President: Thank you to everyone involved in protecting Poles from the coronavirus.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Polish Sejm on 2 March 2020 to thank officials and parliament following a special session on Poland's preparedness for the coronavirus epidemic.
- Main themes
- Coronavirus preparedness, public health response, government transparency, parliamentary debate, inter-institutional cooperation, medical staff appreciation, citizen information, national security coordination
- Duration
- ~7 min
- Words
- 791
- Sentences
- 39
- Readability
- 57
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen! Good morning!
I would like to thank the Speaker for convening this session of the Sejm and I would like to thank the government for presenting information regarding the situation related to the epidemiological threat of the coronavirus.
I hope that what was my intention, namely: to present information publicly, in an open manner, so that every citizen could listen to what the Prime Minister has to say, what the Minister of Health has to say on this matter, the Chief Sanitary Inspector, the Minister of the Interior, the Minister of Infrastructure – as you have heard, so that every citizen could listen to it, so that there would be, as far as possible, complete information regarding: what the situation with the coronavirus is, what the threat is, what the state of the country's preparedness is, what procedures have been implemented, what measures are being activated.
I also wanted members of parliament from all sides of the political spectrum, both from the ruling camp and the opposition, to be able to ask the Prime Minister and the ministers questions.
I am glad that this debate took place. I thank you very much for it; I listened to it with great interest. I thank the Prime Minister and the Ministers for the information they provided. I thank all the members of parliament who listened to my appeal and asked substantive questions. Well, as you have heard, there were also some political happenings. But there were also a lot of substantive questions, truly important ones, which I believe concern the citizens. I am glad that they were asked. I am glad that they were mostly asked by members of opposition parties. I noticed that particularly substantive questions were asked by members of the left. Thank you for that.
I am glad that there were answers to these questions, that both the Minister of Health and the Chief Sanitary Inspector provided detailed information about the situation, how many laboratories there are, what the waiting time for tests is and why, how these tests are conducted and to what extent. These are important issues.
Ladies and gentlemen, the debate took place. There were also, of course, questions raised from the floor directed at me: why the President is not speaking and why he is only listening? I want to remind you, members of parliament, who asked these questions, that the form of communication of the President with the Sejm is a message. Forgive me, but delivering a message about the coronavirus? I somehow couldn't quite imagine that. I came to listen to the discussion that took place and to hear the government's information. I wanted it to be primarily information for the citizens.
Of course, I also had questions for both the Prime Minister and the Ministers. That is why there was a morning meeting at the National Security Bureau – yet another one, in fact – so that I could also have the opportunity to ask questions, to hear answers regarding what the current situation is, and that is how I did it.
I would like to thank both the Prime Minister and the Ministers for coming to the National Security Bureau where we could talk. Thanks to such meetings, I have up-to-date information about the situation. I want to assure you that we are in constant contact. Yesterday I saw the Prime Minister, today I saw the Prime Minister. We are constantly discussing these topics, we are constantly monitoring the state of preparations.
As the Minister of Health says, the coronavirus will most likely affect Poland. But the most important thing is that we are well prepared for it in terms of infrastructure, equipment, the preparation of infectious disease wards, medical staff, to whom I also thank very much for all their efforts so far.
I thank everyone involved in the matter of safety and in the matter of protecting Poles from the coronavirus. I thank all the employees of the State Sanitary Inspection, as Minister Jarosław Pinkas said, for the fact that 16,000 people are constantly working to ensure that the state of preparedness is as advanced as possible and that, as a result, the protection is as great as possible. Thank you very much for that.
Once again, I thank you for today's session. I hope that the state of information, the state of public awareness regarding the threat of the coronavirus, protection against the coronavirus is greater than before, that at least some people – listening to what the Ministers and the Prime Minister have to say, listening to the answers to the questions posed by the Members of Parliament – have calmed down and found answers to the issues that concerned them.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo! Dzień dobry!
Bardzo dziękuję Pani Marszałek za zwołanie posiedzenia Sejmu i bardzo dziękuję rządowi za przedstawienie informacji na temat sytuacji związanej z zagrożeniem epidemiologicznym koronawirusem.
Mam nadzieję, że to, co było moją intencją, a mianowicie: przedstawienie informacji publicznie, w sposób otwarty, tak, aby każdy obywatel mógł wysłuchać tego, co ma do powiedzenia Premier, tego, co ma do powiedzenia na ten temat Minister Zdrowia, Główny Inspektor Sanitarny, Minister Spraw Wewnętrznych, Minister Infrastruktury – jak Państwo słyszeliście, aby tego mógł wysłuchać każdy obywatel, aby w związku z tym pojawiła się w miarę możliwości pełna informacja na temat: jaka jest sytuacja z koronawirusem, jakie jest zagrożenie, jaki jest stan przygotowania państwa, jakie procedury zostały wdrożone, jakie środki są uruchamiane.
Chciałem także, by posłowie ze wszystkich stron sceny politycznej, zarówno obozu rządzącego, jak również i opozycji mogli zadać premierowi i ministrom pytania.
Cieszę się, że ta debata się odbyła. Bardzo za nią dziękuję; sam słuchałem jej z dużym zainteresowaniem. Dziękuję Panu Premierowi i Ministrom za tę informację, którą przekazali. Dziękuję wszystkim posłom, którzy posłuchali mojego apelu i zadali rzeczywiście merytoryczne pytania. No, jak Państwo słyszeli, było też trochę politycznych happeningów. Ale było też bardzo dużo pytań merytorycznych, rzeczywiście ważnych, takich, które sądzę, że nurtują obywateli. Cieszę się, że zostały zadane. Cieszę się, że zadali je w większości posłowie ugrupowań opozycyjnych. Zwróciłem uwagę, że szczególnie merytoryczne pytania zadawane były przez posłów lewicy. Dziękuję za to.
Cieszę się, że padły na te pytania odpowiedzi, że zarówno Minister Zdrowia, jak i Główny Inspektor Sanitarny w szczegółach informowali, jaka jest sytuacja, ile jest laboratoriów, jaki jest czas oczekiwania na badania i dlaczego, jak te badania są przeprowadzane i w jakim zakresie. To są kwestie ważne.
Szanowni Państwo, debata się odbyła. Były również oczywiście zgłaszane pytania z sali w moim kierunku: dlaczego Prezydent nie występuje i dlaczego tylko słucha? Chcę przypomnieć Państwu Posłom, którzy te pytania zadawali, że formą komunikowania się Prezydenta z Sejmem jest orędzie. Wybaczcie Państwo, ale wygłaszanie orędzia na temat koronawirusa? Jakoś nie bardzo sobie to wyobrażałem. Przyszedłem wysłuchać dyskusji, która miała miejsce i wysłuchać informacji rządu. Chciałem, żeby to była przede wszystkim informacja dla obywateli.
Oczywiście, ja też miałem pytania zarówno do Premiera, jak i do Panów Ministrów. Dlatego właśnie obyło się poranne spotkanie w Biurze Bezpieczeństwa Narodowego – kolejne już zresztą – po to, bym także i ja miał możliwość zadania pytań, usłyszenia odpowiedzi dotyczącej tego, jaka jest aktualna sytuacja i w ten sposób to zrobiłem.
Bardzo dziękuję zarówno Panu Premierowi, jak i Panom Ministrom za to, że przyjechali do Biura Bezpieczeństwa Narodowego i tam mogliśmy porozmawiać. Dzięki takim spotkaniom mam bieżące informacje na temat sytuacji. Chcę Państwa zapewnić, że jesteśmy cały czas w bieżącym kontakcie. Wczoraj widziałem z Panem Premierem, dzisiaj się widziałem z Panem Premierem. Cały czas rozmawiamy na te tematy, cały czas monitorujemy stan przygotowań.
Jak mówi minister zdrowia, koronawirus w zasadzie na pewno dotknie Polskę. Ale najważniejsze jest to, żebyśmy byli dobrze przygotowani na to pod względem infrastrukturalnym, pod względem wyposażenia, przygotowania oddziałów zakaźnych, personelu lekarskiego, personelu medycznego, któremu zresztą bardzo dziękuję za wszystkie dotychczasowe starania.
Dziękuję wszystkim zaangażowanym w sprawę bezpieczeństwa i w sprawę ochrony Polaków przed koronawirusem. Dziękuję wszystkim pracownikom Państwowej Inspekcji Sanitarnej, jak mówił Pan Minister Jarosław Pinkas, za to, że 16 tysięcy ludzi cały czas uwija się, żeby stan przygotowań był jak najbardziej zaawansowany i żeby w związku z tym ochrona była jak największa. Bardzo za to dziękuję.
Jeszcze raz dziękuję za dzisiejsze posiedzenie. Mam nadzieję, że stan informacji, stan świadomości społeczeństwa, co do kwestii zagrożenia koronawirusem, ochrony przed koronawirusem jest większy niż wcześniej, że przynajmniej część osób – słuchając tego, co mają do powiedzenia Ministrowie i Pan Premier, słuchając odpowiedzi na zadane przez Posłów pytania – uspokoiła się i znalazła odpowiedź także i na te kwestie, które je nurtowały.
Bardzo dziękuję.