The President's speech at the Memorial Mausoleum in Melbourne

Poland Andrzej Duda · President of Poland

19 August 2018 · Memorial Mausoleum, Melbourne

Context
Duda addressed Tobruk veterans and dignitaries at a memorial mausoleum in Melbourne on 19 August 2018, honoring Polish-Australian wartime brotherhood.
Main themes
Battle of Tobruk commemoration, Polish-Australian wartime alliance, Polish history and partitions, World War II, Independent Carpathian Brigade, 9th Australian Division, sacrifice and heroism, Rats of Tobruk, Polish exile soldiers, gratitude to Australia, Warsaw Uprising, memory and solidarity
Duration
~5 min
15th percentile
Words
578
15th percentile
Sentences
26
15th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
11.8
43rd percentile
Syntax
3.26
79th percentile
Vocabulary
2.31
76th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 54%54%
  • Ceremonial 31%31%
  • Social 15%15%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

26 sentences in 13 paragraphs

Honorable veterans of the battle of Tobruk in 1941,

Esteemed representatives of state and local authorities,

Esteemed representatives of parliament, all distinguished gathered guests!

It is a great honor for me to stand here, at this monument, among people who can confidently be called comrades in arms. If one can say that something builds friendship and creates bonds that last a lifetime, and perhaps even longer, it is certainly the blood shed together. And that is what you have experienced. In those days of 1941, the soldiers of the 9th Australian Division and the Polish soldiers of the Independent Carpathian Brigade stood firm and resisted the German onslaught. To understand what that victory meant for Polish soldiers and for Poles, one must realize what our history was up to that moment.

From the end of the 18th century until 1918, Poland was not on the maps; it was torn apart by partitioners. Our nation endured 123 years of partitions, and in 1918, after a hard struggle in World War I, Poles managed to regain their own state once again. It was such an extraordinary, happy moment a hundred years ago that many people could not believe it.

Bloodied by war, Poles had to then defend Poland against the Soviet onslaught in 1920 and they won. Unfortunately, 21 years after 1918, Poland was attacked by two aggressors – by Nazi Germany and by the Soviet Union simultaneously.

Russia does not want to remember to this day that at that time, in 1939, it cooperated with Nazi Germany in attacking Poland. Germany invaded on September 1, 1939, and Russia – on September 17. Poles once again lost their state, Polish soldiers fled from Poland in order to fight beyond its borders for its liberation.

I say this to illustrate the significance of the words spoken by one of the soldiers who fought at Tobruk, by Lieutenant Tomasz Skrzyński, who said that in the darkness, a light of hope appeared that victory could indeed be achieved.

That victory in that terrible battle, terrible because there were situations when the enemy was merely 150 meters from the positions of our soldiers. The Germans mockingly called the defenders of Tobruk the "Rats of Tobruk," they scoffed, and that term became a heroic symbol of that time and that defense and that victory. The Rats of Tobruk, but at the same time soldiers of great victory.

I bow today before all those comrades in arms who fell in that battle, I bow before all the Australian and Polish heroes, the defenders of Tobruk. I want to assure all Australian veterans that every year in Warsaw, while honoring the anniversary of the Warsaw Uprising of 1944, we also bow our heads in memory of the heroic Australian aviators, those who fought, those who helped the Warsaw insurgents, and those who died while providing that assistance.

And I want to thank, I want to thank Australia, that after World War II, when Poland was in communist captivity, so many Polish soldiers who fought during World War II, including at Tobruk, found a home here.

Thank you for welcoming them here, thank you for allowing them to start a new life here, thank you for doing everything to make them feel here, in Australia, as if they were in their homeland and that it became a second homeland, alongside Poland.

Honor and glory to the heroes, eternal memory to the fallen. Long live Poland, long live Australia.