Speech at the conference "People and Climate – Solidarity and Just Transition"
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed an international climate conference on people and climate, promoting the Silesian Declaration and just transition agenda ahead of COP25 in July 2019.
- Main themes
- Just and solidarity-based transition, climate change, Silesian Declaration, COP24 Katowice Rulebook, social dialogue, energy security, renewable energy, low-emission economy, social costs of transition, Paris Agreement implementation, drought and weather anomalies, COP25 Chile
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,101
- Sentences
- 48
- Readability
- 34
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 20 paragraphs
Dear Presidents of the Climate Conference COP, Dear Ministers, Excellencies, Distinguished Guests, Friends from around the world,
I would like to thank the organizers of today’s conference – the Polish presidency of the 24th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, led by President Michał Kurtyka – for preparing this very important event, which is significant for all of us.
At the COP24 Summit in Katowice last December, after great negotiation efforts, we managed to adopt the so-called "Katowice Rulebook" – a kind of instruction manual on how to implement the assumptions of the Paris Agreement. This was the foundation of the agreements we aimed to achieve, and we were immensely happy, proud, and optimistic at the end of the conference that we managed to do this – despite all the difficulties we faced.
We also adopted the "Silesian Declaration for Justice and Just Transition." Therefore, today’s conference is an important element of the action program of the Polish presidency to promote the idea of a just and solidarity-based transition.
In my opinion, this is significant for two reasons. First, in December, another edition of the climate summit COP will take place in Chile. I would like the Silesian Declaration, which has so far gained 56 signatures at the level of heads of state and government, to expand its base of signatories. Second, even before the COP conference in Chile, a climate summit convened by UN Secretary-General António Guterres will be held in September in New York. I would like us to jointly seize this opportunity to promote both the idea of a solidarity-based and just transition and the Silesian Declaration on the way to COP25 in Chile.
Ladies and Gentlemen,
The recent hot days in Poland and across Europe – where record high temperatures have been recorded – clearly show us that weather anomalies are becoming more frequent, and climate change is indeed a serious civilizational challenge. Their negative effects extend beyond the natural environment. Having a transboundary nature, they are felt in all sectors of the economy and significantly impact the functioning of states and entire societies.
A tangible example of the effects of this are the observed increases in average temperatures in many places on the old continent, or the previously mentioned African-like heatwaves. One of the most serious effects they bring for the natural environment is drought. Just last summer, the drought affected about 130,000 farms in Poland and destroyed 3.5 million hectares of crops, with losses estimated at around 830 million euros, or 3.6 billion zlotys.
However, we are not defenseless in the fight against climate change. To ensure the smooth functioning of industry, agriculture, and households, these changes necessitate the development of energy sources that will guarantee, on the one hand, energy security and supply security, and on the other hand, minimize the negative effects of a changing climate. Hydropower, as an example of a Renewable Energy Source, offers the chance for stable and continuous electricity supply while improving water retention. It also positively impacts the agricultural sector and serves as another useful element of fire protection for households and farms during periods of drought and heat.
Ladies and Gentlemen, Distinguished Guests,
Halting these negative effects of climate change is also linked to the need to undertake comprehensive actions that will affect the functioning of states and societies. The way energy is produced will not be the only thing that must transform. The structure of industry will also change, and consequently, the structure of employment. However, to ensure that these changes are effective, it is necessary to gain social support for them. Hence the idea of a solidarity-based and just transition.
This idea emphasizes the need to consider the social costs that will accompany the changes and reforms towards a low-emission economy. A key element in achieving this is social dialogue. We want to ensure that the focus is on people and that, in the face of the need to reduce emissions, we take into account the fight against social marginalization, the fight against poverty, and the inclusion of all groups of citizens in the process of developing public policies. In other words, we want to promote the belief that the changes for climate protection that await us have full social support, which, as we all know, is extremely important in democratic societies and states. In short, otherwise, it will not be possible to achieve the effect of an effective, long-term policy of change and reform. It will not succeed because in democratic states, it will be blocked by dissatisfied societies that will protest against the fact that the social effects of changes are not taken into account in these processes.
A just and solidarity-based transition has been – and still is – one of the key themes of the Polish presidency of the 24th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change. I would like to once again thank all the leaders for joining the "Silesian Declaration for Justice and Just Transition," adopted at Poland's initiative during last year’s COP24 summit in Katowice.
Its adoption shows that, just like the COP21 conference in Paris, the Katowice COP24 should be regarded as another extremely important stage in the fight against climate change.
I would like to once again emphasize what is stated in the documents we negotiated: the fight against climate change and the idea of a solidarity-based, just transition cannot take place at the expense of marginalization and exclusion. This applies both at the national and global levels.
In taking action, we should also be guided by such conditions as the individual specificity of a given country or region, including resource circumstances, which obviously differ. However, a just and solidarity-based transition cannot simply mean closing mines for specific financial compensations. A just and solidarity-based transition is a complex and usually long-lasting process, and above all, a socially acceptable process of transforming medium and high-emission areas into low-emission regions. Therefore, we should understand climate neutrality in terms of balancing emissions and carbon absorption, rather than pursuing decarbonization at all costs without regard to the consequences.
Ladies and Gentlemen,
During the Leaders' Summit at COP24 in Katowice, I repeatedly emphasized that to achieve the goals of the Paris Agreement, it is necessary to create a development model in which emission reductions occur while simultaneously creating new, high-quality jobs, thereby also reducing poverty. This, in turn, requires cooperation at the political, business, and scientific-expert levels.
Wishing all participants fruitful discussions, I believe that today’s conference is indeed a step in that direction.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Prezydenci Konferencji Klimatycznych COP, Szanowni Państwo Ministrowie, Ekscelencje, Wielce Szanowni Państwo, Wszyscy Dostojni Goście, Nasi Przyjaciele z całego świata
chciałbym podziękować organizatorom dzisiejszej konferencji – polskiej prezydencji 24. Konferencji Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych ws. zmian klimatu z Panem Prezydentem Michałem Kurtyką na czele – za przygotowanie tego bardzo ważnego chyba dla nas wszystkich wydarzenia.
Na Szczycie COP24 w Katowicach w grudniu ubiegłego roku, po wielkim trudzie negocjacyjnym, udało się przyjąć tzw. „Katowice Rulebook” – swoistą instrukcję obsługi mówiącą w jaki sposób założenia porozumienia paryskiego wprowadzić w życie. To był fundament ustaleń, które mieliśmy ambicję poczynić i byliśmy ogromnie szczęśliwi, dumni i pełni optymizmu na koniec konferencji, że udało nam się - mimo wszystkich trudności, jakie były – to uczynić.
Przyjęliśmy również „Deklarację Śląską na rzecz sprawiedliwości i sprawiedliwej transformacji”. Dzisiejsza konferencja stanowi zatem ważny element programu działań polskiej prezydencji na rzecz promocji idei sprawiedliwej i solidarnej transformacji.
W moim przekonaniu jest to istotne z dwóch powodów. Po pierwsze, w grudniu w Chile odbędzie się kolejna edycja szczytu klimatycznego COP. Życzyłbym sobie, aby Deklaracja Śląska, która do tej pory zyskała 56 podpisów na poziomie głów państw i szefów rządów, powiększyła swoją bazę sygnatariuszy. Po drugie, jeszcze przed konferencją COP w Chile, we wrześniu w Nowym Jorku zorganizowany zostanie szczyt klimatyczny zwołany przez Sekretarza Generalnego ONZ Pana António Guterresa. Chciałbym, abyśmy wspólnie wykorzystali tę okazję do propagowania i idei solidarnej i sprawiedliwej transformacji, i Deklaracji Śląskiej, na drodze do COP25 w Chile.
Szanowni Państwo,
Ostatnie upalne dni w Polsce i całej Europie – gdzie zanotować można było rekordowo wysokie temperatury – w sposób jednoznaczny pokazują nam, że anomalie pogodowe to coraz częstsze zjawisko, a zmiany klimatu to w istocie poważne wyzwanie cywilizacyjne. Ich negatywne skutki wykraczają bowiem poza środowisko naturalne. Mając transgraniczną naturę, odczuwalne są we wszystkich sektorach gospodarki i w sposób znaczący wpływają na funkcjonowanie państw i całych społeczeństw.
Namacalnym przykładem skutków tego są zaobserwowane w wielu miejscach starego kontynentu wzrosty średnich temperatur, czy przywołane wcześniej afrykańskie wręcz upały. Jednym z najpoważniejszych dla środowiska naturalnego efektów, jakie one przynoszą są susze. Tylko w czasie ubiegłego lata klęska suszy dotknęła w Polsce ok. 130 tys. gospodarstw rolnych i zniszczyła 3,5 mln hektarów upraw, a straty przez nią wywołane szacowane były na ok. 830 mln euro czyli 3,6 mld złotych.
W walce ze zmianami klimatu nie jesteśmy jednak bezbronni. Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie przemysłu, rolnictwa, czy gospodarstw domowych, zmiany te wprowadzają konieczność rozwoju takich źródeł energii, które zagwarantują z jednej strony bezpieczeństwo energetyczne i bezpieczeństwo dostaw, a z drugiej zaś zminimalizują negatywne skutki zmieniającego się klimatu. Energetyka wodna, jako przykład Odnawialnego Źródła Energii, daje szansę na stabilną i ciągłą dostawę energii elektrycznej, przy okazji poprawiając retencjonowanie wody. Wpływa również pozytywnie na sektor rolniczy i stanowi kolejny, przydatny element ochrony przeciwpożarowej dla gospodarstw domowych i rolnych w okresach susz i upałów.
Szanowni Państwo, Dostojni Goście,
Zahamowanie tych negatywnych skutków zmian klimatycznych wiąże się jednak również z koniecznością podjęcia kompleksowych działań, które będą oddziaływać na funkcjonowanie państw i społeczeństw. Transformacji ulec będzie musiał nie tylko sposób wytwarzania energii. Zmieni się także struktura przemysłu, a co za tym idzie także i struktura zatrudnienia. Jednak, aby mieć pewność, że zmiany te są skuteczne, konieczne jest uzyskanie dla nich społecznego poparcia. Stąd też właśnie idea solidarnej i sprawiedliwej transformacji.
Ta idea kładzie nacisk na uwzględnienie kosztów społecznych, które towarzyszyć będą wdrażanym zmianom i reformom w kierunku gospodarki niskoemisyjnej. Na drodze do jej osiągnięcia kluczowy pozostaje dialog społeczny. Chcemy zagwarantować, że w centrum uwagi znajduje się człowiek oraz że wobec konieczności ograniczania emisji, uwzględnia się zwalczanie marginalizacji społecznej, zwalczanie ubóstwa, czy włączenie wszystkich grup obywateli w proces wypracowania polityk publicznych. Innymi słowy chcemy promować przekonanie, że zmiany na rzecz ochrony klimatu, które nas czekają, mają pełne poparcie społeczne, co jak wszyscy doskonale wiemy niezwykle ważne jest w społeczeństwach i państwach demokratycznych. Krótko mówiąc - inaczej nie uda się osiągnąć skutku w postaci skutecznej, realizowanej w długofalowej perspektywie polityki zmian i reform. Nie uda się ponieważ w państwach demokratycznych zostanie to zablokowane przez niezadowolone społeczeństwa, które będą protestowały wobec tego, że właśnie skutków społecznych zmian nie uwzględnia się w tych procesach.
Sprawiedliwa i solidarna transformacja była – i nadal jest – jednym z tematów przewodnich polskiej prezydencji 24. Konferencji Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych ws. zmian klimatu. Chciałbym jeszcze raz podziękować wszystkim przywódcom za przystąpienie do „Deklaracji Śląskiej na rzecz sprawiedliwości i sprawiedliwej transformacji”, przyjętej z inicjatywy Polski podczas ubiegłorocznego szczytu COP24 w Katowicach.
Przyjęcie jej pokazuje, że podobnie jak konferencja COP21 w Paryżu, katowicki COP24 uznać należy za kolejny niezwykle ważny etap na walce ze zmianami klimatu.
Chciałbym po raz kolejny podkreślić to, co znajduje się w wynegocjowanych przez nas dokumentach: walka ze zmianami klimatu i idea solidarnej, sprawiedliwej transformacji nie może odbywać się kosztem marginalizacji i wykluczenia. Dotyczy to zarówno poziomu krajowego, jak i poziomu globalnego.
Podejmując działania powinniśmy się także kierować takimi uwarunkowaniami, jak indywidualna specyfika danego państwa czy regionu, włączając okoliczności surowcowe, które w sposób oczywisty się różnią. Sprawiedliwa i solidarna transformacja nie może jednak sprowadzać się np. do zamykania kopalń za konkretne rekompensaty pieniężne. Sprawiedliwa i solidarna transformacja to złożony i zazwyczaj długotrwały, a przede wszystkim akceptowalny społecznie, proces transformacji obszarów średnio i wysoko emisyjnych, w regiony niskoemisyjne. Neutralność klimatyczną powinniśmy więc rozumieć w kategoriach bilansowania emisji i pochłaniania dwutlenku węgla, a nie postępującej za wszelką cenę dekarbonizacji bez oglądania się na skutki.
Szanowni Państwo,
Podczas Szczytu Liderów na COP24 w Katowicach wielokrotnie podkreślałem, że aby osiągnąć założenia porozumienia paryskiego konieczne jest stworzenie modelu rozwoju, w ramach którego ograniczanie emisji będzie się odbywało przy jednoczesnym tworzeniu nowych, dobrej jakości miejsc pracy, a przez to zarazem ograniczaniu ubóstwa. To z kolei wymaga współdziałania na szczeblu politycznym, biznesowym i naukowo-eksperckim.
Życząc wszystkim uczestnikom owocnych obrad wierzę, że dzisiejsza konferencja czyni właśnie krok w tym kierunku.
Dziękuję bardzo.