- Context
- Duda addressed the Polish public on 3 December 2015 to explain his decision to swear in newly elected Constitutional Tribunal judges amid a political and legal dispute over their selection.
- Main themes
- Constitutional Tribunal judge selection, common good and political responsibility, rule of law and constitutionalism, political disputes and scandals, judicial impartiality and pluralism, democratic legitimacy, national unity, reform of judicial selection process
- Duration
- ~4 min
- Words
- 481
- Sentences
- 23
- Readability
- 45
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 10 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
In recent months, many doubts have arisen regarding the selection of new judges for the Constitutional Tribunal. They have sparked unnecessary disputes and emotions.
Poles expect politicians to work for the common good and the development of the state, rather than engage in quarrels and scandals.
On May 29 of this year, when I received the certificate of election to the office of President of the Republic of Poland at the Wilanów Palace in Warsaw, I appealed for important decisions regarding the structure of Poland not to be made during a change of state authorities, as they could lead to many problems in the future. Unfortunately, the previous term of the Sejm did not heed my request and made a legally flawed selection of candidates for the positions of judges of the Constitutional Tribunal, thereby also violating good political practice. We cannot agree to a legal change made just before the elections that aimed to unilaterally politicize the Tribunal. After all, this institution should be pluralistic, and politicians should absolutely respect this principle. This is what citizens expect from them.
In order to end unnecessary disputes that undermine the authority of the most important institutions of the Polish state, standing guard over the constitution and the continuity of state power, I have decided to take the oath from the judges elected yesterday. I was guided by the will of the newly elected Sejm, in which Poles place such great hope for the repair of the Republic.
At the same time, I would like to emphasize that I agree with the opinion expressed by the current President of the Constitutional Tribunal regarding the need for a debate on changes to the procedure for selecting judges. Therefore, as part of the National Development Council, I intend to establish a team whose goal will be to develop principles for the selection of judges and the functioning of the Tribunal. This way, in the future, there will be no doubts about its impartiality.
I would like to invite representatives of all political parties, former judges of the Tribunal, experts in constitutional law, and other interested parties to this dialogue. I hope that through this initiative, we will be able to jointly prevent similar disputes in the future.
Ladies and Gentlemen, it is the decisions of the nation and its representatives that should primarily serve as the basis for legislative initiatives. This is the essence of democracy. I am deeply convinced that today’s decision also brings us closer to achieving this goal.
When taking the presidential oath, I pledged that the good of the Homeland and the well-being of citizens would always be my highest command. That I would completely subordinate my personal goals to the service of society. Therefore, I made this decision in the name of the common good, in the name of building a just and fair state.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
W ostatnich miesiącach wokół wyboru nowych sędziów Trybunału Konstytucyjnego narosło wiele wątpliwości. Wywołały one niepotrzebne spory i emocje.
Polacy oczekują od polityków pracy na rzecz dobra wspólnego i rozwoju państwa, nie zaś kłótni i awantur.
29 maja tego roku, gdy w Pałacu Wilanowskim w Warszawie odbierałem zaświadczenie o wyborze na urząd Prezydenta Rzeczypospolitej, apelowałem, by ważne dla ustroju Polski decyzje nie były podejmowane w okresie zmiany władz państwowych, ponieważ mogą one rodzić w przyszłości wiele problemów. Niestety, Sejm poprzedniej kadencji nie przychylił się do mojej prośby i dokonał wadliwego prawnie wyboru osób - kandydatów na stanowiska sędziów Trybunału Konstytucyjnego, naruszając tym samym również dobry obyczaj polityczny. Nie można zgodzić się na dokonaną tuż przed wyborami zmianę prawną, która miała na celu jednostronne upolitycznienie Trybunału. Bo przecież instytucja ta powinna być pluralistyczna i politycy powinni tę zasadę bezwzględnie szanować. Tego oczekują od nich przecież obywatele.
Aby zakończyć niepotrzebne waśnie podważające autorytet najważniejszych instytucji państwa polskiego, stojąc na straży konstytucji i ciągłości władzy państwowej, postanowiłem odebrać przysięgę od sędziów wybranych wczoraj. Kierowałem się przy tym wolą nowo wyłonionego Sejmu, w którym Polacy pokładają tak ogromną nadzieję na naprawę Rzeczypospolitej.
Jednocześnie chciałbym podkreślić, że przychylam się do opinii wyrażonej przez obecnego prezesa Trybunału Konstytucyjnego o potrzebie debaty nad zmianami procedury wyboru sędziów. Dlatego też w ramach Narodowej Rady Rozwoju zamierzam powołać zespół, którego celem będzie wypracowanie zasad wyboru sędziów oraz funkcjonowania Trybunału. Tak, by w przyszłości nie pojawiły się żadne wątpliwości co do jego bezstronności.
Chciałbym do tego dialogu zaprosić przedstawicieli wszystkich partii politycznych, byłych sędziów Trybunału, ekspertów od prawa konstytucyjnego i inne zainteresowane podmioty. Liczę na to, że dzięki tej inicjatywie uda nam się wspólnie zapobiegać podobnym sporom w przyszłości.
Szanowni Państwo, to decyzje narodu i jego przedstawicieli powinny być w pierwszej kolejności podstawą inicjatyw ustawodawczych. To istota demokracji. Jestem głęboko przekonany, że dzisiejsza decyzja także zbliża nas do realizacji tego celu.
Składając przysięgę prezydencką, ślubowałem, że dobro Ojczyzny i pomyślność obywateli będą dla mnie zawsze najwyższym nakazem. Że swoje osobiste cele podporządkuję całkowicie służbie społeczeństwu. Dlatego podjąłem tę decyzję w imię dobra wspólnego, w imię budowy sprawiedliwego i uczciwego państwa.
Dziękuję.
