The President's speech at the meeting with Polish-Danish veterans
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish and Danish veterans at the Veterans' Center for Operations Beyond the Borders of the State in Poland on November 25, 2019.
- Main themes
- Polish-Danish military friendship, veterans support, joint military service, Veterans' Center for Operations Beyond the Borders, Kosovo, Iraq, Afghanistan missions, Multinational Corps Northeast, Invictus Games, solidarity between allied soldiers, memory and assistance for veterans
- Duration
- ~4 min
- Words
- 430
- Sentences
- 25
- Readability
- 37
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 15 paragraphs
Your Royal Highnesses,
Honorable Minister,
Honorable Colonel,
Excellency, Military Attaché of the Kingdom of Denmark,
Esteemed Officers,
Soldiers,
Veterans,
All distinguished Guests present!
I would like to sincerely thank Your Royal Highnesses and the Danish soldiers, veterans for coming here, to our very important facility for the Polish military, the Veterans' Center for Operations Beyond the Borders of the State.
Every country that respects its soldiers – especially those who are ready to serve it whenever there is a need, whether at home or to represent it, to bring peace and security on its behalf beyond its borders – respects them at least through places like this.
This is a meeting place for soldiers, for veterans, for all those who have served and are serving, but also for their loved ones. It is also a very important place of assistance for those who need it – which, as we know, is not uncommon. But above all, as President, I hope that this is a place of help, friendship, and memory. Friendship between soldiers of different countries who served side by side to bring peace and security to others. The presence today of Your Royal Highnesses and Danish veterans is a poignant testament to that very friendship.
Kosovo, Iraq, Afghanistan – these places, marked here at the Veterans' Center, are places of joint service for soldiers from Poland and Denmark. For us, this is a meeting place for over 24 thousand Polish soldiers, including nearly 800 injured veterans and their loved ones, for whom this is their common place, their shared home.
Brotherly support, also coming from our friends, allies, and partners, with whom we are today in the Multinational Corps Northeast, which we have created together, with whom we are serving today in many places around the world, is also of great importance. Therefore, I would like to thank the Ambassador of the Kingdom of Denmark and all his collaborators for organizing the football match this year in Leszno, in which Polish and Danish veterans played. We are pleased that another match has already been announced in Denmark. I hope it will again be an opportunity for a joyful, friendly meeting. I would also like to sincerely congratulate our Danish friends on their excellent 3rd place at the Invictus Games in Australia.
I hope that these clasped hands and sporting competition will cement the friendship and deep bonds between our soldiers. I wanted to wish this from the bottom of my heart to our soldiers, to all Polish and Danish veterans, once again thanking you for this meeting.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wasze Królewskie Wysokości,
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowny Panie Pułkowniku,
Ekscelencjo, Panie Attache Wojskowy Królestwa Danii,
Szanowni Panowie Oficerowie,
Żołnierze,
Weterani,
Wszyscy dostojni przybyli Goście!
Chciałem bardzo serdecznie podziękować Ich Królewskim Wysokościom oraz żołnierzom duńskim, weteranom za przybycie tutaj, do naszej, bardzo ważnej dla polskiego wojska placówki, do Centrum Weterana Działań Poza Granicami Państwa.
Każde państwo, które szanuje swoich żołnierzy – zwłaszcza tych, którzy są gotowi służyć mu zawsze wtedy, kiedy jest taka potrzeba, czy to w kraju, czy po to, żeby reprezentować je, nieść pokój i bezpieczeństwo w jego imieniu poza granicami – szanuje ich chociażby poprzez takie miejsca jak to.
To miejsce spotkań dla żołnierzy, dla weteranów, dla wszystkich tych, którzy służyli i służą, ale także dla ich najbliższych. To także bardzo ważne miejsce pomocy dla tych, którzy jej potrzebują – co, jak wiemy, nie jest rzadkie. Ale przede wszystkim, jako Prezydent, mam nadzieję, że to jest takie miejsce pomocy, przyjaźni i pamięci. Przyjaźni pomiędzy żołnierzami różnych państw, którzy ramię w ramię służyli po to, by nieść innym pokój i bezpieczeństwo. Dzisiejsza obecność Waszych Królewskich Wysokości i duńskich weteranów jest tego wymownym świadectwem – tej właśnie przyjaźni.
Kosowo, Irak, Afganistan – te miejsca, oznaczone tutaj w Centrum Weterana, to są miejsca wspólnej służby żołnierzy z Polski i z Danii. Dla nas to miejsce spotkania się ponad 24 tysięcy polskich żołnierzy, w tym prawie 800 weteranów poszkodowanych i ich najbliższych, dla których to jest ich wspólne miejsce, ich wspólny dom.
Braterskie wsparcie, biegnące także od naszych przyjaciół, sojuszników, aliantów, z którymi dzisiaj jesteśmy w Wielonarodowym Korpusie Północ-Wschód, który razem stworzyliśmy, z którymi dzisiaj służymy w wielu miejscach na świecie, ma również ogromne znaczenie. Dlatego bardzo dziękuję Panu Ambasadorowi Królestwa Danii i wszystkim jego współpracownikom za zorganizowanie meczu piłkarskiego w tym roku w Lesznie, w którym grali polscy i duńscy weterani. Cieszymy się, że kolejny mecz został już zapowiedziany w Danii. Mam nadzieję, że znowu będzie to okazja do radosnego, przyjacielskiego spotkania. Chciałem też bardzo serdecznie pogratulować naszym duńskim przyjaciołom świetnego 3. miejsca w czasie Invictus Games w Australii.
Mam nadzieję, że te uściśnięte ręce i sportowa rywalizacja będą cementowały przyjaźń i głębokie związki między naszymi żołnierzami. Z całego serca chciałem tego życzyć naszym żołnierzom, wszystkim polskim i duńskim weteranom, jeszcze raz dziękując za to spotkanie.
Dziękuję.