The President's speech during the XXVI edition of the International Defense Industry Exhibition in Kielce.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed attendees at the 26th International Defense Industry Exhibition in Kielce on September 5, 2018, highlighting Polish military modernization.
- Main themes
- Polish defense industry, military modernization, air defense programs, Polish Navy renewal, domestic arms production, international defense exhibition, military equipment procurement, defense exports, research and development
- Duration
- ~5 min
- Words
- 576
- Sentences
- 30
- Readability
- 56
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 10 paragraphs
Good morning, I warmly welcome you from Kielce!
First of all, we must congratulate President Wojciech Lubawski and all those responsible for the Kielce trade fair, led by the President of the fair ‒ on yet another, the 26th edition of the defense fair. Ladies and gentlemen, over 620 exhibitors – roughly half domestic and half foreign ‒ so these are indeed very large fairs.
I just had the opportunity to familiarize myself with part – of course – of the offer presented here. Very interesting – thank you very much for that. A lot of modern equipment. And I am glad that at least some of it is already being integrated into the equipment of the Polish army, such as the anti-aircraft, missile systems Poprad, which literally in the last few days have been integrated into the unit in Koszalin. This is the latest acquisition of our military produced in our country – and this is precisely what we would like to implement above all.
We are in the process of implementing the air defense programs "Wisła," "Narew." And here you have the self-propelled howitzer Buk, and the Krabs are also already in the equipment of the Polish army ‒ so a lot is happening in this area. I am very pleased that these processes are being carried out.
Ladies and gentlemen, of course, it is not the case that we are able to purchase all the equipment for the Polish army solely from domestic producers. It is obvious that we will also be acquiring from outside our country.
Today, a very important goal that we must achieve is the renewal of the equipment of the Polish Navy – this is one of the most important issues. Unfortunately, today the Polish Navy operates even on 40-year-old units. Therefore, this must change – we need to acquire new equipment for the Polish Navy, including submarines. I hope that we will be implementing this in the near future – over the next few years. These will, of course, be orders fulfilled in the country, but also purchases from abroad.
Ladies and gentlemen, I am very pleased with this offer. I am glad that Polish companies, with which I had the opportunity to meet here, assure me that they are continuously developing. I am pleased that the President of the Republic of Poland's Award is being granted again, which shows that our defense industry is indeed developing. I would like it to develop even more dynamically, for Polish engineers to work, so that we have increasingly modern equipment – essentially at every inch at a world level. There is already a lot of it, we really have much to be proud of.
I congratulate all exhibitors and units that are receiving this new equipment. I am glad that this fair is taking place once again, that our offer is also being presented to foreign clients who come here – companies from over 30 countries are exhibiting. So this is something!
As for the foreign guests who come to familiarize themselves with this offer – of course not only Polish but also foreign – there are many. I hope that new contracts will be signed, primarily by the Polish defense industry. That this will also boost the budgets of our companies, so that they can carry out research and development tasks and improve their production, and thus ‒ provide better purchasing opportunities for our military.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Państwa bardzo serdecznie z Kielc!
Przede wszystkim trzeba pogratulować panu prezydentowi Wojciechowi Lubawskiemu i wszystkim osobom odpowiedzialnym za targi kieleckie, na czele z Panem Prezesem targów ‒ kolejnej, już 26. edycji targów obronnych. Proszę Państwa, ponad 620 wystawców – mniej więcej prawie po połowie krajowych i zagranicznych ‒ więc są to rzeczywiście bardzo duże targi.
Miałem przed momentem możliwość zapoznania się z częścią – rzecz jasna – oferty, która tutaj jest przedstawiana. Bardzo ciekawa – bardzo za to dziękuję. Wiele nowoczesnego sprzętu. I cieszę się, że przynajmniej część z niego już wchodzi na wyposażenie polskiej armii, tak jak znajdujące się tutaj systemy przeciwlotnicze, rakietowe Poprad, które dosłownie w ostatnich dniach weszły na wyposażenie jednostki w Koszalinie. To najnowszy nabytek naszego wojska produkowany w naszym kraju – a więc to jest właśnie to, co chcielibyśmy przede wszystkim realizować.
Jesteśmy w trakcie realizacji programów obrony powietrznej „Wisła”, „Narew”. I tu mają Państwo armatohaubicę Buk, a Kraby też już są na wyposażeniu polskiej armii ‒ więc dużo się w tym zakresie dzieje. Cieszę się bardzo, że te procesy są realizowane.
Proszę Państwa, oczywiście nie jest tak, że jesteśmy w stanie zakupić całe wyposażenie dla polskiej armii tylko i wyłącznie od producentów krajowych. Jest oczywiste, że będziemy nabywali także poza granicami naszego kraju.
Dzisiaj bardzo ważnym celem, który musimy zrealizować, jest odnowienie wyposażenia Polskiej Marynarki Wojennej – to jedna z najważniejszych kwestii. Niestety, dzisiaj Polska Marynarka Wojenna operuje nawet na 40-letnich jednostkach. W związku z tym to się musi zmienić – musimy nabyć nowe wyposażenie dla Polskiej Marynarki Wojennej, w tym m.in. także okręty podwodne. Mam nadzieję, że w najbliższym czasie będziemy to realizować – na przestrzeni najbliższych lat. Będą to oczywiście zamówienia realizowane w kraju, ale też zakupy za granicą.
Szanowni Państwo, bardzo się cieszę z tej oferty. Cieszę się, że polskie firmy, z którymi miałem okazję tutaj się spotkać, zapewniają mnie, iż stale realizują rozwój. Cieszę się, że znowu jest przyznawana Nagroda Prezydenta Rzeczypospolitej, co pokazuje, że nasz przemysł zbrojeniowy rzeczywiście się rozwija. Chciałbym, aby rozwijał się coraz dynamiczniej, by polscy inżynierowie pracowali, byśmy mieli wyposażenie coraz nowocześniejsze – w zasadzie w każdym calu na poziomie światowym. Jest tego już dużo, naprawdę mamy czym się pochwalić.
Gratuluję wszystkim wystawcom i jednostkom, które otrzymują to nowe wyposażenie. Cieszę się, że te targi odbywają się po raz kolejny, że nasza oferta jest też przedstawiana klientom z zagranicy, którzy tutaj przyjeżdżają – wystawiają się firmy z ponad 30 krajów. A więc to jest coś!
Natomiast gości zagranicznych, którzy przyjeżdżają, by się zapoznać z tą ofertą – oczywiście nie tylko polską, ale i zagraniczną – jest wielu. Mam nadzieję, że będą podpisane nowe kontrakty, przede wszystkim przez polski przemysł zbrojeniowy. Że będzie to także zasilało budżety naszych firm, tak aby mogły realizować zadania badawczo-rozwojowe i udoskonalać swoją produkcję, a tym samym ‒ zapewniać lepsze możliwości zakupowe dla naszego wojska.
Dziękuję bardzo.