The President on the Orlen Team: This is an entry onto the world stage.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at the Orlen Team presentation event in Poland on 2 March 2020, celebrating PKN Orlen's expanded sports sponsorship including Formula 1.
- Main themes
- Orlen sports sponsorship, Polish national pride, Formula 1 and motorsport, promotion of Poland globally, support for Polish athletes, Olympic and Paralympic sponsorship, economic strength of Poland, athletic success and podium victories
- Duration
- ~5 min
- Words
- 595
- Sentences
- 25
- Readability
- 55
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 11 paragraphs
Good morning! Esteemed Mr. President, Dear, Esteemed Athletes, Members of the Orlen Team, All Distinguished Guests, Honorable Editors, All Esteemed Ladies and Gentlemen!
Thank you very much for the invitation, Mr. President. President Daniel Obajtek was with me recently and spent a long time telling me how he is developing the social and sponsorship side of this huge Polish company. I am very grateful for that.
I have long seen the extraordinary role that Orlen plays for Polish sport, as I have always been a witness, as a participant in the Olympic family and the Paralympic family, when PKN Orlen was mentioned as the first, most important sponsor. I have always seen that distinctive Orlen logo on the shirts of Polish athletes – Olympians and Paralympians.
It is therefore a great satisfaction for me that Orlen has recently expanded its sports sponsorship so significantly; that the Orlen Team – made up of motorsport – has grown so much recently. I was present at the presentation of the Alfa Romeo Racing Orlen team's car. I must say that it made a huge impression on me. It is an entry onto the great world stage – a moment when a Polish company stands among the largest sports sponsors in the world, I do not hesitate to say that.
I am very proud of this. I am immensely happy about it, because for me it is also a testament to the situation of our country. For me, it is also a testament to the state of our economy – on one hand, but on the other – it is primarily a huge opportunity for Polish sport and the promotion of our country everywhere in the world where the most exclusive, most elite disciplines are played; where millions of fans are interested.
I would like to sincerely thank our athletes once again for their wonderful results, for wonderfully representing our country in various fields of sport; because there are many of them here – from motorsport, through athletics, team games, to various fields of sport.
But above all, I am here to thank, congratulate, and also wish many successes. I hope that this proverbial car with the "Orlen" logo will celebrate triumphs, will be the first to cross the finish line in Formula 1. I hope that these rally cars and cards with the "Orlen" logo will be the vehicles that the winners will race to the finish line.
I hope that our acrobatic team will beautifully present Poland all over the world thanks to Orlen's support. That our athletes and team players will celebrate triumphs and stand on the highest steps of the podium. That the "Mazurek Dąbrowskiego" will resonate many times in various places around the world precisely because Orlen conducts this extraordinary pro-state, pro-sport sponsorship policy.
Once again, I thank you immensely, I congratulate all those who are under the protective wings of Orlen, and I wish nothing but success – to our athletes, sportsmen, and entire teams. Because these are not individual successes; behind every success stands a team, even if it is just the driver – as in Formula 1, when the driver is alone in the car – but there, somewhere in the pit, a whole crew is waiting for him, working for that great success.
I wish that success immensely – to the athletes, teams, Orlen, but above all, I wish that success to Poland and I wish great joy to all my compatriots from being able to see our athletes on the highest steps of the podium.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry! Wielce Szanowny Panie Prezesie, Drodzy, Wielce Szanowni Sportowcy, Zawodnicy Orlen Team, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Szanowni Państwo Redaktorzy, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję za zaproszenie, Panie Prezesie. Pan Prezes Daniel Obajtek był u mnie niedawno i przez długą chwilę opowiadał mi, w jaki sposób rozwija społeczną, sponsorską stronę działalności tej ogromnej polskiej firmy. Bardzo za to dziękuję.
Od dawna widzę tę niezwykłą rolę, jaką Orlen odgrywa dla polskiego sportu, gdyż jako uczestnik spotkań rodziny olimpijskiej, rodziny paraolimpijskiej zawsze byłem świadkiem, gdy PKN Orlen wymieniany był jako pierwszy, najważniejszy ze sponsorów. Ten charakterystyczny znak Orlenu zawsze widziałem na koszulkach polskich zawodników – olimpijczyków i paraolimpijczyków.
Jest to więc dla mnie ogromna satysfakcja, że Orlen w ostatnim czasie tak bardzo mocno rozszerzył swój sponsoring sportowy; że Orlen Team – ten złożony ze sportów motorowych – w ostatnim czasie tak bardzo się rozrósł. Byłem tu obecny przy prezentacji bolidu teamu Alfa Romeo Racing Orlen. Muszę powiedzieć, że zrobiło to na mnie ogromne wrażenie. Jest to wejście na wielką areną światową – to moment, gdy polska firma staje w szeregu największych sponsorów sportu na świecie, nie waham się tego powiedzieć.
Jestem z tego bardzo dumny. Ogromnie się z tego cieszę, bo dla mnie to jest też świadectwo sytuacji naszego kraju. Dla mnie to także świadectwo stanu naszej gospodarki – z jednej strony, ale z drugiej – to przede wszystkim ogromna szansa dla polskiego sportu i promocji naszego kraju wszędzie tam na świecie, gdzie te najbardziej ekskluzywne, najbardziej elitarne dyscypliny są rozgrywane; tam, gdzie interesują się tym miliony kibiców.
Bardzo serdecznie jeszcze raz dziękuję naszym sportowcom za ich wspaniałe wyniki, za wspaniałe reprezentowanie naszego kraju w najróżniejszych dziedzinach sportu; bo jest ich tutaj bardzo wiele – od sportów motorowych, poprzez lekką atletykę, gry zespołowe, poprzez różne dziedziny sportu.
Ale przede wszystkim jestem tu po to, by podziękować, pogratulować i życzyć także wielu sukcesów. Mam nadzieję, że ten przysłowiowy bolid z napisem „Orlen” będzie święcił triumfy, będzie jako pierwszy przejeżdżał linię mety Formuły 1. Mam nadzieję, że te samochody rajdowe i karty z napisem „Orlen” będą tymi pojazdami, którymi do mety będą pędzili zwycięzcy.
Mam nadzieję, że nasz team akrobatyczny będzie prezentował Polskę pięknie na całym świecie właśnie dzięki wsparciu Orlenu. Że nasi lekkoatleci i gracze zespołowi będą święcili triumfy i staną na najwyższych stopniach podium. Że wielokrotnie będzie brzmiał „Mazurek Dąbrowskiego” w różnych miejscach na świecie właśnie dzięki temu, że Orlen prowadzi tę niezwykłą propaństwową, prosportową politykę sponsorską.
Ogromnie jeszcze raz za to dziękuję, ogromnie gratuluję wszystkim, którzy znajdują się pod opiekuńczymi skrzydłami Orlenu, i życzę samych sukcesów – naszym zawodnikom, sportowcom, całym zespołom. Bo przecież to nie są indywidualne sukcesy, za sukcesem zawsze stoi zespół, nawet jeżeli jest sam kierowca – jak w Formule 1, gdy kierowca siedzi w bolidzie sam – ale przecież tam, gdzieś w boksie, czeka na niego cała ekipa, która pracuje na ten wielki sukces.
Życzę tego sukcesu ogromnie – zawodnikom, teamom, Orlenowi, ale przede wszystkim życzę tego sukcesu Polsce i życzę wielkiej radości wszystkim moim rodakom z tego, byśmy mogli widzieć naszych zawodników na najwyższych stopniach podium.
Dziękuję bardzo.