Speech during the central celebrations of the National Day of Remembrance of the Cursed Soldiers
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a state ceremony in Warsaw's Piłsudski Square on Poland's National Day of Remembrance of the Cursed Soldiers, honoring anti-communist resistance fighters.
- Main themes
- Cursed Soldiers remembrance, anti-communist resistance, Polish independence and sovereignty, honoring fallen heroes, exhumation and historical recovery, communist oppression, national identity and patriotism, Solidarity movement, Lech Kaczyński legacy, military oath and service
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,195
- Sentences
- 48
- Readability
- 33
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.49
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 28 paragraphs
Madam Marshal,
Honorable Ministers,
Honorable Members of Parliament, Senators,
Revered Bishops, Chaplains of the Polish Army,
Esteemed Generals,
Ladies and Gentlemen Officers,
Soldiers,
All Distinguished Guests,
Highly Esteemed Ladies and Gentlemen,
but especially, above all – Honorable Veterans, among them the Indomitable Soldiers,
Dear Countrymen!
“Amnesty is for thieves, we are the Polish Army” – this is what Major Hieronim Dekutowski “Zapora” said upon hearing of the amnesty that the communist authorities, brought to Poland on Soviet bayonets, wanted to use to entice the Indomitable Soldiers to lay down their arms, to come out of the forests, from underground, to cease fighting for a truly free, sovereign, and independent Poland.
I am immensely pleased that today we stand here, in the square of Marshal Józef Piłsudski – a square so important for our history, especially our most recent history; a square that also contains a sacred place for all of us Poles – the Tomb of the Unknown Soldier. We stand with Polish soldiers who today, along with our entire nation, pay tribute to the Indomitable Soldiers on the national day of their remembrance established by the Polish parliament at the request of the President of the Republic, Professor Lech Kaczyński.
On their holiday – a national holiday – soldiers take their military oath, officers receive general nominations. It is the holiday of the Indomitable Soldiers and on the same day – it can boldly be said – also the holiday of Polish soldiers. This is precisely a testament to how much the Republic has changed since Zbigniew Herbert wrote his poem “Wolves.”
“History is deafly silent about them” – this is what our national, outstanding poet wrote about the Indomitable Soldiers, about the soldiers of those days, about the soldiers who never surrendered, did not lay down their arms, did not want to live in a state where there is no true freedom, sovereignty, independence; where a mortal enemy truly rules, for such was the Soviet Russia before World War II.
Most of them paid a terrible price for their loyalty to Poland. It can be said that those who died in battle were lucky compared to those who were tortured in Soviet and UB dungeons, who were maltreated, murdered, which also happened to Major Hieronim Dekutowski “Zapora” – as mentioned today – on March 7, 1949, here in Warsaw.
History was meant to be silent about them forever, that is what the communists wanted. They wanted to trample them down, which is why they buried them, throwing them into nameless pits, often dressed in Nazi German uniforms, to further degrade and humiliate them. But also to erase their trace – so that even those found would not be treated as Polish heroes.
But history ceased to be silent, it loudly cried out through the mouths of patriots, primarily through the mouths of the young.
I thank all those who always remembered the Indomitable Soldiers, even in times when it was forbidden to remember or speak of them. They always remembered them, and when free Poland finally came, they began to loudly demand honor and remembrance, and discovery. It is thanks to them that Professor Szwagrzyk and his collaborators could undertake the great work of searching and exhumation. And it is thanks to them that today we can pay tribute, escorting on their final journey the heroic soldiers of the Republic who never laid down their arms, who fought for Poland to the very end, sparing neither their lives nor blood, as the soldier's oath says.
I thank once again for this great work, I thank the President of the Republic, the late Professor Lech Kaczyński for the initiative he undertook at that time to establish this national holiday.
I thank the Sejm and the Senate for adopting the law establishing the National Day of Remembrance of the Cursed Soldiers. I thank all those who contribute throughout Poland to the fact that this day is solemnly celebrated, that in a spectacular way in many places tribute is paid to the Indomitable Soldiers, tribute is paid to the heroes of the Republic, heroes of the anti-communist underground.
Today I had the opportunity to shake hands and present state decorations to the heroes of this underground who are still with us and to the families of those who have already passed away. I told them about a fact of which I am absolutely convinced: the freedom and independence that we regained fully at the turn of the 80s and 90s is thanks to you. Because if it were not for you and your comrades-in-arms then, and all those who were with you, supporting you, if there had been no such heroism and firm armed resistance against the communist power, the communist authorities would not have hesitated to extinguish the next independence underground, that underground which we call solidarity. That new movement, which ultimately, also thanks to the support of our Holy Father John Paul II, triumphed and brought us freedom. This is also a great merit of the Indomitable Soldiers. If it were not for their stance – in my opinion – the communists would have been even bolder in suppressing all manifestations of the desire for sovereignty, to break free from Soviet domination.
We can boldly say that today’s free Poland exists and develops also thanks to the courage, bravery of our heroes – the Indomitable Soldiers.
It is a great honor for the recruits standing here today, soldiers of the Polish Army, that they could take their soldier's oath precisely today, on the National Day of Remembrance of the Indomitable Soldiers. But it is also a sign of whom they should refer to when they utter the words “For the glory of the Fatherland,” whom they should refer to when they think about their military service, whom they should take as a model – those who were faithful to the soldier's oath in the most difficult and terrifying moments, in hopeless situations, to the very end.
I congratulate you, Ladies and Gentlemen, soldiers of the Republic, that you could take the oath today. I also congratulate the Generals. Thanking for your service so far, I emphasized that the general star, whether it is the first – signifying entry into the general corps – or the next, is an even greater commitment to serve the homeland as best as possible, as faithfully as possible, with the greatest dedication.
I hope that also in the conviction of the Generals, this significant circumstance that you received general nominations precisely today is a visible sign of what attitude is expected from Polish soldiers, from Polish officers, and especially from the general staff of the Republic of Poland.
Once again, I sincerely congratulate you, once again, I sincerely thank all those who contributed to organizing today’s celebrations of the National Day of Remembrance of the Cursed Soldiers throughout Poland. I thank all of you who chose to come to these ceremonies to emphasize the gravity of this day with your presence, but above all to pay tribute to the heroic soldiers of the Republic, the heroic Indomitable Soldiers.
Honor and glory to the Heroes! Eternal memory to the Fallen!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Marszałek,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Czcigodni Księża Biskupi, Kapelani Wojska Polskiego,
Szanowni Panowie Generałowie,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Oficerowie,
Żołnierze,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Wielce Szanowni Państwo,
ale w szczególności, przede wszystkim – Czcigodni Kombatanci, a wśród nich Żołnierze Niezłomni,
Drodzy Rodacy!
„Amnestia jest dla złodziei, my jesteśmy Wojsko Polskie” – tak powiedział mjr Hieronim Dekutowski „Zapora” na wieść o amnestii, jaką komunistyczne władze przyprowadzone do Polski na sowieckich bagnetach chciały skusić Żołnierzy Niezłomnych do złożenia broni, do wyjścia z lasu, z podziemia, do zaprzestania walki o prawdziwie wolną, suwerenną i niepodległą Polskę.
Cieszę się ogromnie, że dzisiaj stoimy tu, na placu Marszałka Józefa Piłsudskiego – placu tak ważnym dla naszej historii, przede wszystkim tej najnowszej; placu, gdzie jest także święte dla nas wszystkich, Polaków, miejsce – Grób Nieznanego Żołnierza. Stoimy z polskimi żołnierzami, którzy oddają dzisiaj wraz z całym naszym narodem hołd Żołnierzom Niezłomnym w narodowym dniu ich pamięci ustanowionym przez polski parlament na wniosek Prezydenta Rzeczypospolitej, prof. Lecha Kaczyńskiego.
W ich święto – narodowe święto – żołnierze składają swoją wojskową przysięgę, oficerowie otrzymują nominacje generalskie. Jest święto Żołnierzy Niezłomnych i w tym samym dniu – śmiało można powiedzieć – także święto polskich żołnierzy. To jest właśnie świadectwo tego, jak bardzo zmieniła się Rzeczpospolita od czasu, gdy Zbigniew Herbert pisał swój wiersz „Wilki”.
„Historia głucho o nich milczy” – tak wtedy pisał nasz narodowy, wybitny poeta o Żołnierzach Niezłomnych, o żołnierzach tamtych dni, o żołnierzach, którzy nigdy się nie poddali, nie złożyli broni, nie chcieli żyć w państwie, w którym nie ma prawdziwej wolności, suwerenności, niepodległości; w którym rządzi tak naprawdę śmiertelny wróg, bo przecież takim przed II wojną światową była Rosja sowiecka.
W większości zapłacili za swoją wierność Polsce straszliwą cenę. Można powiedzieć, że ci, co zginęli w boju, mieli szczęście w porównaniu do tych, których katowano w katowniach sowieckich i ubeckich, których maltretowano, mordowano, co stało się też udziałem majora Hieronima Dekutowskiego „Zapory” – jak wspomniano dzisiaj – 7 marca 1949 roku tu, w Warszawie.
Historia miała o nich głucho milczeć na zawsze, tego chcieli komuniści. Chcieli ich zadeptać, dlatego chowali ich, wrzucając do bezimiennych dołów, często poubieranych w hitlerowskie, niemieckie mundury, by dodatkowo ich upodlić i upokorzyć. Ale także po to, by zatrzeć ich ślad – by nawet odnalezionych nie traktowano jako polskich bohaterów.
Ale historia przestała milczeć, głośno krzyknęła ustami patriotów, przede wszystkim ustami młodych.
Dziękuję wszystkim tym, którzy zawsze pamiętali o Żołnierzach Niezłomnych, także w czasach kiedy nie wolno było o nich pamiętać ani mówić. Zawsze o nich pamiętali i kiedy przyszła wreszcie wolna Polska, zaczęli się głośno domagać czci i pamięci, i odnalezienia. To dzięki nim profesor Szwagrzyk i jego współpracownicy mogli podjąć wielkie dzieło poszukiwania i ekshumacji. I to dzięki nim możemy dzisiaj oddawać hołd, odprowadzając w ostatnią drogę bohaterskich żołnierzy Rzeczypospolitej, którzy nigdy nie złożyli broni, którzy walczyli za Polskę do samego końca, nie szczędząc jej życia ani krwi, jak mówi żołnierska przysięga.
Dziękuję jeszcze raz za to wielkie dzieło, dziękuję Prezydentowi Rzeczypospolitej śp. Profesorowi Lechowi Kaczyńskiemu za inicjatywę, którą wtedy podjął, aby to narodowe święto zostało ustanowione.
Dziękuję Sejmowi i Senatowi za to, że przyjęły ustawę ustanawiającą Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych. Dziękuję wszystkim, którzy przyczyniają się w całej Polsce do tego, że dzień ten jest uroczyście świętowany, że w spektakularny sposób w wielu miejscach oddaje się hołd Żołnierzom Niezłomnym, oddaje się hołd bohaterom Rzeczypospolitej, bohaterom antykomunistycznego podziemia.
Miałem dzisiaj możliwość uścisnąć i wręczyć odznaczenia państwowe bohaterom tego podziemia, którzy są jeszcze z nami i rodzinom tych, którzy już odeszli. Powiedziałem do nich o fakcie, o którym jestem absolutnie przeświadczony: ta wolność i niepodległość, którą odzyskaliśmy w pełni na przełomie lat 80. i 90., jest dzięki Wam. Bo gdyby Was i Waszych towarzyszy broni wtedy, i tych wszystkich, którzy byli z Wami, wspierali Was nie było, gdyby nie było tamtego bohaterstwa i twardego zbrojnego sprzeciwu wobec władzy komunistycznej, władza komunistyczna nie wahałaby się w dużo ostrzejszy sposób zgasić kolejnego podziemia niepodległościowego, tego podziemia, które nazywamy solidarnościowym. Tego nowego ruchu, który ostatecznie, także dzięki wsparciu naszego Ojca Świętego Jana Pawła II, zwyciężył i przyniósł nam wolność. To jest także wielka zasługa Żołnierzy Niezłomnych. Gdyby nie ich postawa – w moim przekonaniu – komuniści byliby jeszcze odważniejsi w dławieniu wszelkich przejawów dążenia do suwerenności, do wyrwania się spod sowieckiej dominacji.
Możemy śmiało mówić, że dzisiejsza wolna Polska istnieje i rozwija się także dzięki męstwu, odwadze naszych bohaterów –Żołnierzy Niezłomnych.
Jest wielkim zaszczytem dla stojących tu dzisiaj elewów, żołnierzy Wojska Polskiego, że mogli złożyć żołnierską przysięgę właśnie dzisiaj, w Narodowym Dniu Pamięci Żołnierzy Niezłomnych. Ale jest to także znak, do kogo mają się odwoływać, kiedy wypowiadają słowa „Ku chwale Ojczyzny”, do kogo mają się odwoływać, kiedy myślą o swojej żołnierskiej służbie, kogo powinni brać sobie za wzór – tych, którzy żołnierskiej przysiędze w najtrudniejszych i najstraszliwszych chwilach, w beznadziejnej sytuacji, wierni byli do samego końca.
Gratuluję Wam, Panie i Panowie, żołnierze Rzeczypospolitej, że mogliście dzisiaj właśnie złożyć przysięgę. Gratuluję również Panom Generałom. Dziękując za dotychczasową służbę, podkreślałem, że generalska gwiazdka, czy to pierwsza – oznaczająca wejście do korpusu generalicji – czy kolejna, to jest tym większe zobowiązanie do służby ojczyźnie jak najlepiej, jak najwierniej, z jak największym zaangażowaniem.
Mam nadzieję, że także w przeświadczeniu Panów Generałów ta znamienna okoliczność, że otrzymaliście nominacje generalskie właśnie dzisiaj, stanowi widomy znak tego, jaka postawa oczekiwana jest od polskich żołnierzy, od polskich oficerów, a w szczególności od generalicji Rzeczypospolitej Polskiej.
Jeszcze raz bardzo serdecznie gratuluję, jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję Wszystkim, którzy przyczynili się do zorganizowania dzisiaj obchodów Narodowego Dnia Pamięci Żołnierzy Wyklętych w całej Polsce. Dziękuję wszystkim Państwu, którzy zechcieliście na te uroczystości przyjść, aby swoją obecnością podkreślić powagę tego dnia, ale przede wszystkim po to, żeby oddać hołd bohaterskim żołnierzom Rzeczypospolitej, bohaterskim Żołnierzom Niezłomnym.
Cześć i chwała Bohaterom! Wieczna pamięć Poległym!