The President's speech at the meeting with the medalists of the Para Athletics European Championships in Berlin.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish Para Athletics medalists at the Presidential Palace following their record-breaking performance at the 2018 European Para Athletics Championships in Berlin.
- Main themes
- Paralympic athletics achievements, medal celebration, national pride, overcoming disability, inspiration to others, Poland's centenary of independence, European Championships Berlin 2018, world records, gratitude to athletes
- Duration
- ~3 min
- Words
- 362
- Sentences
- 22
- Readability
- 56
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 8 paragraphs
Dear Mr. President,
Dear Coaches, Dear Athletes, Mr. Director, Ms. Director, but above all ‒ Our Wonderful Athletes and Our Wonderful Medalists, World Record Holders!
After the European Athletics Championships in Berlin, where our athletes achieved so many wonderful successes, it seemed that the pool of happiness and joy had already been exhausted. And yet it turned out that it had not! You achieved even greater success and thus further glorify the name of our country ‒ you glorify the Republic.
61 medals ‒ 26 gold, 15 silver, 20 bronze ‒ and 6 world records. A decisive first place in the medal standings; ahead of Great Britain, which won 11 medals less. An incredible success! We are truly immensely grateful to you. From the bottom of my heart, I wanted to personally congratulate you along with my wife and thank you for accepting the invitation to the Presidential Palace.
Thank you for your wonderful effort, for your successes, for everything you do. Because you do it not only for yourselves, not only for Poland in the year of the centenary of regaining independence ‒ a year that is extraordinarily special for us, which is additionally festive – but above all, you show others that it is possible.
That it is possible to break barriers, to achieve success. Even if one is affected by some disability, you show that one can be more capable than those who do not have disabilities. And that is a great display of spirit on your part, for which I am immensely grateful. I am very happy!
I also want to thank TVP Sport for covering the championships and the successes of our athletes. It is not only because loved ones could see these wonderful performances and results on television. But above all, many people who are affected by disabilities could see them. And I know that many of them are currently overcoming their barriers to start training, to take up sports – and that is your tremendous merit. I am extremely grateful for that.
I bow my head before your spirit, before your wonderful results, and I thank you from the bottom of my heart for them.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Prezesie,
Szanowni Państwo Trenerzy, Szanowni Państwo Zawodnicy, Panie Dyrektorze, Pani Dyrektor, ale przede wszystkim ‒ Nasi Wspaniali Zawodnicy i Nasi Wspaniali Medaliści, Rekordziści Świata!
Po lekkoatletycznych mistrzostwach Europy w Berlinie, na których nasi zawodnicy odnieśli tak wiele wspaniałych sukcesów, wydawałoby się, że pula szczęścia i radości już została wyczerpana. A jednak okazało się, że nie! Państwo odnieśli jeszcze większy sukces i tym samym jeszcze bardziej rozsławiacie imię naszego kraju ‒ rozsławiacie Rzeczpospolitą.
61 medali ‒ 26 złotych, 15 srebrnych, 20 brązowych ‒ i 6 rekordów świata. Zdecydowanie pierwsze miejsce w klasyfikacji medalowej; przed Wielką Brytanią, która zdobyła o 11 medali mniej. Niesamowity sukces! Jesteśmy Państwu naprawdę ogromnie wdzięczni. Z całego serca chciałem Wam osobiście razem z małżonką pogratulować i dziękuję, że zechcieli Państwo przyjąć zaproszenie do Pałacu Prezydenckiego.
Dziękuję za Wasz wspaniały wysiłek, za sukcesy, za wszystko, co robicie. Bo robicie to nie tylko dla siebie, nie tylko dla Polski w roku stulecia odzyskania niepodległości ‒ a więc w roku niezwykle szczególnym, który jest dla nas dodatkowo uroczysty – ale przede wszystkim pokazujecie innym, że można.
Że można przełamywać bariery, osiągać sukcesy. Nawet jeżeli jest się dotkniętym jakąś niepełnosprawnością, to pokazujecie, że można być sprawniejszym, niż ci, którzy tych niepełnosprawności nie mają. I to jest wielki pokaz ducha z Państwa strony, za co jestem ogromnie wdzięczny. Cieszę się bardzo!
Chcę też podziękować TVP Sport za to, że mistrzostwa i sukcesy naszych zawodników były relacjonowane. To nie tylko dlatego, że bliscy mogli zobaczyć w telewizji te wspaniałe starty i wyniki. Ale przede wszystkim mogło je zobaczyć bardzo wielu ludzi, którzy właśnie niepełnosprawnościami są dotknięci. I wiem, że wielu z nich przełamuje się w tej chwili do tego, by rozpocząć trening, zacząć uprawiać sport – i to jest Państwa ogromna zasługa. Jestem za to niesłychanie wdzięczny.
Chylę czoła przed Państwa hartem ducha, przed Waszymi wspaniałymi wynikami i z całego serca za nie dziękuję.