- Context
- Duda addressed the Counseling Congress in Poland on July 1, 2019, speaking to ministers, rectors, and practitioners about improving advisory and social services systems.
- Main themes
- Counseling and advisory services, preventive approach to social problems, legal and psychological advice, social services coordination, National Oncology Strategy, civic awareness, non-governmental organizations, volunteerism, Social Services Center legislation, public information policy
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,233
- Sentences
- 75
- Readability
- 57
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 22 paragraphs
Dear Prime Minister,
Dear Ministers,
Your Magnificence, Esteemed Rector,
All Distinguished Guests,
Dear Attendees!
First of all, I would like to thank you very much for accepting the invitation to this meeting and to this debate, but I also want to express my gratitude – as I have this opportunity today – for your daily work. Because you are engaged in activities that involve serving others – I am very grateful for that. I am pleased that – to speak somewhat grandly – on behalf of the Republic, I can thank you today for this daily work.
It is very interesting. Thank you for all the voices that were just heard in the discussion. I myself – well, compared to you, it is probably small – have some experience in the field of counseling. Because for four years, while running a parliamentary office, I provided legal advice together with my colleagues, as that was our area of expertise, and we tried to help people as much as we could.
One element was actually characteristic all the time: people came to us in difficult situations, to say the least – absolutely, completely hopeless situations. They had already been everywhere, and in the end, they came to the parliamentary office. This reflects many elements and threads that were mentioned in this discussion. First of all, people usually came too late – when indeed nothing could be done, everything was time-barred, all instances had been visited, etc.
There is a lack of awareness that one can come for advice earlier – before something happens or at the very beginning when a problem arises. I fear this is one of the greater ailments of the entire system. Namely, that people do not act in a – let’s call it – preventive manner. That is, they do not come before damage occurs.
We have a saying in our country: “A wise Pole after the damage.” It did not come from nowhere. Unfortunately, it is a social trait of ours, perhaps a national one, that we indeed start looking for help when the situation is hopeless. So the question arises: what can be done to change this? To encourage people to come earlier? To ask how to avoid a problem?
This discussion is taking place today on many fronts. For example, I will point to a recent example: we are preparing the National Oncology Strategy, that is, a national strategy for combating cancer. A long-term program – I hope for several decades – that will lead us to prevent as many deaths as possible. Because all statistical data and predictions indicate that the number of deaths related to oncological diseases will increase exponentially in the coming decades, and even in the coming years.
Education and information play an extremely important role there. That is, what to do, how to live, to avoid oncological diseases as much as possible. I believe that conducting an information policy is something extremely important and it is one of those elements – when we talk about broadly understood counseling – that we should focus on.
However, looking at the moment when a person comes for advice. What comes to mind first? First of all, it is necessary to identify what kind of advice this person really needs. Because, of course, in many cases, when people came to me – to us – for advice, it was indeed legal advice. But in many cases, it was psychological advice.
And this person should talk more with a psychologist than with lawyers, because they actually needed that kind of help. They often simply needed someone to listen to them, to be with them, to metaphorically pat them on the back or even hug them and say: “Listen, well, it happened. We cannot reverse this, but we are with you.” And that is also a very important element.
What can be done to provide advice as efficiently as possible in this regard? We just talked a moment ago about certain coordination. Thinking about how to provide advice in the most comprehensive and efficient way, we prepared, together with Professor Rymsza, a draft law on the Social Services Center. Because I believe that the attempt to place these services within one system is particularly important here.
Various groups are protesting against this law, they are concerned. I will say this: ladies and gentlemen, calm down – this is a certain idea that today has a pilot character. We want to prepare it on the basis of – first of all – that it will not be obligatory, but rather optional; I am primarily thinking about local governments, about municipal self-governments. But I also think that we will be observing how this system begins to function, to what extent it actually works.
I believe that this is a necessary solution. Today, of course, these services are primarily provided by non-governmental organizations – and that is very good, excellent that it is so! I am immensely grateful for that. And it is also very good that particularly young people are drawn to these non-governmental organizations, most often as volunteers.
Of course, professional advice – as several people have already pointed out here – cannot actually be provided for free; the world does not function that way. It is always, to some extent, a service that costs. The question is: who should cover its costs? I believe that these costs should primarily be covered by some assistance system. Because if someone wants to use paid advice, they can go to an office – psychological, psychiatric, or a law firm – and obtain that advice for money. If they can afford it, it is not a problem.
This advice – here – is directed primarily to a lost person who is seeking help and really does not quite know where to find it; and most often, it is a person who cannot afford help. And here I smile at Prime Minister Gliński. The National Freedom Institute – it should have the funds that should be distributed among the non-governmental organizations that provide this help. And these funds should be adequate to the scale of assistance that must be provided. This is an extremely important element. There simply must be money in the Polish state system for providing assistance to those in need.
I often use this term, but I will use it here as well, because it is necessary: this is indeed a modern state. If we want to build a modern state, it is a state in which there is simply money for such things, which are an important element of social life, and they are available. Such assistance must be provided. And this is an element that – in my opinion – is also essential.
Thank you very much for these debates and the voices in the discussion. I will not prolong it, as there are other speakers, and the temperature – perhaps not so much of the discussion, but the actual air temperature – is quite high. But in conclusion, I would like to thank Rector, who is our host and thanks to whom we could meet in this beautiful hall of the Warsaw University of Technology and discuss what is important.
I hope that the voices heard here will contribute to improving the broadly understood assistance system in our country. Once again, thank you very much for your participation.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Magnificencjo, Wielce Szanowny Panie Rektorze,
Wszyscy Szanowni Państwo,
Drodzy Zgromadzeni!
Przede wszystkim bardzo dziękuję, że zechcieli Państwo przyjąć zaproszenie na to spotkanie i do tej debaty, ale także bardzo dziękuję – bo mam dzisiaj tę sposobność – za codzienną Państwa działalność. Bo realizują Państwo działalność, która polega na służbie drugiemu człowiekowi – jestem za to bardzo wdzięczny. Cieszę się, że – mówiąc nawet górnolotnie – w imieniu Rzeczypospolitej mogę Państwu dzisiaj za tę codzienną działalność podziękować.
To bardzo interesujące. Dziękuję za wszystkie głosy, które przed chwilą padły w dyskusji. Sam – no, w porównaniu z Państwem, to pewnie niewielkie – mam jakieś tam doświadczenie w dziedzinie poradnictwa. Dlatego że przez cztery lata, prowadząc biuro poselskie, świadczyłem właśnie razem z moimi współpracownikami porady prawne, bo akurat na tym się znaliśmy i w miarę możliwości staraliśmy się pomagać ludziom.
Jeden element był właściwie cały czas charakterystyczny: przychodzili do nas ludzie w sytuacjach trudnych, żeby nie powiedzieć – absolutnie, całkowicie beznadziejnych. Byli już wszędzie, to na samym końcu przychodzili do biura poselskiego. Przejawia się w tym wiele elementów i wątków, które padły w tej dyskusji. Otóż przede wszystkim ludzie przychodzili zazwyczaj za późno – wtedy, gdy już rzeczywiście nic nie dało się zrobić, wszystko było przedawnione, wszystkie instancje odwiedzone itd.
Brak świadomości, że można przyjść po poradę wcześniej – zanim czegoś się dokona albo na samym początku, gdy pojawia się problem. Jest to – obawiam się – jedną z większych bolączek całego systemu. A mianowicie właśnie to, że ludzie nie działają w sposób – nazwijmy to – profilaktyczny. Czyli nie przychodzą, zanim dojdzie do szkody.
Mamy przecież u nas takie powiedzenie „Mądry Polak po szkodzie”. Ono nie wzięło się znikąd. Niestety – jest to jakaś nasza cecha społeczna, być może narodowa, że rzeczywiście zaczynamy szukać pomocy, gdy sytuacja jest beznadziejna. Więc pojawia się pytanie: co zrobić, żeby to zmienić? Żeby ludzie przychodzili wcześniej? Żeby pytali, jak uniknąć problemu?
Ta dyskusja toczy się dzisiaj na bardzo wielu polach. Chociażby wskażę przykład z ostatniego czasu: przygotowujemy Narodową Strategię Onkologiczną, czyli narodową strategię walki z rakiem. Program długofalowy – mam nadzieję, kilkudziesięcioletni – który będzie prowadził nas do tego, byśmy zapobiegli jak największej liczbie zgonów. Ponieważ wszystkie dane statystyczne i przewidywania wskazują na to, że liczba zgonów związanych z chorobami onkologicznymi będzie lawinowo wzrastała w najbliższych dziesięcioleciach, a nawet już w najbliższych latach.
Niezwykle ważną rolę pełnią tam edukacja i informacja. Tzn. co zrobić, jak żyć, żeby w jak największym stopniu uniknąć chorób o charakterze onkologicznym. Wydaje mi się, że prowadzenie polityki informacyjnej jest czymś niezwykle ważnym i jest to jeden z tych elementów – gdy mówimy o szeroko pojętym poradnictwie – na które powinniśmy postawić.
Natomiast patrząc już na sam moment, gdy człowiek przychodzi po poradę. Co nasuwa się w pierwszej kolejności? Przede wszystkim trzeba zidentyfikować, jakiej porady tak naprawdę ten ktoś potrzebuje. Bo oczywiście w wielu przypadkach, gdy przychodzili ludzie do mnie – do nas – po poradę, była to rzeczywiście porada prawnicza. Ale w wielu przypadkach była to porada psychologiczna.
I to bardziej z psychologiem ten człowiek powinien rozmawiać niż z prawnikami, bo on w rzeczywistości potrzebował takiej pomocy. Po prostu bardzo często potrzebował tego, aby go wysłuchać, być z nim, przysłowiowo poklepać go po plecach czy wręcz przytulić i powiedzieć: „Słuchaj, no, stało się. Nie zdołamy tego już odwrócić, ale jesteśmy z tobą”. I to jest też bardzo ważny element.
Co zrobić, żeby w związku z tym jak najsprawniej udzielić porady? Mówiliśmy tutaj przed chwilą o pewnym koordynowaniu. Właśnie myśląc o tym, żeby te porady były udzielane w sposób jak najbardziej wyczerpujący, sprawny, przygotowaliśmy razem z panem prof. Rymszą projekt ustawy o Centrum Usług Społecznych. Bo wydaje mi się, że próba umieszczenia tych usług w jednym systemie jest tutaj kwestią szczególnie istotną.
Burzą się różne środowiska na tę ustawę, obawiają się. Powiem tak: proszę Państwa, spokojnie – jest to pewien pomysł, który dzisiaj ma wyjściowo charakter pilotażowy. Chcemy to przygotować na zasadzie – po pierwsze – że nie będzie to obligatoryjne, tylko możliwe do skorzystania; myślę tutaj przede wszystkim o samorządach, o samorządzie gminnym. Ale myślę też o tym, że będziemy patrzyli, jak ten system zaczyna funkcjonować, na ile rzeczywiście to się sprawdza.
Wydaje mi się, że jest to rozwiązanie potrzebne. Dzisiaj, oczywiście, w największym stopniu świadczą te usługi organizacje pozarządowe – i bardzo dobrze, doskonale, że tak jest! Jestem za to ogromnie wdzięczny. I to także bardzo dobrze, że do tych pozarządowych organizacji garną się w szczególności młodzi ludzie, najczęściej właśnie jako wolontariusze.
Oczywiście profesjonalnej porady – jak tutaj już szereg osób zauważyło – nie da się de facto świadczyć za darmo, świat tak nie funkcjonuje. To zawsze w jakimś stopniu jest usługa, która kosztuje. Pytanie: kto ma pokryć jej koszty? Uważam, że rzeczywiście te koszty przede wszystkim powinien pokryć jakiś system pomocy. Bo jeżeli ktoś chce skorzystać z odpłatnej porady, pójdzie sobie do gabinetu – psychologicznego, psychiatrycznego czy do kancelarii prawniczej – i tam tę poradę za pieniądze uzyska. Jeżeli na to go stać, nie jest to problem.
Ta porada – tutaj – jest skierowana do osoby przede wszystkim zagubionej, która pomocy poszukuje i tak naprawdę nie do końca wie, gdzie ją znaleźć; a przede wszystkim najczęściej jest to osoba, której nie stać na pomoc. I tutaj uśmiecham się do pana premiera Glińskiego. Narodowy Instytut Wolności – to on powinien dysponować środkami, które powinny być dzielone pomiędzy organizacje pozarządowe, które tę pomoc świadczą. I te środki powinny być adekwatne do skali pomocy, która musi być świadczona. To jest element niezwykle ważny. Po prostu muszą się znaleźć w systemie państwa polskiego pieniądze na świadczenie pomocy osobom potrzebującym.
Bardzo często używam tego określenia, ale tutaj też go użyję, dlatego że jest to potrzebne: to jest właśnie nowoczesne państwo. Jeżeli chcemy budować nowoczesne państwo, to jest to państwo, w którym na takie rzeczy, będące ważnym elementem życia społecznego, pieniądze po prostu są i one się znajdują. Taka pomoc musi być świadczona. I jest to element, który – w moim przekonaniu – także jest niezbędny.
Bardzo dziękuję za te debaty i głosy w dyskusji. Nie będę przedłużał, bo są inni mówcy, a temperatura – może nie tyle dyskusji, ile rzeczywista temperatura powietrza – jest dosyć wysoka. Ale na zakończenie bardzo chcę podziękować także Panu Rektorowi, który jest naszym gospodarzem i dzięki któremu mogliśmy się spotkać w tej pięknej auli Politechniki Warszawskiej i dyskutować o tym, co ważne.
Mam nadzieję, że głosy, które tutaj padają, przyczynią się do udoskonalenia szeroko pojętego systemu pomocowego w naszym kraju. Jeszcze raz bardzo Państwu dziękuję za udział.
