiele bardzo poważnych, często bardzo, bardzo odważnych decyzji – także decyzji gospodarczych: o wypłacie miliardów – dosłownie miliardów złotych – praktycznie wprost do rąk polskich przedsiębiorców po to, żeby zachować miejsca pracy. Te miejsca pracy były dla nas najważniejsze. Uważaliśmy, że – pomijając wszystkie aspekty gospodarcze – najważniejsze jest to, żeby ludzie mieli pewność, że będzie praca, że otrzymają wynagrodzenie, że będą mieli za co utrzymać, wyżywić swoje rodziny; że będą mieli za co utrzymać swoje domy, swoje mieszkania, zachować swoje normalne, codzienne życie; że to ma fundamentalne znaczenie także dla strony psychicznej – przetrwania tego niezwykle trudnego okresu.
Prawda jest taka, że nikt z nas nie dopuszczał do siebie myśli, że czas pandemii koronawirusa będzie trwał tak długo. Przecież wszyscy na początku myśleliśmy: tak, parę miesięcy. Tylko niektórzy eksperci twardo mówili: „Trzeba się liczyć z tym, że to potrwa może rok, może dłużej”. Większość z nas uważała: przecież minie. Rzeczywiście trwało to bardzo długo. Trwało – praktycznie rzecz biorąc – dwa lata. Prawie cały 2020 rok, prawie cały 2021 rok.
Dzisiaj możemy mówić: pandemia koronawirusa w ogromnym stopniu jest za nami. Koronawirus jest wśród nas, pewnie już zostanie w wersji COVID–19 z mutacjami, ale już dzisiaj znacznie mniej groźny, znacznie mniej dotkliwy, często przechodzony przez ludzi – nawet jeżeli zachorują – lżej niż zwykła grypa. Nie wiemy, co będzie dalej. Eksperci mówią: będą kolejne pandemie. Może będą. Ale ważne jest to, żebyśmy z optymizmem patrzyli w przyszłość. Choć niedługo później dotknęło nas kolejne nieszczęście…
Bo trzeba sobie jasno powiedzieć: wojna, do której doprowadziła Rosja swoją napaścią na Ukrainę, nieszczęście, do którego doprowadziła naród, społeczeństwo ukraińskie, napadając ich, mordując, niszcząc ukraińskie państwo, jest udziałem także naszym, jest udziałem większości Europy, a także świata. Choćby poprzez kryzys energetyczny, choćby poprzez inflację, którą w straszliwy sposób napędziła na skutek wzrostu kosztów energii – nie tylko elektrycznej, ale także gazu i innych źródeł energii potrzebnych nam do codziennego życia. Myślę tutaj chociażby o ogrzewaniu naszych domów.
Jest to kolejny dla nas, po pandemii koronawirusa, bardzo trudny czas, w którym wszyscy bardzo mocno zrozumieliśmy – patrząc też na tych, którzy w ciągu ostatnich miesięcy przybyli do nas z Ukrainy, na naszych sąsiadów, których cały świat nazywa uchodźcami, a których my nazywamy naszymi gośćmi, bo tak chcemy ich przyjmować – myślimy przede wszystkim o bezpieczeństwie.
Ogromnie Państwu dziękuję za to, że ich przyjęliście – także tutaj, w Zakliczynie, Panie Burmistrzu – za te wszystkie rodziny, które tutaj znalazły schronienie, przybywając do naszego kraju, często kompletnie nie wiedząc, co będzie, czy w ogóle znajdą jakieś miejsce dla siebie, czy w ogóle ktoś da im jakieś miejsce do mieszkania. Przecież to było rok temu, w zimie. Ta wojna zaczęła się 24 lutego.
Już tego dnia zaczęły przybywać do Polski pierwsze rodziny, szukając schronienia, bo już wtedy spadły pierwsze rosyjskie rakiety i bomby. Wkrótce potem Rosjanie strzelali do ludzi – także do zwykłych cywilów, nie tylko do żołnierzy. Tak się dzieje też dzisiaj. Ta wojna jest faktem. Tak jak powiedziałem: niszczy Ukrainę, niszczy naród ukraiński, któremu staramy się pomóc i któremu – jako Rzeczpospolita – będziemy pomagali.
Ale jest także straszliwie dotkliwa dla nas wszystkich. Wymaga od nas dodatkowych wyrzeczeń. Ale ja, jako Prezydent Rzeczypospolitej, a także ci, którzy odpowiadają za polskie sprawy – Premier, Ministrowie, członkowie naszego parlamentu – doskonale rozumiemy, że dzisiaj najważniejsze jest bezpieczeństwo. Najważniejsze jest to, żeby wszyscy nasi rodacy czuli, że Polska nie zostanie napadnięta; że Polska jest bezpieczna; że polskie wojsko jest wystarczająco silne, żeby w razie czego obronić nasze państwo; że potrzebujemy sprawnej, zmodernizowanej armii.
Każdego dnia widzimy to na Ukrainie – co to znaczy, jeżeli armia broniąca kraju jest wyposażona w nowoczesne uzbrojenie, jak wiele dla wojska ukraińskiego, dla ukraińskich żołnierzy zmieniło się, gdy dostali to nowoczesne uzbrojenie: czy to z Polski – bo przecież i my przekazaliśmy i przekazujemy – czy też ze Stanów Zjednoczonych, czy z innych państw na zachodzie Europy, państw członkowskich Sojuszu Północnoatlantyckiego i innych. Że dopiero wtedy rzeczywiście mieli wyposażenie wystarczające do tego, by oprzeć się przecież wielokrotnie silniejszej i bardziej liczebnej rosyjskiej armii. A jednak to nowoczesne uzbrojenie na to pozwoliło. A także nowoczesne wyszkolenie.
Więc wszyscy dzisiaj wiemy, co to znaczy bezpieczeństwo, i dlatego w nie inwestujemy. Chcę Państwa o tym zapewnić z pełną odpowiedzialnością. Wiedzą Państwo, że kupujemy nowe czołgi – ze Stanów Zjednoczonych, a także z Korei Południowej. Pierwsza partia tych czołgów przyszła do Polski, do portu w Gdyni, w tym tygodniu. W poniedziałek razem z Panem Premierem Mariuszem Błaszczakiem byliśmy na nabrzeżu w Gdyni, żeby te czołgi pokazać wszystkim naszym rodakom – że są one faktem. I że przez najbliższe lata będą przybywały do Polski. Bo łącznie, w ciągu najbliższych dziesięciu lat planujemy zakup tysiąca takich czołgów. Mamy nadzieję, że za kilka lat będą one współprodukowane razem z Koreańczykami także w naszym kraju.
Wkrótce przybędą z Korei Południowej specjalnie zakupione przez nas samoloty myśliwskie. Przybywają bardzo nowoczesne armatohaubice, bliźniacze do naszych armatohaubic Krab. Będzie ich w sumie 670 w ramach tego kontraktu, który został zawarty. Przybędą, proszę Państwa, także wieloprowadnicowe wyrzutnie rakietowe odpowiadające w swojej charakterystyce amerykańskim wyrzutniom Himars, które tak świetnie sprawdziły się na Ukrainie. Na Ukrainie znakomicie sprawdzają się także nasze armatohaubice Krab, nasze wyrzutnie przeciwlotnicze Piorun. To są w istocie te elementy, które dzisiaj stanowią o nowoczesnym bezpieczeństwie militarnym. We wszystko to zaopatrujemy dzisiaj naszych żołnierzy.
Dziękuję też wszystkim tym, którzy decydują się i zgłaszają do służby wojskowej – czy to tej nowo stworzonej teraz na powrót zasadniczej służby wojskowej, czy to do służby w Wojskach Obrony Terytorialnej – czy którzy w ogóle chcą służyć także zawodowo w polskim wojsku. To bardzo ważne, żebyśmy mieli sprawną, zdeterminowaną armię o bardzo silnym morale. Dobrze wyszkoloną i znakomicie wyposażoną. Będziemy ją mieli. Uruchomiliśmy wszystkie programy. Dziękuję za to, że Państwo – jako nasze społeczeństwo – się na to zgadzają. Bo są to – oczywiście – ogromne wydatki. Ale nie mam żadnych wątpliwości, że właśnie dzięki temu nasze państwo każdego dnia jest coraz bardziej bezpieczne.
Zainwestowaliśmy w nowe rurociągi, które sprowadzają do Polski gaz. Udało nam się zbudować na czas gazociąg z szelfu norweskiego poprzez Danię do Polski. Został otwarty we wrześniu tego roku. Działa. Dzisiaj płynie nim do naszego kraju gaz, dzisiaj dzięki temu mamy w tym zakresie bezpieczeństwo energetyczne. Musimy zbudować jeszcze pełne, odpowiadające nowoczesnym standardom bezpieczeństwo w zakresie energii elektrycznej.
Jesteśmy dużym krajem – ponad 312 tys. km 2 , mamy 38 mln mieszkańców. Chciałbym, żebyśmy mieli ich coraz więcej. Chciałbym, żeby w Polsce mieszkało nas coraz więcej. Będzie tak, jeżeli Polska będzie krajem bezpiecznym, który będzie to bezpieczeństwo gwarantował i w którym to poczucie bezpieczeństwa będzie coraz bardziej umacniane. Dlatego są nam potrzebne nowoczesne elektrownie.
Oprócz źródeł energii odnawialnej potrzebna jest nam także energia elektryczna pochodząca ze źródła nuklearnego. Musimy zbudować elektrownie atomowe po to, by zapewnić stabilność dostaw. Zbudujemy je w porozumieniu z Amerykanami, a także z partnerami z Korei Południowej. Będą najnowocześniejsze na świecie i będą bezpieczne. To wszystko w tej chwili realizujemy.
Ale proszę Państwa – poza bezpieczeństwem wielkim, militarnym, potężnym, poza bezpieczeństwem od nowocześnie wyposażonych policji i straży pożarnej, także ochotniczej straży pożarnej, która w ciągu ostatnich lat otrzymała w całej Polsce nowoczesne samochody pożarnicze; także tutaj, w Małopolsce, nowych samochodów pożarniczych jest bardzo wiele – istnieje także to zwykłe bezpieczeństwo, bezpieczeństwo dnia codziennego. Między innymi w związku z tym bezpieczeństwem, za zapewnianie tego bezpieczeństwa pragnę podziękować też władzom lokalnym, złożyć także podziękowania na ręce Pana Burmistrza, na ręce Pani Przewodniczącej, całej Rady Miejskiej, a także urzędników miejskich tutaj, w gminie Zakliczyn.
Przybyłem dzisiaj, żeby razem z Panem Burmistrzem i rodzinami zobaczyć nowo oddawane gminne mieszkania komunalne, na wynajem dla tutejszych mieszkańców. Zbudowane we współdziałaniu z polskim rządem w ramach Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych i w ramach prowadzonego przez Bank Gospodarstwa Krajowego programu finansowego, właśnie wspierającego także inwestycje lokalne.
40 mieszkań, które już zostały wybudowane, które są wykończone pod klucz, gdzie są nowoczesne płytki w łazienkach, gdzie mamy piękne, eleganckie podłogi, piękną, elegancką armaturę – wszystko zbudowane w nowoczesnych standardach, z pełnym dostępem dla osób z niepełnosprawnością. Mimo że nie ma w tych budynkach – zgodnie z przepisami – wymagania, aby posiadały one windę, każdy z tych budynków ma windę właśnie po to, by każde mieszkanie było dostępne dla osoby z niepełnosprawnością. Bardzo za to dziękuję.
Dziękuję, Panie Burmistrzu, dziękuję władzom miejskim za nowoczesność, która jest tutaj, w Zakliczynie. To jest 40 mieszkań. Ale co najważniejsze – za kilka miesięcy będzie kolejne 30, wybudowane też tutaj w gminie, w sąsiedniej miejscowości, w Paleśnicy. Potem kolejna inwestycja, o której mówił mi dzisiaj Pan Burmistrz – że jest planowanych kolejnych 30 mieszkań. To razem, proszę Państwa, będzie oznaczało sto mieszkań. Do tych dwóch inwestycji – tutaj w samym Zakliczynie, czyli w Zakliczynie Lusławicach, i w Zakliczynie Paleśnicy – zgłosiło się 107 chętnych na objęcie tych mieszkań.
W istocie zatem, proszę Państwa, w momencie, w którym będzie tutaj, do dyspozycji gminy, do wynajmu sto mieszkań, problem mieszkaniowy – śmiało można powiedzieć – w gminie Zakliczyn zostanie de facto rozwiązany. To także jest bardzo ważny element bezpieczeństwa. Proszę Państwa, ceny wynajmu tych mieszkań są przystępne. Cena 11 zł za metr, za którą wynajmowane będą mieszkania, które oglądaliśmy dzisiaj, to cena przystępna dla każdego portfela – znacznie bardziej przystępna niż nawet ceny rynkowe.
Dziękuję za to, Panie Burmistrzu, bo to oznacza prawdziwe bezpieczeństwo – bezpieczeństwo dnia codziennego dla rodzin, miejsce, w którym można bezpiecznie mieszkać, w nowoczesnym budynku, z nowoczesną energią, z nowoczesnymi instalacjami, z pełnym zabezpieczeniem. Ale tak, że wynajem tego mieszkania obciąża domowy budżet w taki sposób, że ten budżet jest w stanie zachować swoje bezpieczeństwo. To bardzo ważne zwłaszcza w tych trudnych czasach, kiedy wszyscy wiemy, co się dzieje.
Mamy dzisiaj wojnę, mamy kryzys, mamy inflację dużo wyższą, niż się spodziewaliśmy. Bo nikt nie przewidział, że wojna, którą Rosja wywołała na Ukrainie, spowoduje aż taki wstrząs. Dziękuję Panu Burmistrzowi, dziękuję władzom miasta za tę bardzo mądrą politykę. Pokazują Państwo, że można w sposób umiejętny, dobry skorzystać z funduszy, które rząd oferuje na rozwój społecznościom lokalnym i samorządom lokalnym po to, by właśnie rzeczywiście te sprawy samorządowe w sposób właściwy realizować.
Bo takie oczekiwania są przecież w całej Polsce. Ludzie w całej Polsce szukają dla siebie możliwości właśnie nowoczesnego, godnego miejsca do zamieszkania. Bardzo za to dziękuję i zachęcam wszystkie samorządy, by szukać tej możliwości, bo to jest osiągalne. Da się to zrobić. Przykładem jest właśnie Zakliczyn. Że dla chcącego nie ma nic trudnego. Z ogólnej kwoty ponad 8 mln zł, jaką kosztowała ta inwestycja – ten blok, w którym jest 40 mieszkań – ponad 6 mln zł to jest właśnie dotacja z Rządowego Funduszu Inwestycji Lokalnych. 1,5 mln zł to wkład gminy Zakliczyn. W istocie zatem: czy to się nie opłacało, żeby zrealizować 40 mieszkań? Z całą pewnością było to dla gminy opłacalne.
A już absolutnie z całą pewnością było to opłacalne właśnie dla tych jej mieszkańców, którzy potrzebują bezpieczeństwa mieszkaniowego. Dziękuję za to z całego serca. Panie Burmistrzu, Szanowni Państwo, ze wszech miar będę wspierał takie działania. To jest właśnie mądre gospodarowanie – takie, jakie powinno być realizowane na poziomie lokalnym.
Proszę Państwa, jestem bardzo dumny i bardzo dziękuję, że właśnie w związku z tą inwestycją mamy bardzo ważne wydarzenie nie tylko na skalę Zakliczyna, nie tylko na skalę powiatu, nie tylko na skalę woj. małopolskiego, ale – w moim osobistym przekonaniu – na skalę ogólnopolską. Bo jest to przykład drogi, którą można podążać, by rzeczywiście realizować lokalne potrzeby, by faktycznie realizować potrzeby mieszkańców. Dlatego tutaj jestem. Dziękuję bardzo za stworzenie mi możliwości odwiedzenia Zakliczyna po raz kolejny.
Szanowni Państwo, z całego serca gratuluję. Jeszcze raz dziękuję za niezwykle życzliwe przyjęcie. Jestem tutaj, u Państwa, dzisiaj po raz pierwszy od wyborów prezydenckich w 2020 roku. Wiem, że w tych wyborach gremialnie mnie Państwo poparli. Jestem za to bardzo wdzięczny.
Jesteśmy w trudnym czasie. Bardzo trudnym. Niełatwo prowadzi się dzisiaj polskie sprawy. Jest to związane z wielką odpowiedzialnością. Powierzyli Państwo tę odpowiedzialność m.in. w moje ręce. Dziękuję za to i oświadczam Państwu, że będę tę odpowiedzialność niósł i realizował najlepiej, jak tylko umiem, po to, by zapewnić Państwu bezpieczeństwo w każdym tego słowa znaczeniu – i to bezpieczeństwo od strony militarnej, i to bezpieczeństwo od zwykłej strony życiowej. Nie jest to dzisiaj łatwe, jest też wiele czynników zewnętrznych.
Ale zapewniam Państwa, że będę czynił wszystko, co w mojej mocy, żebyśmy przetrwali razem ten trudny czas i mogli wrócić na ścieżkę dynamicznego rozwoju. Bo nie mam żadnych wątpliwości, że jest ona przed nami. Zapowiadają to dzisiaj także wszystkie analizy, które przychodzą do nas nie tylko ze źródeł krajowych. To nie tylko nasi eksperci tutaj – czy to z uczelni ekonomicznych, czy choćby z sektora bankowego, wielkich finansów – prognozują dla nas już wkrótce przejście znów do poziomu dynamicznego rozwoju gospodarczego już w 2024 roku.
Ale, proszę Państwa, przewiduje to także Komisja Europejska, która choć bardzo wstrzemięźliwa w swoich prognozach, to jednak zdecydowanie pokazuje ten wzrost dla naszego kraju, jak również istotne ograniczenie i spadek inflacji już w drugiej połowie przyszłego roku, a w 2024 roku już – praktycznie rzecz biorąc – inflację na normalnym poziomie, jak to bywało w normalnych czasach.
Wierzę, że zdołamy przejść przez ten trudny czas, że poradzimy sobie z tymi wszystkimi problemami. Polak potrafi. Wierzę, że wspólnym wysiłkiem osiągniemy sukces i wrócimy na ścieżkę dynamicznego rozwoju. Tego wszystkiego Państwu życzę, jeszcze raz dziękując władzom miasta i władzom gminy za mądre i dobre gospodarowanie z myślą przede wszystkim o mieszkańcach.
Wszystkiego dobrego! Składam Państwu najserdeczniejsze życzenia także na zbliżające się święta Bożego Narodzenia, które przed nami, praktycznie już za dwa tygodnie. A także na cały świąteczno–noworoczny okres i na przyszły rok.
Dziękuję bardzo.
