- Context
- Duda addressed residents of Kulesze Kościelne in Podlasie on November 27, 2019, thanking locals for their support ahead of the presidential election.
- Main themes
- Pro-family policy, 500 Plus program, social market economy, fair distribution of goods, tax reform, minimum wage increases, pension improvements, economic growth, Poland's regional equality, Christian humanism, public trust and presidential service, rural and eastern Poland development
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,049
- Sentences
- 118
- Readability
- 55
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other118 sentences in 28 paragraphs
Honorable Combatants,
Esteemed Minister of Agriculture and Rural Development,
Honorable Marshal,
Honorable Voivode,
Honorable Starosta,
Honorable Mayor,
Esteemed Mayors, Village Heads, Chairpersons of County and Municipal Councils,
Revered Parish Priest, Honorable Priests,
All distinguished guests,
Dear residents of Kulesze Kościelne,
Dear residents of the municipality,
Dear residents of the High-Mazovian County,
Dear residents of Podlasie,
Thank you very much. I have come to thank you for the invitation and I have come to thank you for your trust. I came to thank you for the fact that four and a half years ago you bestowed this trust upon me, and thanks to your votes, I was able to hold this extremely honorable office, which is the mission, the service of the President of the Republic of Poland for our compatriots and for the Homeland. I sincerely thank you for that.
I am immensely grateful to you for this, and I hope that I have fulfilled my mission in a way that at least partially met your expectations. That what these last four and a half years have brought has at least partially realized the expectations that were here, among the residents of Kulesze Kościelne, among you, your loved ones, families in Podlasie and in other parts of the country. And the matter was very simple, although some said it was very difficult, and during the election campaign, some said it was impossible. Well, it was about finally making Poland a just state, which fairly divides what is public good, that is, everything that the state disposes of. It fairly divides it among citizens, that is, it implements something that is indeed called – because that is the economic model – a social market economy, a concept that has grown out of Christian humanism and Christian economic concepts – a fair distribution of goods in society. Among other things, what should be paid as public levies, that is, taxes.
This justice means fair tax collection, so compelling those who should pay taxes but do not do so. Preventing theft, robbing society, for example, of VAT. And finally, fairly distributing that money. We have adopted one main goal in all of this, one most important element of our society, its basic community, which is the family. Most importantly, from the very beginning, keeping in mind the family that raises children – as the greatest treasure of the Republic of Poland for now and for the future. Because as you know perfectly well, it is a matter of whether there will be anyone left to live in Poland and whether there will be anyone to work for Poland, or whether there will be anyone, if necessary, to defend Poland.
That is why we decided to introduce such an offensive pro-family policy, which at the very beginning, basically no one believed in. Political opponents mocked the 500 Plus program and said it was impossible. It turned out that this program could be implemented. It turned out that it was possible to pay out this money, that when one conducts wise policy, responsible financial policy, when one truly tries to serve people, such a goal can be achieved. And in many cases, the existence of an ordinary Polish family can be improved from day to day. That is what it was all about.
It is not easy to raise wages across Poland. We have a market economy today, there are private companies, of course, one can regulate the minimum wage – which has increased significantly over the last four years, even more at the beginning than the trade unions wanted within the Social Dialogue Council. That was the government's decision. It was wanted that wages would increase dynamically. So that people could live better and better. That has happened. This policy is being conducted sensibly. After some time, it turned out that it was possible to pay 500 Plus for every child in the family. It also turned out that it was possible to pay a thirteenth pension for retirees and pensioners from the state budget.
Reasonably implemented pro-family and pro-social policy, and by the way, as of now, a very good economic policy, which is appreciated all over the world, because we have one of the highest economic growth rates in Europe. And everything indicates that we are still on a very good developmental path. I mention this not without reason. I mention this because I watched the report that all of you know, here in Kulesze. I heard your voices. I watched it with great attention. And I thank you for the voices of truth that were expressed in that report; it was a very important testimony of how Poland has changed. Precisely for the normal, ordinary, hard-working person, for those who are sometimes retired, on a pension, looking at their grandchildren, helping their children in their upbringing. For the average Pole living here, in the eastern part of Poland, which some have contemptuously referred to as "Poland B." No, ladies and gentlemen. Poland everywhere is "Poland A." Because it is one. This is the fundamental and essential dogma that must guide every authority in Poland, regardless of who is in power at any given moment.
Poland is one, and its goods must be fairly distributed. This also means that where less has been given so far, where less has been invested, now more must be invested. That is why all previously planned expressways and highways here must be completed. That is why Via Carpatia must be built, which will also be part of the implementation of the great international Three Seas Initiative program, which will connect Lithuania with Slovakia through Poland in its eastern part, which – I deeply believe – will also be a developmental impulse for your area, to make it easier to conduct business, easier to develop, and thus easier to find work.
These are agricultural areas. With great respect, I want to thank all of you who are a great agricultural support, but above all a great dairy support for the Republic. Because it is here, in most farms, that milk is produced. You are all connected with the Mlekovita company, which processes milk, producing products recognized practically all over the world. These are products that are your creation, which are the work of your hands, raised and nurtured by your animals, which bring us fame and build the potential of the Polish economy. Because today Polish agriculture is a huge part of Polish industry, a large part of Polish GDP, a huge part of our constantly growing exports. For this effort, for this proud effort, I thank you. Because I want to emphasize with all my strength – what Mr. Starosta and Mr. Wójt just said, these are families that are noble, knightly families – this is how this land was settled, as the borders of the Republic. These were those whom the king indeed knew and was convinced that they were to feed and defend. On a daily basis, they were to cultivate the land, and when necessary, they were to put down the plow, take up the sword, and defend the Republic. You are their heirs.
At the beginning, I welcomed the combatants because many boys and girls from here, from these Podlaskie villages went to the partisans, fought for the Homeland during World War II and earlier – to regain its independence. Then, after World War II, many of them also did not lay down their arms, not wanting such a Poland that is not fully free, fully independent, and fully sovereign. Not agreeing to further enslavement. Many of them died, many families suffered persecution. But this did not change the mentality of the locals in any way. These families have always been tough and always Polish. And always, for centuries, even in the worst moments, in the most difficult times of history, they preserved their, that is, Polish tradition. For that, I am also immensely grateful to you. This is a great tradition of this land, this is a great Polish tradition that is here and that does not lie dormant here, that lives here. I thank you immensely for that.
Ladies and gentlemen,
I would very much like Poland to continue to develop well and for such a policy to continue to be pursued in Poland as it has been so far. It is clear that over the last four and a half years not everything has succeeded, and perhaps not all decisions were correct, or were not fully correct. But the point is that those who do not act and who do not have good intentions do nothing. I do not belong to those who come to do nothing. I roll up my sleeves and come to work. If something does not work, please report it as a comment – I will try to improve it. This is a simple rule. Even what has not succeeded can always be fixed. One just needs to be able to look at it honestly and say: well, simply not everything works out. I have just such an approach. No one is infallible. And that is why I also ask you very much for your voices. We will be talking shortly. I am very pleased that Minister is with me; this is an agricultural area, and the Minister agreed to accompany me on this trip to you. There will be an opportunity to talk directly with us shortly.
I ask you for further support. As I said, I would like this policy to be implemented. I deeply believe that it is good for Poland, good for Poland both in an internal sense, for the average Pole, for us, for ordinary citizens, for our families, for developing our localities, for developing infrastructure in Poland, for acting in such a way that Poland truly becomes a normal state. One like the Western European countries, where infrastructure is well developed, where there is a high standard of living, where there is access to basic services everywhere, including public ones, where everything functions – as they say – normally. Where there is police that stands guard over safety and order, where there is the Fire Brigade that will come in case of need and selflessly help in difficult situations. That is a normal state – a state that has all these services well equipped – they have the infrastructure needed to perform their tasks well. These are states where various associations function, where civic and social activity flourishes – such as rural housewives' circles, volunteer fire brigades, gatherings of people, their being together, time for that, also for activities at parishes. All of this builds the local community.
You know perfectly well that this is something that people who live at a good level, who function well, can afford. That is the Poland I want. I want you to have the best production, as automated as possible, so that the work of the Polish farmer is as efficient as possible, and so that this farmer consequently has as much time as possible for his family, so that he can dedicate that time to it, so that this family can return to tradition, to its customs, to remember and nurture them as often as possible. This is how a strong state is built. Because a state is strong through its society, and society is strong through its family.
Once again, I thank you for being here in Kulesze and in Podlasie as you are. I immensely thank you for your daily work and service to the Republic. Because perhaps everyone thinks that they work – in their own establishment, or on their larger or smaller piece of land – for their family, for their daily existence. They have their daily worries. But please believe me, the work of each of you contributes to the development of Poland. These are the bricks that make up a great and beautiful structure, which – I deeply believe – is becoming larger and more beautiful. And I hope that soon it will be one of the highest and most beautiful in Europe, and in the future – I believe deeply – even in the world.
Once again, I thank you for the meeting. And I thank everyone for the invitation, including the firefighters.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Czcigodni Kombatanci,
Wielce Szanowny Panie Ministrze Rolnictwa i Rozwoju Wsi,
Szanowny Panie Marszałku,
Szanowny Panie Wojewodo,
Szanowny Panie Starosto,
Szanowny Panie Wójcie,
Szanowni Państwo Burmistrzowie, Wójtowie, Przewodniczący Rad Powiatów i Gmin,
Czcigodny Księże Proboszczu, Czcigodni Księża,
Wszyscy dostojni przybyli goście,
Drodzy mieszkańcy Kulesz Kościelnych,
Drodzy mieszkańcy gminy,
Drodzy mieszkańcy powiatu wysokomazowieckiego,
Drodzy mieszkańcy Podlasia,
Bardzo dziękuję. Przyjechałem, żeby podziękować za zaproszenie i przyjechałem, żeby podziękować za zaufanie. Przyjechałem podziękować Państwu za to, że cztery i pół roku temu obdarzyliście mnie Państwo tym zaufaniem i dzięki Państwa głosom mogłem przez cztery i pół roku sprawować ten niezwykle zaszczytny urząd, jakim jest misja, służba Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej dla Rodaków i dla Ojczyzny. Bardzo serdecznie za to dziękuję.
Jestem Państwu za to ogromnie wdzięczny i mam nadzieję, że tę moją misję spełniłem tak, jak przynajmniej w części Państwo oczekiwaliście. Że to, co przyniósł ten czas ostatnich czterech i pół roku to przynajmniej w części zrealizowało te oczekiwania, które były tutaj, wśród mieszkańców Kulesz Kościelnych, wśród Państwa, Państwa bliskich, rodzin na Podlasiu i w innych częściach kraju. A rzecz była bardzo prosta, choć niektórzy mówili, że bardzo trudna, a w czasie kampanii wyborczej niektórzy mówili, że niewykonalna. Otóż, chodziło o to, żeby wreszcie Polska stawała się państwem sprawiedliwym, które uczciwie dzieli to, co jest dobrem publicznym, czyli tym wszystkim czym państwo dysponuje. Uczciwie dzieli je między obywateli, czyli realizuje coś, co rzeczywiście nazywa się – bo taki jest ten model ekonomiczny – społeczną gospodarką rynkową, koncepcją wyrosłą z humanizmu chrześcijańskiego i z chrześcijańskich koncepcji ekonomicznych – sprawiedliwego podziału dóbr w społeczeństwie. Między innymi tego, co powinno być płacone jako daniny publiczne, czyli podatki.
Ta sprawiedliwość oznacza sprawiedliwe zbieranie podatków, więc przymuszenie tych, co powinni płacić podatki, a tego nie robią. Zapobieganie kradzieży, okradania społeczeństwa chociażby z podatku VAT. I wreszcie sprawiedliwe dystrybuowanie tych pieniędzy. My przyjęliśmy w tym wszystkim jeden cel najważniejszy, jeden najważniejszy element naszego społeczeństwa, jego podstawową wspólnotę, jaką jest rodzina. Najbardziej, od samego początku, mając na względzie rodzinę, która wychowuje dzieci – jako największy skarb Rzeczypospolitej Polskiej na teraz i na przyszłość. Bo jak Państwo doskonale wiecie, to kwestia tego, czy będzie miał kto dalej w Polsce żyć i będzie miał kto dla Polski dalej pracować, czy będzie miał kto, w razie potrzeby, Polski bronić.
To dlatego zdecydowaliśmy się na wprowadzenie tak bardzo ofensywnej polityki prorodzinnej, w którą na samym początku w zasadzie nikt nie wierzył. Oponenci polityczni wyśmiewali program 500 plus i mówili, że to jest niemożliwe. Okazało się, że da się ten program wprowadzić. Okazało się, że da się te pieniądze wypłacać, że kiedy prowadzi się mądrą politykę, odpowiedzialną politykę finansową, kiedy stara się rzeczywiście służyć ludziom, to taki cel da się zrealizować. I w wielu przypadkach byt zwykłej polskiej rodziny da się poprawić z dnia na dzień. O to właśnie chodziło.
Nie jest łatwo podnieść w całej Polsce wynagrodzenia. Mamy dzisiaj gospodarkę rynkową, są prywatne firmy, oczywiście można regulować kwestie płacy minimalnej – ta i tak wzrosła na przestrzeni ostatnich czterech lat bardzo, więcej nawet na początku niż chciały związki zawodowe w ramach Rady Dialogu Społecznego. Taka była decyzja rządu. Chciano, żeby wynagrodzenia wzrastały w sposób dynamiczny. Po to, żeby ludziom żyło się coraz lepiej. To nastąpiło. Ta polityka jest prowadzona rozsądnie. Po pewnym czasie okazało się, że można wypłacać 500 plus na każde dziecko w rodzinie. Okazało się również, że można z państwowej kasy wypłacić trzynastą emeryturę dla emerytów i rencistów.
Rozsądnie realizowana polityka prorodzinna i prospołeczna, a przy okazji, jak do tej pory rzeczywiście bardzo dobra polityka gospodarcza, która jest doceniana wszędzie na świecie, bo mamy wzrost gospodarczy absolutnie jeden z największych w Europie. I wszystko wskazuje na to, że jesteśmy nadal na bardzo dobrej drodze rozwojowej. Mówię o tym, nie bez przyczyny. Mówię o tym, dlatego, że oglądałem ten reportaż, który wszyscy Państwo znacie, tutaj w Kuleszach. Słyszałem Państwa głosy. Oglądałem go z wielką uwagą. I dziękuję za te głosy prawdy, które w tym reportażu padły, to było bardzo ważne świadectwo tego, w jaki sposób zmieniła się Polska. Właśnie dla normalnego, zwyczajnie żyjącego, ciężko pracującego człowieka, dla tego, który jest czasem na emeryturze, na rencie, patrzy na swoje wnuki, pomaga swoim dzieciom w ich wychowaniu. Dla przeciętnego Polaka, żyjącego tutaj, we wschodniej części Polski, o której przecież niektórzy z pogardą mówili, że to jest Polska „B”. Nie, proszę Państwa. Polska wszędzie jest Polską „A”. Dlatego, że jest jedna. To podstawowy i zasadniczy dogmat, który musi przyświecać każdej władzy w Polsce, niezależnie od tego, kto w danym momencie ją sprawuje.
Polska jest jedna i dobra muszą być sprawiedliwie dzielone. To oznacza także, że tam, gdzie dawano do tej pory mniej, tam, gdzie inwestowano mniej, teraz trzeba zainwestować więcej. To właśnie dlatego muszą zostać dokończone wszystkie wcześniej zaplanowane tutaj drogi ekspresowe i autostrady. To właśnie dlatego musi powstać Via Carpatia, która będzie przy okazji częścią realizacji wielkiego międzynarodowego programu Trójmorza, która połączy Litwę ze Słowacją przez Polskę we wschodniej jej części, która – wierzę w to głęboko – będzie także dla Państwa terenu impulsem rozwojowym, do tego, żeby było łatwiej prowadzić interesy, łatwiej się rozwijać, żeby było łatwiej w związku z tym o pracę.
To są tereny rolnicze. Z wielkim szacunkiem chcę podziękować wszystkim Państwu, którzy jesteście wielkim zapleczem rolniczym, ale przede wszystkim wielkim zapleczem mlecznym dla Rzeczypospolitej. Bo to mleko właśnie tutaj, w większości gospodarstw jest produkowane. Jesteście Państwo wszyscy związani z firmą Mlekovita, która mleko przetwarza, produkując produkty rozpoznawalne praktycznie na całym świecie. To są produkty, które są Państwa wytworem, które są dziełem Państwa rąk, wychowywanych i pielęgnowanych przez Państwa zwierząt, które rozsławiają nas, i które budują potencjał polskiej gospodarki. Bo dzisiaj polskie rolnictwo to ogromna część polskiego przemysłu, to wielka część polskiego PKB, to ogromna część naszego cały czas wzrastającego eksportu. Za ten trud, za ten dumny trud [dziękuję]. Bo chcę to z całą mocą podkreślić – to, co przed momentem mówił Pan Starosta i Pan Wójt, to są rodziny, które są rodzinami szlacheckimi, rycerskimi – tak była zasiedlana ta ziemia, jako rubieże Rzeczypospolitej. To byli ci, o których rzeczywiście król wiedział i był przeświadczony, że oni mają żywić i bronić. Na co dzień mają uprawiać ziemię, a kiedy trzeba mają zostawiać lemiesz, brać w rękę miecz i bronić Rzeczypospolitej. To właśnie ich spadkobiercami Państwo jesteście.
Na wstępie witałem kombatantów, bo bardzo wielu chłopaków i dziewcząt stąd właśnie, z tych podlaskich wiosek szło do partyzantki, walczyło za Ojczyznę w czasie II wojny światowej i wcześniej – żeby odzyskała ona niepodległość. Potem, po II wojnie światowej wielu z nich także nie złożyło broni, nie chcąc takiej Polski, która nie jest w pełni wolna, w pełni niepodległa i w pełni suwerenna. Nie zgadzając się na kolejne zniewolenie. Wielu z nich zginęło, wiele rodzin zapłaciło prześladowaniami. Ale nie zmieniło to w żadnym stopniu tutejszej mentalności. Te rodziny zawsze były twarde i zawsze były polskie. I zawsze, przez stulecia, w najgorszych nawet momentach, w najtrudniejszych chwilach historii przechowywały swoją, czyli polską tradycję. Za to także jestem Państwu ogromnie wdzięczny. To jest wielka tradycja tej ziemi, to jest wielka polska tradycja, która tu jest i która tutaj nie drzemie, która tutaj żyje. Ogromnie za to dziękuję.
Szanowni Państwo,
Bardzo bym chciał, żeby Polska nadal dobrze się rozwijała i żeby w Polsce nadal była prowadzona taka polityka, jak do tej pory. Jasne, że przez ostatnie cztery i pół roku nie wszystko się udawało i być może nie wszystkie decyzje były trafne, czy też nie były w pełni trafne. Ale chodzi o to, że kto nie działa i kto nie ma dobrych intencji, ten nic nie robi. Nie należę do ludzi, którzy przychodzą po to, żeby nic nie robić. Zakasuję rękawy i przychodzę po to, żeby pracować. Jeżeli coś nie wychodzi, zgłoście państwo to jako uwagę – będę się starał to poprawić. To jest prosta reguła. Nawet to, co się nie udało, zawsze można naprawić. Trzeba tylko umieć spojrzeć na to uczciwie i powiedzieć: no, po prostu nie wszystko się udaje . Mam właśnie takie podejście. Nikt nie jest nieomylny. I dlatego też bardzo Państwa proszę o głosy. Będziemy za chwilę rozmawiali. Cieszę się ogromnie, że jest ze mną Pan Minister, to jest teren rolniczy i Pan Minister zgodził się mi towarzyszyć w tej wyprawie do Państwa. Będzie możliwość porozmawiania za moment z nami bezpośrednio.
Proszę Państwa o dalsze wsparcie. Tak, jak powiedziałem, chciałbym, żeby ta polityka była realizowana. Wierzę w to głęboko, że ona jest dobra dla Polski, dobra dla Polski zarówno w sensie wewnętrznym, dla przeciętnego Polaka, dla nas, dla zwykłych obywateli, dla naszych rodzin, dla rozwijania naszych miejscowości, dla rozwijania w Polsce infrastruktury, dla działania w taki sposób, aby Polska stawała się rzeczywiście normalnym państwem. Takim, jak państwa zachodnioeuropejskie, gdzie jest dobrze rozwinięta infrastruktura, gdzie jest wysoki poziom życia, gdzie wszędzie jest dostęp do podstawowych usług, chociażby tych publicznych, gdzie wszystko funkcjonuje – jak to się mówi – normalnie. Gdzie jest policja, która stoi na straży bezpieczeństwa i porządku, gdzie jest Straż Pożarna, która w razie czego przyjedzie i ofiarnie będzie pomagała w trudnych sytuacjach. To jest właśnie normalne państwo – państwo, które ma te wszystkie służby dobrze wyposażone – mają one infrastrukturę potrzebną do tego, by dobrze wykonywać swoje zadania. To są państwa, w których funkcjonują różnego rodzaju stowarzyszenia, w których kwitnie działalność obywatelska, społeczna – taka, jak koła gospodyń wiejskich, ochotnicze straże pożarne, gromadzenie się ludzi, ich bycie razem ze sobą, czas na to, także na działalność przy parafiach. To wszystko, co buduje lokalną społeczność.
Wiecie Państwo doskonale, że na to mogą sobie pozwolić ludzie, którzy żyją na dobrym poziomie, którzy dobrze funkcjonują. Właśnie takiej Polski chcę. Chcę, żebyście Państwo mieli jak najlepszą produkcję, jak najbardziej zautomatyzowaną, żeby ta praca polskiego rolnika była jak najwydajniejsza, i żeby ten rolnik w związku z tym miał jak najwięcej czasu dla swojej rodziny, żeby ten czas mógł jej poświęcić, żeby ta rodzina mogła wracać do tradycji, do swojego obyczaju, jak najczęściej go wspominać, pielęgnować. W ten sposób buduje się silne państwo. Bo państwo jest silne społeczeństwem, a społeczeństwo jest silne rodziną.
Jeszcze raz Państwu dziękuję za to, że tu, w Kuleszach i na Podlasiu jesteście tacy, jacy jesteście. Ogromnie Państwu dziękuję za Waszą codzienną pracę i pracą służbę dla Rzeczypospolitej. Bo może każdemu się wydaje, że on pracuje – w tym swoim zakładzie, czy na swoim areale ziemi większym, mniejszym – dla swojej rodziny, na swój codzienny byt. Ma swoje codzienne troski. Ale proszę mi wierzyć, praca każdego z Państwa przyczynia się do rozwoju Polski. To są te cegiełki, które składają się na wielką i piękną budowlę, która – wierzę w to głęboko – jest coraz większa i coraz piękniejsza. I mam nadzieję, że wkrótce będzie jedną z najwyższych i najpiękniejszych w Europie, a w przyszłości – wierzę w to głęboko – nawet i na świecie.
Jeszcze raz dziękuję Państwu za spotkanie. I dziękuję wszystkim za zaproszenie, także strażakom.
