- Context
- Duda addressed the public on November 9, 2021, following an emergency security meeting at the National Security Bureau regarding escalating migrant pressure at the Polish-Belarusian border.
- Main themes
- Polish-Belarusian border crisis, hybrid warfare by Belarusian regime, migrant instrumentalization, border security and defense, NATO and allied coordination, EU solidarity, Polish military and border guard response, diplomatic communications, Lukashenko regime destabilization tactics
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,406
- Sentences
- 53
- Readability
- 33
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 8 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
A moment ago, a meeting I convened regarding the situation at the Polish-Belarusian border concluded at the National Security Bureau. Together with the Prime Minister, the Ministers, the Commander of the Border Guard, and the Generals, including the Chief of the General Staff, we met yesterday in response to the crisis that has intensified at the Polish-Belarusian border, in light of the enormous group of migrants that was heading towards the border crossing yesterday. We held a briefing yesterday, and I listened to all the information and reports from the border. As you can see, we were prepared because we anticipated the possibility of such scenarios. The Border Guard was ready, the units of the Polish Army that support the Border Guard were also prepared, as were the police units that secured the border. We prevented a breach of the border yesterday, despite the riots that you witnessed.
We must be clear: as we have repeated over the past weeks, this is a hybrid action conducted against Poland and the European Union by the Belarusian regime. The groups of migrants that were heading towards the Polish border yesterday, several thousand people, were evidently, as can be seen in the video materials, directed by Belarusian services, which at the last moment brought these people from the road into the forest, so that they would attack the Polish-Belarusian border at a point where there is no border crossing, in the forest. They attempted to cross what is known as the green border, where there is a fence erected by the Polish army and the border guard. There were attacks on this border; we saw those young men throwing logs to try to knock down the fence and cross the border. The border guard, the army, and the police managed to protect the border, for which I am immensely grateful to them for their extraordinarily selfless service.
During the night, there were no serious incidents, although of course there were several attempts to cross the border, but the service of Polish officers and soldiers is ongoing. At this moment, there is a migrant encampment at the border, which is being blocked from the Belarusian side by Belarusian services, so that they cannot leave this area at the border crossing. In this encampment, closest to the border, there are about a thousand people. These are primarily young men, as was evident in the video materials yesterday. It is clear what the situation is, how it looks, that these are simply aggressive actions that we must repel. This is the fulfillment of our obligations as a member of the European Union; it is also about securing Polish citizens and the safety of the Republic. I am immensely grateful to all the officers, officials, and soldiers for serving with dedication and great responsibility.
I was supposed to begin an official visit to Slovakia yesterday. Part of this visit was canceled by me, although of course these international discussions are very necessary, as we need to present the situation we are currently facing. Yesterday afternoon, while continuously monitoring the situation at the border, I spoke by phone with the leaders of neighboring countries, with our allies. I spoke with the Presidents of Estonia, Latvia, and I spoke twice with the President of Lithuania, also this morning. I also spoke with NATO Secretary General Mr. Jens Stoltenberg. Yesterday, I also spoke with the President of Ukraine, Mr. Volodymyr Zelensky, and I also spoke with the President of Georgia, and with Ms. Sviatlana Tsikhanouskaya, a representative of the Belarusian opposition, who critically assesses this situation and the hybrid actions conducted by the Belarusian regime. I am very grateful to her for clearly evaluating how the Belarusian regime is currently acting, how it treats these people instrumentally, whom it brings to Belarus by plane, and then pushes them towards the border crossing, now at the Polish-Belarusian border, which obviously aims to destabilize the situation not only in our country but also to lead to destabilization in the European Union.
Ladies and Gentlemen, I want to assure you: we are continuously monitoring the situation. There is currently a sufficient number of Border Guard officers, soldiers, and police at our border, and the necessary infrastructure to defend this border. We will defend this border; we are cooperating with our allies. The Prime Minister is in constant contact with the European Commission and the European Council. I am in constant contact with the NATO Secretary General. This morning, Mr. Jens Stoltenberg asked me to keep a hot line so that I can continuously inform him about the situation, whether there is any escalation that could justify actions by the North Atlantic Alliance. Of course, not military actions; there are various other forms of support, but for now, as I said, there is no such need because we are in control of the situation, but of course we are grateful to the Alliance for showing readiness and for standing by us. We are grateful to our neighbors and allies for understanding this situation and supporting us, as we have voices of support from all sides. This situation is being closely monitored by the international community. Not only by our neighbors and Central European countries but also by countries in Western Europe, and the assessment of this situation is very clear: the Belarusian regime is attacking the Polish border, attacking the EU border in an unprecedented manner, previously pushing migrants, whom it effectively invites to Belarus, pushing them towards this border. It is instrumentally exploiting these people. This is indeed a very difficult situation, but as I said: from the very beginning, we have been ready to help; we have been sending successive convoys with humanitarian aid to the Belarusian border so that this aid can enter Belarus and be delivered to these people. The Belarusian regime blocked the border, preventing this aid from entering. These aid supplies are still located near the Polish-Belarusian border; we are ready at any moment to transfer them to Belarus, but the Belarusian regime does not want to accept these supplies from us; nevertheless, we will strive to help these people in need at any moment. All individuals who cross to the Polish side and require assistance receive it immediately. Our officers are very sensitive to this, but we must also be firm and resolutely defend the EU borders. I repeat once again, this is an extremely important issue – from my perspective, the most important – for our security, the security of our citizens, but it is also a matter of fulfilling our obligations within the EU.
What happened yesterday, I hope everyone knows; I hope the Polish opposition and its representatives also saw it, who have recently uttered a lot of irresponsible words, and we have seen many irresponsible behaviors. It is hard even to remind about it because these were actions that effectively favored the Belarusian regime and its hybrid attack on Poland and the EU, rather than defending Polish and European interests. I appeal for sobriety. There will be a parliamentary debate on this matter today, where everyone will be able to express their views, but above all, I ask for sobriety; I ask that they look at who we are dealing with, what these behaviors are, that this is aggression, that these are primarily young men attacking our border, and our officers and soldiers are selflessly fulfilling their duties, for which we should all be grateful, as they serve their compatriots and our homeland. Ladies and Gentlemen, I appeal to all Polish politicians for responsibility in this matter, as the issue is too serious to use it for any propaganda activities, to make politics out of it, to conduct political struggle. This is a matter of defending the borders of the Republic. This is a matter of defending the borders of the European Union. This is a matter of our responsibility to our citizens and our responsibility to other member countries of the Union.
Ladies and Gentlemen, I assure you that we are acting; we are continuously monitoring the situation; we are prepared for various possibilities of how this situation may develop, but above all, we are constantly in contact with our allies, with our neighbors. We are not only continuously monitoring what is happening at the Polish-Belarusian border, but above all, we are acting and defending this border, and this is a matter of our responsibility.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
Przed momentem w Biurze Bezpieczeństwa Narodowego zakończyło się spotkanie, które zwołałem w związku z sytuacją na polsko-białoruskiej granicy. Razem z Panem Premierem, Panami Ministrami, Komendantem Straży Granicznej, Panami Generałami, w tym z Szefem Sztabu Generalnego spotkaliśmy się już wczoraj, wobec tego kryzysu, który spotęgował się na granicy polsko-białoruskiej, wobec tej olbrzymiej grupy migrantów, która wczoraj zmierzała na przejście graniczne. Przeprowadziliśmy wczoraj odprawę, wysłuchałem wszystkich informacji i raportów z granicy. Jak widać byliśmy przygotowani, ponieważ przewidywaliśmy możliwość zaistnienia takich scenariuszy. Była gotowa Straż Graniczna, jednostki Wojska Polskiego, które wspierają SG, były gotowe także oddziały policji, prewencji, które strzegły granicy. Zapobiegliśmy wczoraj przełamaniu granicy, mimo zamieszek, które Państwo widzieliście.
Trzeba sobie jasno powiedzieć, tak jak powtarzaliśmy przez ostatnie tygodnie: jest to akcja hybrydowa, prowadzona przeciwko Polsce i Unii Europejskiej przez reżim białoruski. Te grupy migrantów, które wczoraj szły na polską granice, kilka tysięcy ludzi, były w sposób ewidentny, co zresztą widać na materiałach wideo, sterowane przez służby białoruskie, które w ostatniej chwili sprowadziły tych ludzi z szosy do lasu, po to by atakowali granice polsko-białoruską w miejscu, w którym nie ma przejścia granicznego, w lesie. Czyli próbowali przejść przez tak zwaną zieloną granicę, tam gdzie jest płot, który zostało postawiony przez polskie wojsko i straż graniczną. Były ataki na tę granicę, widzieliśmy tych młodych mężczyzn, którzy rzucali kłody drewna, po to żeby obalić płot i przejść przez granicę. Udało się straży granicznej, wojsku i policji tę granicę ochronić, za co ogromnie jestem im wdzięczny, za tę niezwykle ofiarną służbę.
W nocy nie było żadnych poważnych incydentów, choć oczywiście było kilka prób przekroczenia granicy, ale służba polskich funkcjonariuszy i żołnierzy jest pełniona cały czas. W tej chwili na granicy mamy koczowisko migrantów, którzy są blokowani od strony białoruskiej przez białoruskie służby, tak, by nie mogli zejść z tego terenu przy przejściu granicznym. W tym obozowisku najbliżej granicy znajduje się około tysiąca osób. To są przede wszystkim młodzi mężczyźni, co widać było wczoraj na materiałach wideo. Jasno widać jaka jest sytuacja , jak to wygląda, że to są po prostu agresywne działania, które my musimy odeprzeć. To jest realizacja naszych obowiązków, jako członka Unii Europejskiej, to jest także jest także zabezpieczenie polskich obywateli i bezpieczeństwa Rzeczypospolitej. Jestem ogromnie wdzięczny wszystkim oficerom, funkcjonariuszom i żołnierzom za to, że pełnią tę służbę z oddaniem i wielką odpowiedzialnością.
Miałem wczoraj rozpocząć wizytę oficjalną na Słowacji. Część tej wizyty została przeze mnie anulowana, chociaż oczywiście te rozmowy międzynarodowe są bardzo potrzebne, ponieważ trzeba przedstawiać tę sytuację, z którą się teraz borykamy. Wczoraj popołudniu rozmawiałem telefonicznie – monitorując cały czas sytuację na granicy – z przywódcami państwa sąsiadujących z nami, z naszymi sojusznikami. Rozmawiałem z Prezydentem Estonii, Łotwy, dwukrotnie rozmawiałem z Prezydentem Litwy, także dzisiaj rano. Rozmawiałem także z sekretarzem generalnym NATO Panem Jensem Stoltenbergiem. Wczoraj rozmawiałem też z Prezydentem Ukrainy Panem Wołodymyrem Zełenskim, rozmawiałem także z Panią Prezydent Gruzji, i również z Panią Swiatłaną Cichanouską, przedstawicielką białoruskiej opozycji, która w sposób bardzo krytyczny ocenia te sytuację i działania hybrydowe prowadzone przez reżim białoruski. Bardzo jestem jej wdzięczny za to, że jako ciesząca się autorytetem przedstawicielka białoruskiej opozycji w sposób jednoznaczny ocenia to, w jaki sposób reżim białoruski w tej chwili działa, w jak instrumentalny sposób traktuje tych ludzi, których sam przywodzi na Białoruś samolotami, a następnie pcha ich na przejście graniczne, tej chwili na granicę polsko-białoruską, co w oczywisty sposób ma destabilizować sytuację nie tylko u nas, ale ma doprowadzić do destabilizacji sytuacji w Unii Europejskiej.
Proszę Państwa, chcę zapewnić: monitorujemy sytuację cały czas. Jest w tej chwili na naszej granicy dostateczna liczba funkcjonariuszy Straży Granicznej, żołnierzy, policjantów, jest konieczna infrastruktura do tego, by tej granicy bronić. Będziemy tej granicy bronili, współdziałamy z naszymi sojusznikami. Pan Premier jest w stałym kontakciez Komisją Europejską i z Radą Europejską. Ja jestem w stałym kontakcie z Sekretarzem Generalnym NATO. Dzisiaj rano pan Jens Stoltenberg prosił mnie o to, byśmy byli na takiej gorącej linii, aby cały czas go na bieżąco informować, jak wygląda sytuacja, czy nie dochodzi do eskalacji, która mogłaby uzasadniać podjęcie działań ze strony sojuszu północnoatlantyckiego. Oczywiście nie militarnych, są różne inne formy wsparcia, ale na razie, jak mówię, nie ma takiej potrzeby, ponieważ panujemy nad sytuacją, ale oczywiście jesteśmy wdzięczni Sojuszowi za to, że pokazuje gotowość, i za to, że stoi za nami. Jesteśmy wdzięczni naszym sąsiadom i sojusznikom z to, że rozumieją tę sytuację i nas wspierają, bo ze wszystkich stron mamy głosy wsparcia. Ta sytuacja jest bacznie obserwowana przez społeczność międzynarodową. Nie tylko przez naszych sąsiadów i państwa Europy Środkowej, ale także przez państwa na zachodzie Europy i ocena tej sytuacji jest bardzo jednoznaczna: reżim białoruski atakuje granicę polską, atakuje granicę UE w sposób bezprzykładny, wcześniej pchając migrantów, których sam de facto na Białoruś zaprasza, pchając ich na tę granicę. Wykorzystując instrumentalnie tych ludzi. Jest to rzeczywiście sytuacja bardzo trudna, ale tak, jak powiedziałem: my od samego początku byliśmy gotowi do pomocy, wysyłaliśmy kolejne konwoje z pomocą humanitarną na białoruską granicę po to, żeby ta pomoc mogła na Białoruś wjechać i zostać dostarczona tym ludziom. Reżim białoruski blokował granicę, nie pozwalał tej pomocy wjechać. Te środki pomocowe nadal znajdują się w pobliżu polsko-białoruskiej granicy, jesteśmy w każdej chwili gotowi przekazać je na Białoruś, ale reżim białoruski nie chce tych środków od nas przyjąć, niemniej będziemy się starali pomagać w każdej chwili tym ludziom, którzy będą w potrzebie. Wszystkie osoby, które przedostają się na stronę polską, a tej pomocy wymagają, natychmiast tę pomoc otrzymują. Nasi funkcjonariusze są na to bardzo uwrażliwieni, ale musimy być również stanowczy i twardo bronić granic UE. Powtarzam jeszcze raz, to jest niezwykle istotna kwestia – z mojego punktu widzenia najważniejsza – naszego bezpieczeństwa, bezpieczeństwa naszych obywateli, ale jest to także kwestia realizacji naszych zobowiązań w ramach UE.
To co się działo wczoraj mam nadzieję wiedzieli wszyscy, mam nadzieję, że widziała to również polska opozycja i jej przedstawiciele, którzy w ostatnim czasie wypowiedzieli bardzo dużo nieodpowiedzialnych słów i widzieliśmy bardzo wiele nieodpowiedzialnych zachowań. Ciężko o tym nawet poprzypominać, bo były to działania, które de facto sprzyjały reżimowi białoruskiemu i jego hybrydowemu atakowi na Polskę i UE, a nie broniły polskich i europejskich interesów. Apeluję o opamiętanie. Będzie dzisiaj debata sejmowa w tej sprawie, gdzie wszyscy będą mogli się wypowiedzieć, ale przede wszystkim proszę o opamiętanie, proszę o to, aby spojrzeli z kim mamy do czynienia, jakie są to zachowania, że to jest agresja, że są to przede wszystkim młodzi mężczyźni, którzy tę naszą granicę atakują, a nasi funkcjonariusze i żołnierze w sposób ofiarny spełniają swoje obowiązki, za co wszystkim im powinniśmy być wdzięczni, bo służą swoim Rodakom i służą naszej Ojczyźnie. Proszę Państwa, apeluję do wszystkich polskich polityków o odpowiedzialność w tej sprawie, bo sprawa jest zbyt poważna, żeby na tym robić sobie jakąś działalność propagandową, robić na tym politykę, prowadzić walkę polityczną. To jest kwestia obrony granic Rzeczypospolitej. To jest kwestia obrony granic Unii Europejskiej. To jest kwestia naszej odpowiedzialności przed obywatelami i naszej odpowiedzialności przed innymi krajami członkowskimi Unii.
Szanowni Państwo, zapewniam, że działamy, monitorujemy cały czas sytuację, jesteśmy przygotowani na różne możliwości rozwoju tej sytuacji, które mogą nastąpić, ale przede wszystkim jesteśmy cały czas w relacji z naszymi sojusznikami, z naszymi sąsiadami. Nie tylko monitorujemy na bieżąco, to co dzieje się na polsko-białoruskiej granicy, ale przede wszystkim działamy i bronimy tej granicy i to jest kwestia naszej odpowiedzialności.
