- Context
- Duda addressed a Polish-Israeli seminar in January 2017, outlining Poland's foreign policy priorities and prospects for bilateral cooperation on global and regional security challenges.
- Main themes
- Polish-Israeli relations, security and deterrence, NATO and eastern flank defense, international law and global order, counterterrorism and Islamic State, Middle East stability, migration crisis, Poland's foreign policy priorities, community and shared values, Polish-Israeli defense cooperation, humanitarian assistance
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,509
- Sentences
- 85
- Readability
- 32
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 28 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
First of all, I would like to extend my heartfelt thanks to the leadership of the Israel Council on Foreign Relations – Mr. Dan Meridor and Mr. Laurence Weinbaum – for inviting me to participate in the Polish-Israeli conference dedicated to the cooperation of our countries on the international stage. I also thank Director Sławomir Dębski for the involvement of the Polish Institute of International Affairs in this initiative.
>> Speech by the President of the Republic of Poland at the seminar entitled Poland and Israel: Confronting Global and Regional Challenges
Poland and Israel share very good relations, and our nations have over a thousand years of mutual history. Therefore, the reflection undertaken among experts on the prospects for cooperation in the international arena seems necessary. Especially since, in recent years, history has accelerated dramatically. New challenges and threats have emerged, to which we should jointly find a response.
Ladies and Gentlemen,
In opening this seminar, I want to present the directions of my foreign policy. I am deeply convinced that building lasting and mature relations between nations should be based not so much on immediate interests, but on shared principles and values. That is why the priorities of my policy focus on two universal concepts: the concept of SECURITY and the concept of COMMUNITY. In a world entangled in conflicts, grappling with increasingly brutal acts of terrorism, the sense of security and belonging to a community is a fundamental desire of our societies.
The best guarantee of global peace and security is a solidarity-based, consistent, and determined defense of an order based on international law. A key element of this is a significant strengthening of deterrence and defense capabilities wherever there are factors that pose a real threat to stability and peace.
Regardless of the place or nature of this threat – whether conventional or hybrid. We must create a situation in which anyone who succumbs, even for a moment, to the temptation of acting according to the logic of the "law of force," using military means, quickly understands that it simply does not pay off. This mechanism is the basis of true deterrence.
Therefore, the strategic goal of the Republic of Poland is the swift implementation of all decisions made by the North Atlantic Alliance during the NATO Summit in Warsaw. This particularly concerns the establishment of a forward, enhanced presence of the Alliance on the so-called eastern flank, but also the intensification of cooperation with NATO partners in the Baltic Sea region and in the East. Everywhere aggressive actions are currently being taken that undermine the European order based on international agreements.
Security through deterrence does not exclude dialogue. On the contrary – we have always been, are, and will be ready for it. However, for this dialogue to be effective, it must be conducted from a position of trust in one's own defense potential. That is why Poland is systematically increasing its expenditures on the armed forces and carrying out their dynamic modernization. We count on Polish-Israeli cooperation in the field of defense.
Responsible security policy must, however, extend beyond its immediate neighborhood. Among allies, I have repeatedly emphasized that Poland opposes the so-called "regionalization" of security and its rationing among individual areas. Globalization and the nature of contemporary threats mean that they also affect countries far from their direct source.
Moreover, if we want to think of security as an essential value, we must accept that it is indivisible. In other words – that all our allies deserve it to the same extent.
Guided by this understanding of responsibility, Poland is engaged in combating threats in the Middle East and the Mediterranean region. We are an active member of the international coalition against the so-called Islamic State. As part of Operation Inherent Resolve, we have deployed two military contingents: an air contingent carrying out reconnaissance tasks and a training contingent. In this context, I would like to express my appreciation for Israel's actions in combating terrorism, including its active cooperation with Egypt to eliminate Daesh structures in the Sinai Peninsula. This is evidence of the significant importance of the State of Israel for stabilizing the situation in the region.
Responsible security policy also includes humanitarian and developmental assistance in conflict-affected areas. Driven by concern for those affected by the war in Syria, Poland has increased its engagement in the Middle East. We are also actively working to stabilize the situation in the Mediterranean basin, in connection with the phenomenon of mass migration to the European continent. I can say today with satisfaction that Poland was one of the first EU countries to consistently draw attention to the need to combat the migration crisis at its true, direct sources. Humanitarian aid remains one of the key instruments in this regard.
Ladies and Gentlemen,
The Republic of Poland is aware that for Israel, the fundamental challenge in the Middle East region remains relations with the Palestinian side. We consistently express support for initiatives aimed at developing a two-state model of peaceful coexistence. We believe that the resumption of peace talks is possible, but without imposing specific outcomes that should be worked out through direct negotiations. The resulting lasting peace should take into account the interests of both sides, including the security of the Jewish state, recognition of Israel by Arab countries, and full normalization of relations with them.
Ladies and Gentlemen,
Tensions and conflicts in the modern world are causing increasing divisions on the international stage. They feed on particularism and a lack of mutual trust. Our societies feel this, as they appreciate the value of inter-state community, both at the political and economic levels. We must remember that together we are always stronger and have greater capacity for action. That is why Poland wants to develop cooperation between nations on three levels: regional, European, and global.
We are consistently tightening relations with our partners in Central Europe. This is not only the Visegrad Group. We have also initiated cooperation among the so-called "Three Seas" countries, which are located between the Baltic, Adriatic, and Black Seas. We want this area to become better integrated in terms of transport and energy infrastructure. To intensify cooperation in these areas, we have decided to organize the II Summit of the Three Seas countries in Poland, which will take place in a few months, in July 2017, in Wrocław.
As a responsible member of the European Union, Poland is an advocate of European unity. However, the development of the situation in Europe shows that the Union requires necessary changes. These should enhance its democratic legitimacy and increase citizens' trust in its institutions, as well as strengthen its economic competitiveness and position on the international stage. We are committed to addressing current problems so that Europe achieves the level of stability necessary to undertake a joint effort to reform the European Union.
The transatlantic bond is particularly important to us. The United States is the cornerstone of the Euro-Atlantic world's stability and our main ally on the international stage. Therefore, we are keen to deepen bilateral relations in areas such as defense, energy, and innovation. We count on fruitful cooperation with the new American administration in this regard.
From a global perspective, we want to develop economic cooperation wherever there is potential for it. As the President of the Republic of Poland, I am particularly keen that high-level contacts lead to the activation of investment cooperation. Also with countries located on distant continents – in the Far East or Africa.
On this occasion, I want to express my satisfaction with the high level of economic exchange between Poland and Israel. However, we still see significant potential for deepening cooperation in the field of innovation and high technologies. Israel is one of the undisputed leaders in the field of innovation. That is why representatives of Polish start-ups – young, innovative companies – have come here with me, hoping to establish cooperation with Israeli firms. I hope that my visit will provide a serious impetus for deepening Polish-Israeli economic relations.
Ladies and Gentlemen,
The significance of Warsaw as a center of politics in the Central European region is growing. This is evidenced by the increasing presence of foreign experts in the capital of my country. New think tanks are opening their branches here, and foreign research institutes are also appearing. I can say with true satisfaction that this year, the American Jewish Committee will open an office in Warsaw. I also perceive the cooperation between the Israeli Council on Foreign Relations and the Polish Institute of International Affairs as a sign of Poland's growing importance. I have great hope that it will continue to develop.
Ladies and Gentlemen,
Security and community are two fundamental values for Poles. When I look at the history of Israel, I clearly see how important they are also for the Jewish Nation. I have great hope that these values will continue to be the pillars of a lasting partnership between our states and nations.
Thank you for your attention, and I wish you fruitful discussions!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
Przede wszystkim chcę skierować serdeczne podziękowania na ręce kierownictwa Israel Council on Foreign Relations – Pana Dana Meridora oraz Pana Laurence’a Weinbauma za zaproszenie do udziału w polsko-izraelskiej konferencji poświęconej współpracy naszych krajów na arenie międzynarodowej. Dziękuję również Panu Dyrektorowi Sławomirowi Dębskiemu za zaangażowanie Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych w tę inicjatywę.
>> Speech by the President of the Republic of Poland at the seminar entitled Poland and Israel: Confronting Global and Regional Challenges
Polskę i Izrael łączą bardzo dobre stosunki, a nasze narody – ponad tysiącletnie dzieje wzajemnych relacji. Podejmowana w gronie eksperckim refleksja nad perspektywami współdziałania w przestrzeni międzynarodowej wydaje się więc potrzebna. Tym bardziej, że w ciągu kilku ostatnich lat historia gwałtownie przyśpieszyła. Pojawiły się nowe wyzwania i zagrożenia, na które powinniśmy wspólnie znaleźć odpowiedź.
Szanowni Państwo,
Otwierając niniejsze seminarium, chcę przedstawić kierunki prowadzonej przeze mnie polityki zagranicznej. Jestem głęboko przekonany, że budowa trwałych i dojrzałych relacji pomiędzy narodami powinna opierać się nie tyle na doraźnych interesach, ile na wspólnie wyznawanych zasadach i wartościach. Dlatego priorytety prowadzonej przeze mnie polityki ogniskują się wokół dwóch uniwersalnych pojęć: pojęcia BEZPIECZEŃSTWA oraz pojęcia WSPÓLNOTY. W świecie uwikłanym w konflikty, zmagającym się z coraz bardziej brutalnymi aktami terroryzmu, poczucie bezpieczeństwa oraz przynależności do wspólnoty to podstawowe pragnienie naszych społeczeństw.
Najlepszą gwarancją światowego pokoju i bezpieczeństwa jest solidarna, prowadzona z konsekwencją i determinacją obrona porządku opartego na prawie międzynarodowym. Kluczowym tego elementem jest znaczące wzmocnienie potencjału odstraszania i obrony wszędzie tam, gdzie działają czynniki stanowiące realne zagrożenie dla stabilności i pokoju.
Niezależnie od miejsca czy charakteru tego zagrożenia – konwencjonalnego bądź hybrydowego. Należy doprowadzić do sytuacji, w której każdy, kto choć na chwilę ulegnie pokusie działania wedle logiki „prawa siły”, z użyciem środków militarnych, szybko zrozumie, że mu się to zwyczajnie nie opłaca. Właśnie na tym mechanizmie opiera się prawdziwa „
Dlatego strategicznym celem Rzeczypospolitej Polskiej jest jak najszybsza implementacja wszystkich decyzji podjętych przez Sojusz Północnoatlantycki podczas Szczytu NATO w Warszawie. Dotyczy to zwłaszcza ustanowienia wysuniętej, wzmocnionej obecności Sojuszu na tzw. wschodniej flance, ale także intensyfikacji współpracy z partnerami NATO w basenie Morza Bałtyckiego oraz na Wschodzie. Wszędzie tam, gdzie prowadzone są dziś agresywne działania podważające europejski ład oparty na umowach międzynarodowych.
Bezpieczeństwo poprzez odstraszanie nie wyklucza dialogu. Przeciwnie – zawsze byliśmy, jesteśmy i będziemy do niego gotowi. Jednak aby dialog ten był efektywny, musi być prowadzony z pozycji zaufania do własnego potencjału obronnego. Właśnie dlatego Polska sukcesywnie zwiększa swoje nakłady na siły zbrojne i przeprowadza ich dynamiczną modernizację. Liczymy na polsko-izraelską współpracę w dziedzinie obronności.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Odpowiedzialna polityka bezpieczeństwa musi jednak wykraczać poza swe bezpośrednie sąsiedztwo. W gronie sojuszników wielokrotnie podkreślałem, że Polska sprzeciwia się tzw. „regionalizacji” bezpieczeństwa i jego reglamentacji pomiędzy poszczególne obszary. Globalizacja i natura współczesnych zagrożeń sprawiają, że dotykają one również kraje oddalone od ich bezpośredniego źródła.
Ponadto, jeżeli chcemy myśleć o bezpieczeństwie jako o istotnej wartości, musimy przyjąć, że jako takie jest ono niepodzielne. Innymi słowy – że wszyscy nasi sojusznicy zasługują na nie w takim samym stopniu.
Kierując się tak rozumianą odpowiedzialnością, Polska angażuje się w zwalczanie zagrożeń na Bliskim Wschodzie i w rejonie Morza Śródziemnego. Jesteśmy aktywnym członkiem międzynarodowej koalicji przeciwko tzw. państwu islamskiemu. W ramach operacji Inherent Resolve uruchomiliśmy dwa kontyngenty wojskowe: kontyngent powietrzny realizujący zadania rozpoznawcze i kontyngent szkoleniowy. W tym kontekście chciałbym wyrazić uznanie dla działań Izraela na rzecz zwalczania terroryzmu, w tym jego aktywnej współpracy z Egiptem, celem likwidacji struktur Daesh na Półwyspie Synaj. Stanowi to dowód istotnego znaczenia państwa Izrael dla stabilizacji sytuacji w regionie.
Odpowiedzialna polityka bezpieczeństwa to także pomoc humanitarna i rozwojowa na terenach ogarniętych konfliktem. Kierowana troską wobec dotkniętych wojną w Syrii, Polska zwiększyła swoje zaangażowanie na Bliskim Wschodzie. Aktywnie działamy też na rzecz stabilizacji sytuacji w basenie śródziemnomorskim, w związku ze zjawiskiem masowych migracji na kontynent europejski. Mogę dziś z satysfakcją powiedzieć, że Polska była tym państwem Unii Europejskiej, które jako jedne z pierwszych konsekwentnie zwracało uwagę na konieczność walki z kryzysem migracyjnym u jego prawdziwych, bezpośrednich źródeł. Pomoc humanitarna stanowi tu niezmiennie jeden z kluczowych instrumentów.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Szanowni Państwo,
Rzeczpospolita Polska ma świadomość, że dla Izraela podstawowym wyzwaniem w regionie Bliskiego Wschodu pozostają relacje ze stroną palestyńską. Niezmiennie wyrażamy poparcie dla inicjatyw mających na celu wypracowanie dwupaństwowego modelu pokojowej koegzystencji. Wierzymy, że wznowienie rozmów pokojowych jest możliwe, jednakże bez narzucania konkretnych rezultatów, które winny zostać wypracowane na drodze bezpośrednich negocjacji. Wynikający z nich trwały pokój powinien uwzględniać interesy obydwu stron, w tym bezpieczeństwo państwa żydowskiego, uznanie Izraela przez kraje arabskie, a także pełną normalizację stosunków z nimi.
Szanowni Państwo,
Napięcia i konflikty we współczesnym świecie powodują coraz większe podziały na arenie międzynarodowej. Karmią się one partykularyzmem i brakiem wzajemnego zaufania. Odczuwają to nasze społeczeństwa, które doceniają dziś wartość międzypaństwowej wspólnoty, zarówno tej budowanej na poziomie politycznym, jak i gospodarczym. Musimy pamiętać, że razem zawsze jesteśmy silniejsi i mamy większe możliwości działania. Dlatego Polska chce rozwijać współpracę pomiędzy narodami na trzech płaszczyznach: regionalnej, europejskiej i globalnej.
Konsekwentnie zacieśniamy relacje z naszymi partnerami w Europie Środkowej. To nie tylko Grupa Wyszehradzka. Zainicjowaliśmy również współpracę państw tzw. „Trójmorza”, czyli krajów położonych między morzami Bałtyckim, Adriatyckim i Czarnym. Zależy nam, by obszar ten stał się lepiej zintegrowany pod względem infrastruktury transportowej oraz energetycznej. Aby zintensyfikować współpracę w tych dziedzinach, postanowiliśmy zorganizować w Polsce II Szczyt państw Trójmorza, który odbędzie się już za kilka miesięcy, w lipcu 2017 roku we Wrocławiu.
Będąc odpowiedzialnym członkiem Unii Europejskiej, Polska jest rzecznikiem europejskiej jedności. Rozwój sytuacji w Europie pokazuje jednak, że Unia wymaga niezbędnych zmian. Powinny one podnieść jej demokratyczną legitymację i zwiększyć zaufanie obywateli do jej instytucji, a także wzmocnić jej konkurencyjność gospodarczą oraz pozycję na arenie międzynarodowej. Angażujemy się w rozwiązywanie bieżących problemów tak, aby Europa osiągnęła poziom stabilności niezbędny do podjęcia wspólnego wysiłku reformy Unii Europejskiej.
Szczególne znaczenie ma dla nas więź transatlantycka. Stany Zjednoczone są filarem stabilności euroatlantyckiego świata oraz naszym głównym sojusznikiem na arenie międzynarodowej. Dlatego zależy nam na pogłębianiu relacji dwustronnych w takich dziedzinach, jak obronność, energetyka czy innowacje. Liczymy na owocną współpracę z nową administracją amerykańską w tym zakresie.
W perspektywie globalnej chcemy rozwijać współpracę gospodarczą wszędzie tam, gdzie istnieje ku temu potencjał. Jako Prezydentowi Rzeczypospolitej Polskiej szczególnie zależy mi, aby kontakty na najwyższym szczeblu prowadziły do aktywizacji współpracy inwestycyjnej. Także z krajami położonymi na odległych Polsce kontynentach – na Dalekim Wschodzie czy w Afryce.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Przy tej okazji chcę wyrazić satysfakcję z wysokiego poziomu wymiany gospodarczej pomiędzy Polską a Izraelem. W dalszym ciągu dostrzegamy jednak duży potencjał dla pogłębienia współpracy w dziedzinie innowacyjności i wysokich technologii. Izrael jest jednym z niekwestionowanych liderów w dziedzinie innowacji. Dlatego razem ze mną przyjechali tu przedstawiciele polskich start-upów – młodych, innowacyjnych przedsiębiorstw, którzy mają nadzieję nawiązać współpracę z izraelskimi firmami. Liczę, że moja wizyta da poważny impuls do pogłębienia polsko-izraelskich relacji gospodarczych.
Szanowni Państwo,
Znaczenie Warszawy jako centrum polityki w regionie Europy Środkowej wzrasta. Świadczy o tym rosnąca obecność zagranicznych ekspertów w stolicy mojego kraju. Swoje oddziały otwierają tu nowe think-tanki, pojawiają się też zagraniczne instytuty badawcze. Z prawdziwą satysfakcją mogę dziś powiedzieć, że w tym roku w Warszawie uruchomione zostanie biuro American Jewish Committee. Jako wyraz rosnącego znaczenia Polski postrzegam też współpracę Izraelskiej Rady Stosunków Zagranicznych z Polskim Instytutem Spraw Międzynarodowych. Mam wielką nadzieję, że będzie się ona dalej rozwijać.
Szanowni Państwo,
Bezpieczeństwo oraz wspólnota to dwie fundamentalne dla Polaków wartości. Kiedy spoglądam na historię Izraela, widzę wyraźnie, jak istotne są one również dla Narodu Żydowskiego. Mam wielką nadzieję, że wartości te będą nadal filarami trwałego partnerstwa między naszymi państwami i narodami.
Dziękuję Państwu za uwagę i życzę owocnej dyskusji!
