The President's speech at the meeting of the XXIX Session of the National Delegates' Congress of NSZZ "Solidarity"
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the XXIX National Delegates' Congress of NSZZ Solidarity in Poland on October 25, 2018, marking the union's legacy and Poland's independence centenary.
- Main themes
- NSZZ Solidarity trade union, Polish independence centenary, history of Polish freedom, Pope John Paul II, communist era resistance, social market economy, Christian values, workers' rights, fall of the Iron Curtain, Central European liberation, Lech Kaczyński legacy
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,344
- Sentences
- 62
- Readability
- 48
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 20 paragraphs
Most Honorable Prime Minister,
Most Honorable Minister, Esteemed Ministers, Honorable Chairman of the Independent Self-Governing Trade Union "Solidarity," Your Excellency, Bishop, Esteemed Members of the Presidium of the Congress, Esteemed Members of Parliament, Senators, Honorable Chaplains, Most Honorable Delegates, All Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen!
This XXIX Reporting and Electoral Congress of Delegates of the Independent Self-Governing Trade Union "Solidarity" has a symbolic dimension, as it takes place in a truly exceptional year – the centenary of Poland's regaining independence and the 40th anniversary of the beginning of the pontificate of our saint pope, His Holiness John Paul II. If we look at these one hundred years of Polish history, we can point to such dates and symbols of events that were significant at the time, but also, in connection with this, symbols of our history.
If we look from the beginning, from 1918, certainly one such symbol will be the Polish Legions of Józef Piłsudski – those young boys who marched, singing: "They said we were confused, not believing us that to want is to be able." And it happened – they brought on their shoulders, in their hands, in their military step and courage a free Poland, which three generations had dreamed of, bleeding in successive national uprisings.
Another symbol will certainly be the indomitable soldiers. Those who in 1945 and later did not agree with this new Poland – but not free, not sovereign, not independent, dependent on communist, Soviet Russia, with power brought on Soviet bayonets. They did not agree – and very often paid for it with their lives. They are the symbol of that time.
Then, in 1978, there was that extraordinary historical moment when Poles rubbed their eyes in astonishment, when – unexpectedly for the vast majority of our society – the new pope was Cardinal Archbishop of Kraków Karol Wojtyła. Still in the prime of life, he was referred to as the "young pope." This moment was groundbreaking for us. For both Polish history and certainly for the history of all of Europe, and I do not hesitate to say, for the world as well.
And I have no doubt that this moment was also groundbreaking for solidarity understood as he spoke of it: "Solidarity is one with the other, never one against the other." And when he came to us in 1979, and called upon the Holy Spirit to come and renew this land, and those millions of people who gathered at subsequent meetings with him saw each other – how many of us there are, how difficult it is for us to count ourselves, because there are so many of us – that was indeed the beginning of that next great symbol, which is undoubtedly Solidarity, which brought Poland out from behind the Iron Curtain and then led to its collapse.
Solidarity, which liberated Central Europe from communist enslavement. It tore down that red curtain that had covered us, suffocating the nations of Central Europe for nearly 50 years. It is Solidarity – that is, you – a peaceful movement, calmly demanding respect for the rights of workers, human rights, adherence to and recognition of fundamental values that led to a free Poland.
When we look at these one hundred years, it is thanks to these great symbols, thanks to these events and the people who stood for a free, sovereign, independent Poland, that today we look at these one hundred years from a free, independent, developing country – from a country that we say is today the West.
We are the West not only mentally, for in that respect we have always been, even when the Iron Curtain – erected not by us and against our will – separated us from the free world. We were internally free. That is why we succeeded in winning. But today we are the West also in terms of our system and economy.
And for that, I want to thank you very much, that – although so much has changed for the better, Solidarity has achieved an undeniable victory, absolutely historic, which will always be recorded in its account, the great victory of 1989, that transformation – you are still here. And that you still – as a workers' movement, a movement of working people – exercise control over whether the Polish state and Polish authority function properly. That you ensure that we are the West.
Because what does "the West" mean? It means a social market economy. The West is a philosophy – also economic – based on Christian values. The West means a fair distribution of goods in the state. The West means solidarity, because solidarity also means justice.
As I was coming here today, I remembered what happened 10 years ago: the XXII Congress of Delegates of Solidarity and the speech then by the President of the Republic, Professor Lech Kaczyński, who stood among you and said that he always feels good among you. A great man of Solidarity, who understood so well what solidarity means, also looking through the prism of the fundamental principles of labor law, of which he was such a phenomenal specialist, an expert.
But above all, he said then that there is one Solidarity, just as there is one Poland. And that was perhaps the most important sentence from his speech. A sentence that various politicians have repeatedly emphasized over the last 10 years: "There is one Solidarity, there is one Poland." This is so important in the year of the centenary of regaining independence, in which we should be a community more than ever.
I want to emphasize one thing in this context: a great task in this regard is also yours – Solidarity. Why? Because it is hard to imagine something more communal and pro-community than Solidarity as such. Solidarity meaning "one with the other," signifying justice, reliability, and honesty.
I am often asked lately about the meaning of the concept of "community." What does "community" mean? They ask me especially in the context of the European Union. I always emphasize then: community is mutual understanding, mutual care. It is looking not only through the prism of one's own interest but also recognizing the interests of others and seeking agreement. It is understanding the concerns of others and their fears. If we act this way, we will indeed create a community. And this is something we need today in Poland – for the centenary of regaining independence, but also for the future.
I would like Solidarity to always be like this – to stand guard over the rights of working people, over Polish independence, sovereignty, but also over all those extremely important values that are the foundation of the Republic, which has its 1052 years of great history. But it also has its foundations that are so important for our society, from which Solidarity has indeed grown – those values I mentioned.
Standing here before you – before the delegates to this Congress – I do not want to speak about current political matters, but I want to say one thing: I am glad that Solidarity participates so strongly in it. In this very politics related to labor rights, working conditions, social rights, and social conditions in our country. And also caring for those who are the weakest and who live the hardest. Thank you for being here today, Prime Minister and Minister. I think this is a significant manifestation of how the current government views Solidarity and also these matters that are important for Solidarity, that is, for you.
I would like us to always be together in this sense – that is, to always be solidarity, a community, to try to understand each other and seek solutions. I wish this for Solidarity, for myself, for the next generation – my daughter's generation, and in the future I hope for our grandchildren – for Poland and for all of you for the next hundred years and for the next centuries.
God, bless the Polish working people! God, bless our homeland! Thank you very much, God bless.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowna Pani Premier,
Wielce Szanowna Pani Minister, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowny Panie Przewodniczący Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność”, Ekscelencjo, Księże Biskupie, Szanowni Państwo Członkowie Prezydium Zjazdu, Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie, Czcigodni Księża Kapelani, Wielce Szanowni Państwo Delegaci, Wszyscy Dostojni Goście, Szanowni Państwo!
Ten XXIX Zjazd Sprawozdawczo-Wyborczy Delegatów Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność” ma wymiar symboliczny, bo odbywa się w zupełnie wyjątkowym roku – stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości i 40-lecia rozpoczęcia pontyfikatu przez naszego św. papieża, Ojca Świętego Jana Pawła II. Jeżeli popatrzymy na te sto lat polskiej historii, możemy wskazać takie daty i symbole aktualnych wówczas wydarzeń, ale i w związku z tym ‒ symbole naszej historii.
Jeżeli popatrzymy od początku, od 1918 roku, na pewno takim symbolem będą Legiony Polskie Józefa Piłsudskiego – ci młodzi chłopcy, którzy szli, śpiewając: „Mówili, żeśmy stumanieni, nie wierząc nam, że chcieć to móc”. I stało się – przynieśli na swoich ramionach, w swoich dłoniach, w swoim wojskowym kroku i męstwie wolną Polskę, o której śniły wcześniej trzy pokolenia, krwawiąc się w kolejnych narodowych powstaniach.
Następnym symbolem na pewno będą żołnierze niezłomni. Ci, którzy w 1945 roku i później nie zgodzili się z tą nową Polską – ale nie wolną, nie suwerenną, nie niepodległą, zależną od komunistycznej, sowieckiej Rosji, z władzą przyniesioną na sowieckich bagnetach. Nie zgodzili się – i bardzo często płacili za to życiem. Oni są symbolem tamtego czasu.
To zapewne potem w 1978 roku ten niezwykły historyczny moment, w którym Polacy ze zdumienia przecierali oczy, kiedy to ‒ niespodziewanie dla absolutnej większości naszego społeczeństwa ‒ nowym papieżem został kard. metropolita krakowski Karol Wojtyła. Wciąż wtedy w absolutnej sile wieku, mówiło się „młody papież”. Ten moment był dla nas przełomowy. Zarówno dla polskiej historii, jak i na pewno dla historii całej Europy, a nie waham się powiedzieć, że także świata.
I nie mam wątpliwości, że to właśnie ten moment był też przełomowy dla solidarności pojmowanej tak jak On o niej mówił: „Solidarność to jeden z drugim, nigdy jeden przeciw drugiemu”. I gdy przyjechał do nas w 1979 roku, i wezwał Ducha Świętego, aby przybył i odnowił tę ziemię, i te miliony ludzi, które zgromadziły się na kolejnych z nim spotkaniach, zobaczyły się nawzajem – jak wiele nas jest, jak bardzo trudno jest nam się policzyć, bo jest nas tak wielu – to był to właśnie początek tego kolejnego wielkiego symbolu, jakim bez wątpienia jest Solidarność, która wyprowadziła Polskę zza żelaznej kurtyny, a następnie doprowadziła do jej zawalenia się.
Solidarność, która wyzwoliła Europę Środkową spod komunistycznego zniewolenia. Zdarła tę czerwoną zasłonę, która przykrywała nas, dusząc przez prawie 50 lat narody środkowej Europy. To właśnie Solidarność – to, proszę Państwa, Wy – ruchem pokojowym, spokojnie domagającym się przestrzegania praw ludzi pracy, praw człowieka, przestrzegania i dostrzegania elementarnych wartości doprowadziliście do wolnej Polski.
Gdy patrzymy na te sto lat, to właśnie dzięki tym wielkim symbolom, dzięki tym wydarzeniom i ludziom, którzy wówczas stali za Polską wolną, suwerenną, niepodległą, dzisiaj patrzymy na te sto lat z kraju wolnego, niepodległego, rozwijającego się ‒ z kraju, o którym mówimy, że jest dzisiaj Zachodem.
Jesteśmy Zachodem nie tylko mentalnie, bo pod tym względem zawsze nim byliśmy, nawet wtedy, gdy żelazna kurtyna ‒ postawiona przecież nie przez nas i wbrew naszej woli ‒ oddzielała nas od wolnego świata. My wewnętrznie i tak byliśmy wolni. To dlatego udało się zwyciężyć. Ale dzisiaj jesteśmy Zachodem także pod względem ustrojowym i gospodarczym.
I właśnie za to chciałem Wam bardzo podziękować, że – mimo iż przecież tak wiele się zmieniło na lepsze, Solidarność odniosła bezapelacyjne zwycięstwo, absolutnie historyczne, które zawsze będzie zapisane na jej konto, wielkie zwycięstwo 1989 roku, tej przemiany – nadal jesteście. I że nadal – jako ruch robotniczy, ruch ludzi pracy – sprawujecie kontrolę nad tym, czy polskie państwo i polska władza funkcjonują w sposób właściwy. Że pilnujecie, byśmy byli Zachodem.
Bo co to znaczy „Zachód”? To społeczna gospodarka rynkowa. Zachód to filozofia – także gospodarcza – oparta na wartościach chrześcijańskich. Zachód to znaczy sprawiedliwy podział dóbr w państwie. Zachód to właśnie znaczy solidarność, bo solidarność oznacza zarazem sprawiedliwość.
Gdy jechałem tu dziś do Państwa, przypomniało mi się to, co miało miejsce 10 lat temu: XXII Zjazd Delegatów Solidarności i wystąpienie wtedy prezydenta Rzeczypospolitej pana prof. Lecha Kaczyńskiego, który stał pośród Państwa i mówił, że zawsze czuje się wśród Was dobrze. Wielki człowiek Solidarności, który tak doskonale rozumiał, co ta solidarność znaczy, patrząc także przez pryzmat podstawowych zasad prawa pracy, którego był tak fenomenalnym specjalistą, ekspertem.
Ale przede wszystkim powiedział wtedy, że jedna jest Solidarność, tak jak jedna jest Polska. I to było chyba najważniejsze zdanie z jego wystąpienia. Zdanie, które potem przez ostatnie 10 lat różni politycy wielokrotnie przecież podkreślali: „Jedna jest Solidarność, jedna jest Polska”. To tak ważne w roku stulecia odzyskania niepodległości, w którym właśnie jeszcze mocniej niż kiedykolwiek powinniśmy być wspólnotą.
Jedną rzecz chcę w tym kontekście ogromnie podkreślić: wielkie zadanie w tym zakresie jest także i Państwa – Solidarności. Dlaczego? Bo trudno sobie wyobrazić coś bardziej wspólnotowego i prowspólnotowego niż Solidarność jako taka. Solidarność właśnie znacząca „jeden z drugim”, oznaczająca sprawiedliwość, rzetelność i uczciwość.
Bardzo często jestem ostatnio pytany o znaczenie pojęcia „wspólnota”. Co to znaczy „wspólnota”? Pytają mnie o to zwłaszcza w kontekście Unii Europejskiej. Zawsze wtedy podkreślam: wspólnota to wzajemne zrozumienie, wzajemna troska. To patrzenie nie tylko przez pryzmat własnego interesu, lecz także uznawanie interesów innych i szukanie porozumienia. To zrozumienie trosk innych i ich obaw. Jeżeli będziemy tak postępować, tak działać, to rzeczywiście stworzymy wspólnotę. I to jest nam dzisiaj w Polsce ‒ na stulecie odzyskania niepodległości, ale także i na przyszłość – niezwykle potrzebne.
Chciałbym, żeby zawsze taka była Solidarność – żeby stała na straży praw ludzi pracy, na straży polskiej niepodległości, suwerenności, ale także tych wszystkich niezwykle ważnych wartości będących fundamentem Rzeczypospolitej, która przecież ma te swoje 1052 lata wielkiej historii. Ale ma też swoje fundamenty tak ważne dla naszego społeczeństwa, z których wszak wyrosła Solidarność – te wartości, o których wspominałem.
Stojąc tu, przed Państwem ‒ przed delegatami na ten Zjazd – nie chcę mówić o sprawach bieżącej polityki, ale pragnę powiedzieć jedno: cieszę się, że Solidarność tak mocno w niej uczestniczy. Właśnie w tej polityce związanej ze sprawami praw pracowniczych, warunków pracy, praw socjalnych i warunków socjalnych w naszym kraju. A także dbałości o tych, którzy są najsłabsi i którym żyje się najtrudniej. Dziękuję, że są dzisiaj Pani Premier i Pani Minister. Myślę, że to wymowny przejaw także tego, w jaki sposób obecnie rządzący patrzą na Solidarność i także na te sprawy, które dla Solidarności, czyli dla Was, są ważne.
Chciałbym, żebyśmy w tym znaczeniu zawsze byli razem ‒ czyli właśnie zawsze byli solidarnością, wspólnotą, starali się nawzajem rozumieć i szukać rozwiązania. Tego życzę Solidarności, sobie, następnemu pokoleniu – pokoleniu mojej córki, w przyszłości mam nadzieję naszych wnuków – Polsce i wszystkim Państwu na następne sto lat i na następne stulecia.
Panie Boże, błogosław polskim ludziom pracy! Panie Boże, błogosław naszą ojczyznę! Dziękuję bardzo, szczęść Boże.