President: Thank you for the fact that Poland and Polishness are always present here.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

19 August 2018

Context
Duda addressed the Polish diaspora community in Melbourne, Australia during a church gathering commemorating the centenary of Poland regaining independence in 2018.
Main themes
Polish diaspora in Australia, centenary of Polish independence, Polish identity and cultural preservation, gratitude to Polish community abroad, Polish history and emigration, Polish church and religious life, Anders' Army and Solidarity emigrants, Polish language and education, homeland and belonging
Duration
~12 min
41st percentile
Words
1,405
41st percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
14.8
74th percentile
Syntax
3.42
91st percentile
Vocabulary
2.02
14th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%38%
  • Ceremonial 32%31%
  • Economic 20%19%
  • Geopolitical 7%7%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

42 sentences in 19 paragraphs

Most Honorable Mr. Ambassador, Madam Ambassador, Esteemed Ministers, Honorable Priests led by the Rector, Honorable Sisters, All Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Honorable Awardees, Dear Countrymen!

I am immensely pleased; this is, believe me, a moment of great satisfaction for me that in this great year of the centenary of Poland's regaining independence, I can meet with you here, on the other side of the world in relation to where the Republic of Poland lies, our Republic.

When we look at this tabernacle, which shows Australia, it is easy to notice that it does not include that part of the world where Poland is located. We are indeed completely on the other side.

When I look at you, with emotion, 180,000 of my compatriots living so far from Poland, 180,000, of whom the most, over 56,000, live here in this state of Victoria.

During the homily, we heard about this Polish history inscribed in the history of Australia, from Polish Hill River in South Australia and the first emigrants who settled on this continent; one could say: at the beginnings of Australia in this political sense, the beginnings of Australian statehood – after all, Melbourne was founded in 1835, although it must be admitted that just 20 years later, 200,000 people lived there, such was the rapid development of the city.

In a certain sense, Australia has also turned out to be a Promised Land, if only through the discovery of natural resources; I am thinking primarily of gold, which at that time built the wealth of the British Empire and Australia itself.

And, ladies and gentlemen, Poles came here, most often not entirely voluntarily, exiled from their homeland, whether by partitions and partitioners, or sometimes by poverty, or later by communists right after World War II, when soldiers from Tobruk and soldiers of Anders' army could not return to Poland when they wanted to live safely, because we know what awaited them in Poland.

Later, in the 1980s, people from Solidarity, people from the independence underground persecuted by communists emigrated here. Many of you came here in this way, or your grandparents, fathers came this way – such are the fortunes of our homeland, such are the fortunes of us who are Poles. I want to thank you today, here in Australia, from the bottom of my heart for the fact that often being here for generations, you are still Poles, because you still feel like them; although you are very often citizens of Australia, you probably have in some sense a feeling of two homelands – that homeland of your fathers, grandfathers and your homeland here, on the antipodes. Thank you for still being Poles, thank you for cultivating Polishness, thank you for living according to our customs, thank you for living in our culture, and above all, thank you for the fact that people here respect Poland and respect Poles, because that is a testament to who you are and what you are like. I want to thank you for this in the year of the centenary of regaining independence from the bottom of my heart. I would gladly embrace you all, but it is not possible.

I thank all Polish teachers, all those who teach Polish children, Polish youth about Polish history, teach about Poland, teach the Polish language, so that these children speak and sing in Polish. I am immensely, immensely grateful to you for that.

I thank all the organizers of Polish and Polish community life here in Australia, in all its corners, for creating organizations, creating various institutions, building them, and thanks to that Poland and Polishness are constantly present here; I will say more – they are developing.

And finally, I want to thank Polish priests, Polish religious fathers, brothers, and sisters for being here with you and bringing you faith, very often comfort, and strength in difficult times.

When Minister Adam Kwiatkowski asked me where I wanted to meet with Poles here in Australia, I told him: you know what, it should be some Polish place and important for Poles. And that is why we are meeting here, in this church, in this Polish church.

And you know, whenever I am somewhere abroad, far from Poland, in the United States or elsewhere, and I am in a church, such a Polish church, I always think about how many people came here, far from their homeland, often far from family, very often in trouble, very often in need, to find shelter and spiritual comfort. And it is precisely these churches that are so important to us, Poles, and the priests and sisters perform such an important service. From the bottom of my heart, I want to thank you for this service to my compatriots over the years; God bless you.

We came here, ladies and gentlemen, we drove through the parking lot, I look – well, there is no poverty, it is not bad. Ladies and gentlemen, I am glad that here in Australia, you are doing well.

I am also glad and I thanked for the fact that Australia is a hospitable place for you, a place where you have found yourselves, where you have found your second homeland.

And I am glad that we are together and that you are together, and that we could come to you in this extremely important year. Poland is developing, Poland is becoming more beautiful year by year, Poles are becoming wealthier, their lives are improving, Australia is getting closer. Yes, because if we can afford a plane ticket to Australia, if we earn better year by year, looking in relation to Western Europe or the Western world in general, which has never been touched by such calamities as we have, so many years of communism and falling into poverty, with great effort, because almost 30 years have passed, we are managing to turn this around somehow. It is not easy; we have paid a bitter price for the bloodless revolution in 1989, because there are institutions that still need to be repaired and communists expelled from them, but for now, we are managing to rebuild Poland, and I hope that we will continue to do so successfully. And I believe that when you come to Poland in the coming years to visit your loved ones or for various family celebrations, or just to visit Poland, you will be able to look with satisfaction and think: indeed, it may be worth returning to Poland. I do not hide that I would very much like that. I would very much like you to return, because we estimate that about 20 million Poles live outside the country, of which 10 million are in the United States. And that is, ladies and gentlemen, a gigantic capital; you are a gigantic capital, that capital that has flowed away from us, capital in many senses of the word. And human capital, and people with capital. But regardless of what decisions you make in your further life regarding where you will live, remember that as long as Poland is free, as long as it is independent, sovereign, and as long as it exists and endures, it will always welcome you with open arms, I assure you, and I would like you to think of it and I would like you to always be convinced that Poland thinks warmly of you. I would like you to think that you currently have a friendly president who wants to do a lot for Poles living abroad; sometimes these are symbolic things, such as school ID cards for Polish children and youth studying abroad, but I think these are important symbols that a young person comes to Poland and is treated like any Polish child, like any Polish young person. These are symbolic amounts for wealthy people; they are not large sums of money, but this symbol is important that all children are ours. Poland simply recognizes them as its children, as its students.

Once again, I thank you from the bottom of my heart for the hard daily work here, also for the effort of dedicating time to developing and building Polishness, for educating our youth, for preserving our customs, for ensuring the possibility of remaining in faith.

For all this, I thank you and wish you success, may God bless Poles in Australia, may they do well, and may they always have success.

Thank you very much.