Speech during the change of command of the Operational Commander of the Armed Forces.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony in Poland on September 7, 2018, marking the change of command of the Operational Commander of the Armed Forces.
- Main themes
- Military command transition, NATO alliance structures, Multinational Corps Northeast, Polish armed forces leadership, regional security, allied troop presence in Eastern Europe, operational command system, Polish military experience in Afghanistan and Iraq
- Duration
- ~6 min
- Words
- 720
- Sentences
- 34
- Readability
- 33
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 21 paragraphs
Most Honorable Minister,
Esteemed Ministers,
Honorable Chairman,
Revered Excellencies, Bishops Ordinaries of the Armed Forces,
Esteemed Generals,
Honorable Colonel,
Esteemed Officers,
Soldiers,
All Distinguished Guests,
but above all – Esteemed Generals!
I would like to sincerely thank General Sławomir Wojciechowski for serving as the Operational Commander of the Armed Forces – until today. Thank you very much for that. I want to clarify immediately, especially to the public and the media: the fact that the General is leaving this position is not a resignation – so that no one gets the wrong impression.
The General will now be taking on new duties – extremely important for the Republic – within the military structures of the North Atlantic Alliance. The General will assume command of the Multinational Corps Northeast based in Szczecin. This is an extremely important task and a hugely significant position within the military structures of the North Atlantic Alliance that are ready for active defense; it is a place that is also, or perhaps primarily, extremely important for Poland.
I am very pleased that the General, a Polish commander, experienced as the Operational Commander of the Armed Forces, will now hold this extremely responsible position related to the security of our region – that is to say, more broadly, not just Poland – especially in light of the presence of allied troops in our part of Europe, which we have worked so hard for and which is finally a reality in the Baltic states, in our country, and in Romania.
Thank you for the years during which the General has worked here until now in the structures related to the Operational Command of the Armed Forces. I am convinced that in this new command position, within NATO, the General will excel. You are, after all, a graduate of postgraduate military studies in the United Kingdom, training courses in Germany and the United States, and you have served twice in the command of Polish contingents in Iraq and Afghanistan.
I have no doubt that among the Polish cadre of top commanders, you are absolutely prepared to hold this high command position within NATO for the glory of the Republic, and above all for the security of Poland and our entire region.
Once again, I would like to sincerely thank the General for serving as the Operational Commander of the Armed Forces during this time – until today – and wish him success in these new challenges. I hope to be able to visit you, General, in Szczecin at the Multinational Corps Northeast Command, this important NATO unit that exists in our country.
General newly appointed, Operational Commander of the Armed Forces, General of Division – I am very pleased that you have agreed to take on this responsible and important role. Because from the perspective of effectively carrying out the defense of the Republic, as well as the functioning of Polish contingents on missions outside the country, but above all the implementation of the Command and Control System that we are currently preparing and which, I hope, will soon be operational – the Operational Command of the Armed Forces, and above all the Operational Commander of the Armed Forces, is of fundamental importance.
From this perspective, it is an absolutely essential function, and I am glad that you are accepting this nomination. I am pleased for many reasons. First of all – because you are an experienced commander, not only in the units operating in our country, the Polish Armed Forces here within the borders of the Republic, but you also have experience from the Polish combat mission in Afghanistan – which is extremely important to me.
But I want to emphasize that recently – until today – you have been the Chief of Staff of the Operational Command of the Armed Forces. Therefore, this is not a new place for you. You have vast experience, and you are well prepared to serve as the Operational Commander of the Armed Forces. So once again, thank you for accepting this role.
I wish you all the best, General – I hope that this position will be carried out to the best of your ability, and above all, that it will bring you satisfaction for the glory of the Republic and for the security of us all.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowny Panie Przewodniczący,
Czcigodni Ekscelencje, Księża Biskupi Ordynariusze Polowi,
Szanowni Panowie Generałowie,
Szanowna Pani Pułkownik,
Szanowni Panowie Oficerowie,
Żołnierze,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
ale przede wszystkim – Szanowni Panowie Generałowie!
Chciałem z całego serca podziękować panu gen. broni Sławomirowi Wojciechowskiemu za pełnienie funkcji Dowódcy Operacyjnego Rodzajów Sił Zbrojnych ‒ do dziś. Bardzo za to dziękuję. Chcę od razu wyjaśnić przede wszystkim opinii publicznej i mediom: to, że Pan Generał tę funkcję opuszcza, nie jest żadną dymisją – żeby się nikomu nie wydawało.
Pan Generał będzie teraz wykonywał nowe obowiązki ‒ niezwykle ważne dla Rzeczypospolitej ‒ w strukturach wojskowych, bojowych Sojuszu Północnoatlantyckiego. Pan Generał obejmie dowództwo Wielonarodowego Korpusu Północ-Wschód z siedzibą w Szczecinie. To niezwykle ważne zadanie i ogromnie ważne stanowisko właśnie w tych gotowych do aktywnej obrony wojskowych strukturach Sojuszu Północnoatlantyckiego; to miejsce także dla Polski – czy może przede wszystkim dla Polski – niezwykle ważne.
Ogromnie cieszę się, że Pan Generał, polski dowódca, doświadczony jako dowódca Operacyjny Rodzajów Sił Zbrojnych, będzie teraz pełnił tę niezwykle odpowiedzialną funkcję związaną z bezpieczeństwem naszego regionu ‒ czyli szerzej, nie tylko Polski ‒ zwłaszcza w dobie obecności wojsk sojuszniczych w naszej części Europy, o którą tak bardzo zabiegaliśmy i która wreszcie faktycznie jest i w państwach bałtyckich, i w naszym kraju, i w Rumunii.
Dziękuję za te lata, przez które Pan Generał pracował tutaj do tej pory w strukturach związanych właśnie z Dowództwem Operacyjnym Rodzajów Sił Zbrojnych. Jestem przekonany, że także na tej nowej funkcji dowódczej, NATO-wskiej poradzi sobie Pan Generał znakomicie. Jest Pan – jak by nie było – absolwentem podyplomowych studiów wojskowych w Wielkiej Brytanii, kursów szkoleniowych w Niemczech i Stanach Zjednoczonych, był Pan Generał dwukrotnie w dowództwie polskich kontyngentów w Iraku i Afganistanie.
Nie mam żadnych wątpliwości, że wśród polskiej kadry najwyższych dowódców jest Pan osobą absolutnie przygotowaną do tego, by w strukturach NATO tę wysoką funkcję dowódczą pełnić ku chwale Rzeczypospolitej, a przede wszystkim dla bezpieczeństwa Polski i całego naszego regionu.
Jeszcze raz chciałem Panu Generałowi za pełnienie funkcji Dowódcy Operacyjnego Rodzajów Sił Zbrojnych przez ten czas ‒ do dzisiaj ‒ bardzo serdecznie podziękować i życzyć powodzenia w tych nowych wyzwaniach. Mam nadzieję, że będę mógł gościć u Pana Generała w Szczecinie w Dowództwie Wielonarodowego Korpusu Północ-Wschód, tej istniejącej u nas ważnej natowskiej jednostki.
Panie Generale nowo nominowany, Dowódco Operacyjny Rodzajów Sił Zbrojnych, Panie Generale Dywizji ‒ bardzo się cieszę, że zgodził się Pan przyjąć tę odpowiedzialną, a ważną funkcję. Dlatego że z punktu widzenia realizowania faktycznie obrony Rzeczypospolitej, także funkcjonowania polskich kontyngentów na misjach poza granicami kraju, ale przede wszystkim realizacji SKiD-u, który w tej chwili przygotowujemy i który, mam nadzieję, wkrótce będzie mógł funkcjonować – nowego Systemu Kierowania i Dowodzenia polskimi siłami zbrojnymi ‒ Dowództwo Operacyjne Rodzajów Sił Zbrojnych, a przede wszystkim Dowódca Operacyjny Rodzajów Sił Zbrojnych ma fundamentalne znaczenie.
To z tego punktu widzenia absolutnie podstawowa funkcja i cieszę się, że Pan Generał tę nominację przyjmuje. Cieszę się z wielu przyczyn. Po pierwsze – dlatego że jest Pan Generał doświadczonym dowódcą i to nie tylko w jednostkach, które działają w naszym kraju, jednostkach Wojska Polskiego tutaj, w granicach Rzeczypospolitej, ale ma Pan Generał także swoje doświadczenie na polskiej misji bojowej w Afganistanie – i to dla mnie niezwykle ważne.
Ale chcę przede wszystkim podkreślić, że w ostatnim czasie – do dzisiaj – Pan Generał był szefem Sztabu Dowództwa Operacyjnego Rodzajów Sił Zbrojnych. Nie jest to zatem miejsce dla Pana nowe. Ma Pan ogromne doświadczenie, jest Pan świetnie przygotowany do tego, by pełnić funkcję Dowódcy Operacyjnego Rodzajów Sił Zbrojnych. Więc jeszcze raz dziękuję Panu Generałowi za jej przyjęcie.
Życzę Panu Generałowi wszelkiego powodzenia ‒ życzę, by ta funkcja była wykonywana jak najlepiej, a przede wszystkim, żeby przyniosła Panu Generałowi satysfakcję ku chwale Rzeczypospolitej i ku bezpieczeństwu nas wszystkich.
Dziękuję bardzo.