The President's speech regarding the draft amendment to the Constitution of the Republic of Poland.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

6 July 2020

Context
Duda addressed guests and media on July 6, 2020, announcing a draft constitutional amendment to ban adoption by same-sex couples, submitted to the Sejm Speaker.
Main themes
Constitutional amendment on adoption, protection of children, Polish family policy, prohibition of same-sex couple adoption, social welfare programs, family charter, presidential commitments, constitutional rank of family provisions
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,172
34th percentile
Sentences
49
32nd percentile
Readability
45
50th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.05
17th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 51%51%
  • Social 35%35%
  • Ceremonial 14%14%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

49 sentences in 25 paragraphs

Esteemed Ladies and Gentlemen,

Dear Children,

My Dear Guests,

All of You Who Have Arrived,

Representatives of the Media!

I am very pleased to fulfill my promise, which I made last Saturday in Szczawno-Zdrój. But above all, I am immensely happy that I am still realizing what I set out to do from the very beginning of my presidency, and what was also my goal even before I became the President of the Republic: to support the Polish family, to protect Polish children, to act in a way that allows Polish society to develop as best as possible.

This is one of the reasons why in our country, during the last five years – while I have been the President of the Republic, while the United Right has been in power – the 500+ program was created specifically for families, for children; the 300+ program, which is a good start, a school starter pack, was established.

A program for seniors was created – primarily the 13th pension. But also the 14th pension, which has already been announced by the Prime Minister, where – as I have repeatedly stated – I will absolutely hold him to his word. This also includes free medications for those aged 75 and older and for pregnant women. And an additional benefit for people with disabilities who are unable to live independently.

A whole range of elements that strengthen the Polish family, that make life easier, that allow people to live in more dignified conditions, to have fewer worries, primarily of a financial, educational, or health-related nature.

But recently – on June 10 – I signed the Family Charter, whose very important provisions indicate what kind of policy I have pursued and what kind of policy I intend to continue as the President of the Republic, so that my fellow citizens – when making decisions in the presidential elections – know what they can expect from me.

I have kept my electoral commitments so far, I have realized what was most important for my fellow citizens, what they spoke about most often – among other things, lowering the retirement age, in addition to the aforementioned programs.

But there is also a great social expectation that the welfare of the child will be secured, that children will also be safe from adoption by same-sex couples, homosexual couples. Polish society has been asked about this many times.

The percentage of people who have always opposed such a possibility has been well over 70 percent in every case, and in some surveys even over 80 percent. Therefore, the position of Polish society is unequivocal. However, the legal situation has not been – and is not – entirely certain. What and in what aspect?

Well, the draft amendment to the constitution, which I announced and just signed in the form of a cover letter to the Speaker of the Sejm – as I am submitting this draft to the Speaker's staff today, and thus I am presenting an initiative, it can boldly be said, of a constitutional nature, because it is something more, it is the constitution, and thus an absolutely fundamental constitutional act – is a very small change in the Polish constitution: the introduction of basic, fundamental provisions found in the Family Code, concerning adoption, with a certain additional modification.

First of all, according to the provision I propose in the Polish constitution, adoption can only be of a minor and only for their benefit – as has been provided so far. But now this provision will have constitutional rank.

Secondly, adoption can only be done by a marriage, which in the Polish constitution is defined in Article 18 as a union of a woman and a man.

And thirdly, finally – what is added – that a person living in a common-law relationship with a person of the same sex cannot adopt a minor. I repeat: a person living in a common-law relationship with a person of the same sex cannot adopt a minor.

What this means, in short, is that when we are dealing with a factual relationship – and we know that such relationships exist, because that is life – then the court and other authorities will have the obligation to check whether the person who wants to adopt unilaterally is indeed living in a common-law relationship with a person of the same sex or not.

What I want to emphasize very strongly: of course, the project does not concern biological parenthood in any aspect – that is the first point. It does not concern biological parenthood. As for biological parents, there is Article 48 of the constitution, which states that parents have the right to raise their child according to their own beliefs. I absolutely do not interfere in this matter. This project does not touch upon this issue at all.

Secondly, the project does not speak about relationships, but about the factual situation in which two people of the same sex are living together. This is a legally defined situation, known in the jurisprudence of the Supreme Court for many years. Moreover, over the past few years, the Supreme Court has made a number of statements regarding such situations between people of the same sex, so this is not a significant novelty in the Polish legal system.

But I am convinced that thanks to this provision, the safety of children and indeed the concern for the welfare of the child will be realized to a much greater extent. I believe this is the direction we should pursue, which corresponds to a whole range of constitutional norms concerning the family, its character, and also children, how they should be secured.

As for adoption, the situation is very particular. Because a child that can be adopted, that is to say, adopted, is a child that remains under special care from the state. Because it is a child that does not have individuals exercising parental rights over it. This will only occur as a result of adoption. And here the Polish state, which surrounds this child with special care – in accordance with Article 72 of the constitution – must decisively safeguard the welfare of this child. These provisions clarify this issue in a very clear and unequivocal manner.

I hope that this proposal will be supported – as I said on Saturday – not only by the MPs of the United Right but also by the MPs of the Polish People's Party, by at least some MPs of the Civic Platform, not to mention – as this is obvious to me – by the MPs of the Confederation.

They have repeatedly declared that their view is exactly in line with what I have proposed; they have repeatedly declared that they are absolute supporters of protecting the welfare of the child. There is now an opportunity to prove this and show it. And I hope that thanks to this, this project will receive the appropriate support in the Polish parliament.

Thank you very much – that is all.