The President's speech at the Begin Center in Jerusalem

Poland Andrzej Duda · President of Poland

18 January 2017 · Opening of an exhibition at the Menachem Begin Heritage Center · Menachem Begin Heritage Center, Jerusalem

Context
Duda addressed guests at the Menachem Begin Heritage Center in Jerusalem during a state visit to Israel in January 2017, marking the opening of a joint Polish-Jewish historical exhibition.
Main themes
Polish-Jewish historical relations, shared heritage of Poles and Jews, Menachem Begin's Polish roots, Holocaust and Nazi occupation, Polin as Jewish refuge, joint military struggles for independence, Polish-Israeli friendship, freedom and solidarity, Anders' Army, Kościuszko Uprising, Zionism and Jewish statehood, centuries of coexistence
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,649
48th percentile
Sentences
74
48th percentile
Readability
38
30th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
2.99
47th percentile
Vocabulary
2.44
93rd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 38%38%
  • Social 30%30%
  • Ceremonial 20%20%
  • Institutional 8%8%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

74 sentences in 28 paragraphs

Dear Ambassadors,

Dear Ministers,

Mr. President,

Honorable Excellency Rabbi,

Mr. Chairman,

All distinguished guests gathered here,

Ladies and Gentlemen!

I am very pleased that during my visit to the State of Israel, I can participate in this ceremony at the Menachem Begin Heritage Center. The exhibition being opened today reminds us of the shared historical experiences that connect the Polish and Jewish nations, as well as the values that form the foundation of our friendship, such as freedom, security, tolerance, mutual respect, solidarity, and friendship.

I am even more pleased to meet with you in a place named after Menachem Begin – born in Brest on the Bug River as Mieczysław Biegun – who, as a non-commissioned officer of the Polish Army, came here, to the land of Israel in 1943 as part of the Polish army of General Władysław Anders. And it was here, on this land, that he was released from service at his own request, in order to join the fight for a Jewish state. For Israel, in whose Knesset he later served for 10 terms, starting in 1949, and which he governed for 6 years as Prime Minister.

A similar decision was made at that time by about 2,500 Polish soldiers of Jewish descent. Polish military commanders and political leaders from the Government of the Republic of Poland in exile fully understood the reasons of the Jews and did not place obstacles to such a choice. Poles bid farewell to their Jewish companions in hardship in Soviet camps and comrades-in-arms from General Anders' army, wishing them success in the fight for the recovery of their own state. They wished them success because they knew that the same path – the path of armed struggle – led to a free Poland and to the establishment of Israel.

In this way, in the life of Menachem Begin and the entire generation of Jewish Zionists – educated in the interwar school, where together with young Poles from the "Columbus" generation they learned about great romantic and patriotic poetry, as well as Jews who fervently desired their own state – the traditional Polish motto was realized: "For our freedom and yours." For the freedom that Jews, together with Poles, had defended many times before and for which they fought together as citizens of the Commonwealth.

Poles and Jews lived together for a thousand years in one country, on one land. Poland was a hospitable land for Jews, Polin, where they found refuge from persecution in other countries of Europe. Thanks to the protection of royal authorities and legal guarantees, Jews in Poland were safe, enjoyed tolerance and the freedom to practice their faith, and actively developed their own culture and spiritual life. Hence, in the 16th century, the rabbi of the Krakow community, Moses Isserles, called Poland "a paradise for Jews" - paradis Judaeorum.

Unfortunately, the Commonwealth of Friends, which we co-created for centuries – working together for the common good, building the prosperity of our families, cities and villages, and the entire country – fell due to the aggression of Nazi Germany in 1939 and the Holocaust, which the Nazi Germans brought to our land. The occupiers murdered 6 million citizens of the Republic, including 3 million Polish Jews. This planned extermination was an unimaginable crime.

This tragedy changed the course of history and the fate of our nations. After World War II, the Jewish nation built its own state. Those who survived, miraculously escaping the Holocaust, built Israel. Meanwhile, Poland returned to the map of Europe with new borders, enslaved by a communist regime, and only after half a century regained sovereignty and true independence. But Poles and Jews are still connected by a centuries-old heritage of coexistence in the Commonwealth – on the land of Polin, where we built the prosperity of our nations together and in defense of which we often stood side by side to resist invaders. I am glad that this exhibition reminds us of this important element of the historical experiences of Poles and Jews.

Ladies and Gentlemen!

Living for centuries in the Polish state, Jews, together with Poles, co-created the prosperity of the entire society and took responsibility for our common homeland. Polish Jews wrote many glorious chapters in the history of the arms of the Republic, and the traditions of our joint struggles for the independence of the Republic date back to the 18th century. Here are a few examples.

During the Kościuszko Uprising in 1794, when Poland opposed the aggression of Tsarist Russia, the Old Believers Light Cavalry Regiment was formed, consisting of 500 cavalrymen under the command of Colonel Berek Joselewicz. It defended the Praga district of Warsaw against Russian troops and suffered heavy losses in battle. The commander himself – like many other Jews – later fought in the Polish Legions of General Jan Henryk Dąbrowski in Italy and in the army of the Duchy of Warsaw, and fell in 1809 in battle against the Austrians near Kock. He fell for Poland.

A symbolic figure for Polish-Jewish brotherhood in the struggle for the freedom of the homeland is also Michał Landy – a 17-year-old student of the Warsaw Rabbinical School, who died from a gunshot wound inflicted by Russian soldiers suppressing a patriotic demonstration in Castle Square in Warsaw in 1861. Like many Polish Jews of that time, he considered himself a Pole of the Mosaic faith. At the moment he received his fatal wound, he was carrying a crucifix at the head of the procession, taken from the hands of a previously wounded Catholic monk.

Poles and Jews fought together for the freedom of the Republic in national uprisings: in the November Uprising of 1830, in the January Uprising of 1863, during World War I in the Polish Legions of Józef Piłsudski. Independent and democratic Poland in 1918, when it regained independence, immediately recognized Jews as full citizens of the Republic. Just like Poles and representatives of other nationalities, they served in the Polish Army, defending the reborn homeland against the Soviets in the war of 1920 and against the Germans in 1939. The names of Polish soldiers of Jewish nationality appear on the lists of the fallen in the battle against the Wehrmacht at Bzura and those murdered by the NKVD in Katyn.

When the Warsaw Ghetto Uprising broke out on April 19, 1943, over Muranów Square, as the President mentioned today, where the Jewish Military Union, composed of Jews – pre-war soldiers of the Polish Army, had its headquarters and fortress, two banners hung: blue and white and white and red. These two flags – the Jewish and the Polish – could be seen from afar. They aroused particular fury among the Nazis, as they were symbols of our common resistance against murderers, against invaders. The surviving fighters from the ghetto also later fought alongside Poles in the Warsaw Uprising of 1944. They fought and again perished – for the freedom of Poland, for their freedom as citizens.

Jews fought together with Poles for the freedom, integrity, and security of the Republic, because they defended a country that offered them wide opportunities and prospects. On the land of Polin, for centuries, Jewish identity was shaped, and culture and spiritual life developed.

It was in Poland that famous rabbis, known throughout Europe, such as Elijah Zalman – the Gaon of Vilna, who was called the Jerusalem of the North, operated. Here, a great mystical movement of Jewish renewal – Hasidism – arose. Here, famous miracle-working tzaddiks, like Elimelech of Leżajsk, worked, to whose grave Jews from all over the world pilgrimage every year. In the Commonwealth, Jewish religious life developed extraordinarily intensively. It even had loud heretical factions, which were initiated by the outcries of Sabbatai Zevi and Jacob Frank.

The freedoms enjoyed by Polish Jews were unprecedented. Local self-government, created by religious communities, had existed since the Middle Ages, enjoying the protection of kings and autonomy from municipal authorities. In the 16th to 18th centuries, its central body – the Sejm of Four Lands for Jews from the Kingdom of Poland – operated, meeting in Jarosław and Lublin, as well as a separate Sejm of the Jews of Lithuania meeting in the Grand Duchy of Lithuania. Such wide autonomy – with its own tax and judicial administration – was an anomaly on the scale of all of Europe. To this day, these institutions are considered the beginning of the parliamentary system of the Israeli nation.

Jews on the land of Polin actively participated in economic life, conducting trade and financial activities in cooperation with contractors from other countries of the East and West. The economic contacts of Jewish entrepreneurs, merchants, and bankers reached far beyond the borders of the Republic. An example of the broad prospects and scale of Polish Jewish activity is Gaspar of Poznań, who in the 15th century traveled to Palestine, Egypt, and India, where he met the Portuguese explorer Vasco da Gama and thereafter collaborated with him. In modern times, the Polish Jewish community produced many outstanding figures in science and culture, who made enormous contributions to all of humanity and the development of the world.

Ladies and Gentlemen!

We, Poles and Jews, are the heirs of our long and rich Polish-Jewish common history. We share unique common experiences – both beautiful and dramatic, tragic. We are together the heirs of the Commonwealth of Friends, which produced so many outstanding representatives of the Jewish nation, including the founders and leaders of the State of Israel, such as David Ben-Gurion and Menachem Begin.

Finally, we are responsible witnesses for memory and truth – especially about what happened in Poland occupied by the Germans during World War II. I am convinced that faithful to our common values, we will together – in mutual cooperation in various fields – build a good future for both our nations and states.

Thank you very much.