Speech by the President on the occasion of the 100th anniversary of the establishment of the General Staff of the Polish Armed Forces.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony marking the 100th anniversary of the establishment of the General Staff of the Polish Armed Forces on October 25, 2018.
- Main themes
- Centenary of the General Staff of the Polish Armed Forces, history of Polish military command, World War II and Polish forces in exile, NATO integration and interoperability, structural transformation of the General Staff, national security and defense strategy, Polish statehood restoration, military doctrine development, command and control reform
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,023
- Sentences
- 42
- Readability
- 31
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 22 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
Exactly 100 years ago, on October 25, 1918, the "Regency Council of the Kingdom of Poland" established the General Staff of the Polish Army, headed by General Tadeusz Jordan-Rozwadowski.
This anniversary and my participation in today's ceremony is a special event for me as the Commander-in-Chief of the Armed Forces. Therefore, allow me to share a personal reflection regarding the General Staff of the Polish Army.
In the process of restoring our statehood 100 years ago, the General Staff was the main body responsible for all operational planning and command of the armed forces that were being formed at that time.
From 1918 to 1921, it played a significant role in organizing and participating in military engagements. It is worth mentioning that the General Staff of the Polish Army had a leading influence on the preparation of the battle plan on the outskirts of Warsaw.
In the early 1920s, we can speak of a great development of the General Staff; of the consolidation of its competencies and their expansion to include issues of co-creating national security, including outlining state strategy and developing military doctrine.
However, the role of the General Staff was not permanent and static. It changed and evolved. In 1926, the General Staff was subordinated to the Chief Inspector of the Armed Forces. As a result, it lost its status as an independent governing body of the Polish Army, and its function was limited to planning activities in the event of war.
Subsequently, there were further transformations of the General Staff. In 1928, it was renamed the Main Staff, thus referring to Polish traditions from the period of the Napoleonic Wars and the Congress Kingdom.
Unfortunately, until 1935, the Main Staff was practically sidelined from any work related to war planning. However, after 1936, there was a clear process of regaining the competencies belonging to this institution, as well as a concentration of analytical and planning efforts resulting from the growing threat of war.
With the outbreak of World War II in September 1939, the Main Staff transitioned to a wartime organization. As a result, it was transformed again, this time into the Staff of the Supreme Commander, significantly expanding its powers.
After the establishment of the Polish Government in France, General Władysław Sikorski, as the Supreme Commander of the Polish Armed Forces, established the Staff in France, and then, from 1940, moved it to Great Britain. There, the Staff of the Supreme Commander underwent further transformations.
Importantly, historians agree that the institution of the Staff of the Supreme Commander (Main Staff) of the Polish Armed Forces in the West was the most stable element of the authorities of the Republic in exile.
From 1945 until the systemic transformation of the 1990s, the General Staff of the Polish Army was the most important command and directing body of the Armed Forces. Unfortunately, it operated under the conditions of political and military dominance of the USSR and a lack of national strategic sovereignty.
The 1990s, on the other hand, marked a time of our strategic independence in the security dimension and a period of searching by the General Staff of the Polish Army for appropriate doctrinal and operational solutions. It was also a time of particularly important roles for the General Staff in the process of Poland's accession to NATO structures. This included tasks related to the necessity for the Polish Army to achieve NATO standards, increasing interoperability and compatibility. The General Staff also carried out and continues to carry out a number of tasks related to our participation in military operations beyond the borders of the country - in the Balkans, in Iraq, in Afghanistan, and elsewhere.
This brief history of the General Staff of the Polish Army shows how important this body has been and continues to be in the security and defense system of our state, and that its role has always been fundamental, especially in the changing conditions of international security, political and military arrangements, and systemic transformations.
The second significant feature is continuous change. Constant adaptation and lasting evolution of tasks, competencies, and structures.
Today, the General Staff of the Polish Army once again faces this challenge – a renewed transformation of structures, capabilities, and powers. As the Commander-in-Chief of the Armed Forces, I particularly wanted this process to proceed evolutionarily, rather than revolutionarily, and for this transformation to take place with the active, participatory engagement of the personnel of the General Staff.
I am pleased that this change is happening right now, on the anniversary of regaining independence and the anniversary of the establishment of the General Staff of the Polish Army. However, I am aware that the "Small SKiD" (command and control system) being implemented from next year is only the beginning of a larger, albeit as we all know, anticipated change in the Armed Forces of the Republic of Poland.
On the 100th anniversary of the establishment of the General Staff of the Polish Army, I would like to express my gratitude and special wishes to all its employees.
I extend my heartfelt thanks to General Rajmund Andrzejczak for his responsible and active fulfillment of the duties of the first soldier of the Republic. I wish you unwavering enthusiasm, initiative, and passion in carrying out the mission of the Chief of Staff, and also that from next year, under new legal conditions, you redefine the function of the General Staff.
You must make this institution the most modern staff of the Polish Army. Strong in experience, tradition, intellectual, planning, and decision-making competencies. Functioning excellently in peacetime, but also allowing you to prepare for the tasks arising from the competencies of the Supreme Commander of the Armed Forces in wartime.
I also direct words of thanks and recognition to all military and civilian employees of the General Staff of the Polish Army, both former and current, as well as your loved ones. On this exceptional anniversary – the centenary of regaining independence and the establishment of the General Staff of the Polish Army – I wish you personal satisfaction and pride, stemming from a sense of service and work for our Homeland.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
Dokładnie 100 lat temu, 25 października 1918 roku, „Rozporządzeniem Rady Regencyjnej Królestwa Polskiego” został powołany Sztab Generalny Wojska Polskiego, na którego czele stanął generał Tadeusz Jordan-Rozwadowski.
Rocznica ta i jednocześnie udział w dzisiejszej uroczystości, jest dla mnie, jako Zwierzchnika Sił Zbrojnych, wyjątkowym wydarzeniem. Dlatego pozwólcie mi Państwo, że podzielę się osobistą refleksją dotyczącą Sztabu Generalnego WP.
W odradzającej się 100 lat temu naszej państwowości, Sztab Generalny był głównym organem odpowiedzialnym za całość planowania operacyjnego i dowodzenia tworzącymi się wtedy siłami zbrojnymi.
W latach 1918-1921 odegrał on znacząca rolę w organizacji oraz udziale wojska w walkach. Warto tu nadmienić, że Sztab Generalny WP miał wówczas wiodący wpływ na przygotowanie planu bitwy na przedpolach Warszawy.
Na początku lat 20-tych ubiegłego stulecia, możemy mówić o wielkim rozwoju Sztabu Generalnego; o utrwaleniu jego kompetencji i rozszerzeniu ich na kwestie współtworzenia bezpieczeństwa narodowego, w tym wytyczania strategii państwa i wypracowania doktryny wojennej.
Rola Sztabu Generalnego nie była jednak trwała i stała. Zmieniła się i ewoluowała. W 1926 roku Sztab Generalny został podporządkowany Generalnemu Inspektorowi Sił Zbrojnych. W rezultacie utracił status samodzielnego kierowniczego organu Wojska Polskiego, a jego funkcja została ograniczona do aktywności planistycznej na wypadek wojny.
Później, następowały kolejne przekształcenia Sztabu Generalnego. W 1928 roku przemianowano go na Sztab Główny, nawiązując w ten sposób do polskich tradycji z okresu wojen napoleońskich i Królestwa Kongresowego.
Niestety, do 1935 r. Sztab Główny praktycznie pozostawał odsunięty od wszelkich prac poświęconych planowaniu wojennemu. Natomiast po 1936 r. w działalności Sztabu Głównego widać już wyraźny proces odzyskiwania przynależnych tej instytucji kompetencji, ale również koncentrację wysiłku analitycznego i planistycznego wynikającego z narastania zagrożenia wojennego.
Wraz z wybuchem II Wojny Światowej, we wrześniu 1939 roku, Sztab Główny przeszedł na organizację czasu wojennego. W efekcie ponownie go przekształcono, tym razem w Sztab Naczelnego Wodza, poszerzając znacząco uprawnienia.
Po utworzeniu Rządu polskiego we Francji, generał Władysław Sikorski, jako Naczelny Wódz Polskich Sił Zbrojnych powołał Sztab we Francji, a następnie, od 1940 roku, przeniósł do Wielkiej Brytanii. Tam też Sztab Naczelnego Wodza przechodził kolejne transformacje.
Co ważne, historycy są zgodni, że instytucja Sztabu Naczelnego Wodza (Sztabu Głównego) Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie była najbardziej stabilnym elementem władz Rzeczypospolitej na uchodźstwie.
Od 1945 roku do chwili ustrojowej transformacji lat 90-tych, Sztab Generalny WP był najważniejszym organem dowodzenia i kierowania SZ. Niestety, funkcjonował w warunkach dominacji polityczno-militarnej ZSRR i braku narodowej suwerenności strategicznej.
Lata dziewięćdziesiąte z kolei to czas naszej samodzielności strategicznej w wymiarze bezpieczeństwa i okres poszukiwania przez Sztab Generalny WP właściwych rozwiązań doktrynalnych i operacyjnych. To również czas i szczególnie ważna rola Sztabu Generalnego w procesie wstępowania Polski do struktur Sojuszu Północnoatlantyckiego. Obejmowała ona między innymi zadania związane z koniecznością osiągnięcia przez Wojsko Polskie standardów NATO, zwiększania stopnia interoperacyjności i kompatybilności. Sztab Generalny realizował i realizuje także szereg zadań związanych z naszym uczestnictwem w operacjach militarnych poza granicami kraju - na Bałkanach, w Iraku, w Afganistanie i innych miejscach.
Ta krótka historia Sztabu Generalnego WP pokazuje, jak ważny był i jest to organ w systemie bezpieczeństwa i obronności naszego państwa oraz, że jego rola była zawsze fundamentalna, zwłaszcza w zmieniających się uwarunkowaniach bezpieczeństwa międzynarodowego, układach polityczno-militarnych i transformacjach ustrojowych.
Druga istotna cecha to ciągła zmiana. Nieustanna adaptacja i trwała ewolucja zadań, kompetencji i struktur.
Dzisiaj Sztab Generalny WP stoi po raz kolejny w obliczu tego wyzwania – ponownej transformacji struktur, zdolności, uprawnień. Jako Zwierzchnikowi SZ szczególnie zależało mi na tym, by proces ten przebiegł ewolucyjnie, a nie rewolucyjnie, oraz by transformacja ta odbyła się przy aktywnym, partycypacyjnym zaangażowaniu personelu Sztabu Generalnego.
Cieszę się, że ta zmiana następuje właśnie teraz, w rocznicę odzyskania niepodległości, i w rocznicę utworzenia Sztabu Generalnego WP. Mam jednak świadomość, że wdrażany od przyszłego roku „Mały SKiD” (system kierowania i dowodzenia) jest jedynie początkiem większej, choć jak wszyscy wiemy, oczekiwanej w Siłach Zbrojnych RP zmiany.
W dniu 100. rocznicy powołania do życia Sztabu Generalnego WP pragnę wyrazić moje podziękowania i szczególne życzenia wszystkim jego pracownikom.
Panu Generałowi Rajmundowi Andrzejczakowi składam gorące podziękowania za dotychczasowe odpowiedzialne i aktywne wypełnianie obowiązków pierwszego żołnierza Rzeczypospolitej. Życzę Panu nieustającego zapału, inicjatywy, pasji w realizacji misji Szefa Sztabu, a także, aby od przyszłego roku, w nowych uwarunkowaniach prawnych, na nowo określił Pan funkcję Sztabu Generalnego.
Musi Pan uczynić tę instytucję najnowocześniejszym sztabem Wojska Polskiego. Silnym doświadczeniem, tradycją, kompetencjami intelektualnymi, planistycznymi i decyzyjnymi. Funkcjonującym doskonale w czasie pokoju, ale również pozwalającym przygotować się Panu do realizacji zadań wynikających z kompetencji Naczelnego Dowódcy Sił Zbrojnych na czas wojny.
Słowa podziękowania i uznania kieruję także do wszystkich wojskowych i cywilnych pracowników Sztabu Generalnego WP, zarówno byłych, jaki obecnych, a także Państwa bliskich. W tę wyjątkową rocznicę – w stulecie odzyskania niepodległości i utworzenia Sztabu Generalnego WP – życzę Państwu, płynącej z poczucia służby i pracy dla naszej Ojczyzny, osobistej satysfakcji i dumy.