President: On Monday, I will present a proposal to amend the Constitution.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda announced plans to submit a constitutional amendment to the Polish Sejm banning same-sex couples from adopting or fostering children, ahead of the 2020 presidential election.
- Main themes
- Constitutional amendment proposal, child adoption ban for same-sex couples, child welfare and protection, parliamentary support, political consensus, family values, LGBTQ rights restrictions, Polish constitutional law
- Duration
- ~3 min
- Words
- 340
- Sentences
- 14
- Readability
- 34
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 3 paragraphs
The Polish Constitution should explicitly state that the adoption or fostering of a child by individuals in a same-sex relationship is excluded. For the safety of the child, for their proper upbringing, for the protection of the rights and welfare of the child by the Polish state, such a provision, in my opinion, should exist. Because at this moment, it is the responsibility of the state to whom it entrusts the upbringing of a child. Therefore, I have decided to propose to parliamentarians the introduction of such a provision. On Monday, I will sign the appropriate document along with the legislative proposal, that is, the presidential draft amendment to the Constitution, which will be submitted to the Polish Sejm.
This is an important element related to the protection of the child; it is an important element that fulfills and complements the full constitutional rights that already exist today. I have no doubt that this provision will find support not only from the members of the United Right but I am convinced – because I have heard such statements many times – that this provision will also be supported by members of the Confederation and the Polish People's Party. I am convinced that this provision will also find support from some members of the Civic Coalition, as some of them have very clearly declared their opposition to any permissibility of adopting a child or fostering a child by same-sex unions.
Therefore, I have decided to submit such a provision to permanently cut off the discussion on this topic. Because if it is directly stated in the Constitution, the emotions surrounding it will come to an end. It will be clearly stated that this is unacceptable, and then there will be no need to discuss – allowed/not allowed; appropriate/inappropriate. The Polish Constitution will unequivocally determine this. And in my opinion, this will forever cut off political disputes over this issue. And I believe that the fewer political disputes, especially emotional ones, the better for us and for the future of the Republic.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
W polskiej Konstytucji powinien się expressis verbis znaleźć zapis, że wykluczone jest przysposobienie lub adopcja dziecka przez osoby pozostające w związku jednopłciowym. Dla bezpieczeństwa dziecka, dla jego prawidłowego wychowania, dla strzeżenia praw, dobra dziecka przez polskie państwo, taki zapis w moim przekonaniu powinien istnieć. Bo w tym momencie to jest odpowiedzialność państwa za to, komu powierza do wychowania dziecko. Dlatego zdecydowałem się zaproponować parlamentarzystom wprowadzenie takiego zapisu. W poniedziałek zostanie przeze mnie podpisany odpowiedni dokument wraz z propozycją legislacyjną, czyli z prezydenckim projektem zmiany Konstytucji, który będzie złożony w polskim Sejmie.
To jest ważny element związany z ochroną dziecka, to jest ważny element wypełniający i dopełniający pełni praw konstytucyjnych, które już dzisiaj istnieją. Nie mam żadnych wątpliwości, że ten zapis znajdzie poparcie nie tylko ze strony posłów Zjednoczonej Prawicy, ale jestem przekonany – bo wielokrotnie słyszałem takie wypowiedzi – że ten zapis zostanie poparty także przez posłów Konfederacji, Polskiego Stronnictwa Ludowego. Jestem przekonany, że zapis ten znajdzie poparcie również i części posłów Koalicji Obywatelskiej, albowiem niektórzy z nich bardzo wyraźnie deklarowali swój sprzeciw wobec jakiejkolwiek dopuszczalności adopcji dziecka czy przysposobienia dziecka przez związki jednopłciowe.
Dlatego zdecydowałem się taki zapis złożyć, aby na zawsze przeciąć dyskusję na ten temat. Bo jeżeli to będzie wprost zapisane w Konstytucji to emocje wokół tego się zakończą. Będzie jasno powiedziane, że jest to niedopuszczalne i wówczas nie będzie już trzeba dyskutować – wolno/nie wolno; właściwe to jest/ niewłaściwe. Polska Konstytucja będzie to jednoznacznie przesądzała. I to w moim przekonaniu na zawsze przetnie spory polityczne nad tą kwestią. A ja uważam, że im mniej sporów politycznych, zwłaszcza emocjonalnych, tym lepiej dla nas i dla przyszłości Rzeczypospolitej.