Speech by the President of the Republic of Poland at the opening of the Polish Investment and Trade Agency office in Sydney.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed guests at the inauguration of the Polish Investment and Trade Agency's Sydney office during his visit to Australia in August 2018.
- Main themes
- Polish Investment and Trade Agency office opening, Polish economic expansion, trade and investment promotion, Poland-Australia bilateral relations, diplomatic presence abroad, national ambition and development, Polish centenary of independence
- Duration
- ~4 min
- Words
- 536
- Sentences
- 19
- Readability
- 39
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 11 paragraphs
Honorable Ministers, Honorable Mr. President, Honorable Madam President,
Esteemed Presidents,
All distinguished guests, led by Honorable Madam Mayor,
Dear Ladies and Gentlemen!
Mr. President, it is a great pleasure to be here on the antipodes, someone might say – on the other side of the world, to not only engage in important bilateral meetings, meetings with the Polish community, but also to inaugurate the office of the Polish Investment and Trade Agency in Sydney.
It is true that from the very beginning of my presidency, I promised to support the great ambitions that the Polish Investment and Trade Agency has regarding supporting and enabling Polish economic expansion into global markets.
But above all, ladies and gentlemen, I want to strongly emphasize that over the years, when I was a member of the Polish parliament and then in the European Parliament from 2011 to 2015, I watched with embarrassment the closure of Polish diplomatic missions in many places around the world. Because a state that closes its missions is retreating, while a state that creates them is developing, showing its strength, power, and above all, its great ambition. It is clear that not all ambitions can be realized, but those who are not ambitious will not get anywhere; an unambitious person who closes themselves off will achieve nothing. Reasonably speaking, to achieve a goal, you must first set it for yourself, which is why I gladly joined this mission that, among others, Mr. President has set, that Poland, through its trade representations, should be present in all the most important places in the world.
I am extremely pleased that today, in an incredibly important place in the world, which is Sydney, although it is on the other side of the globe from Warsaw, we can look at this magnificent view from the office of the Polish Investment and Trade Agency. And the truth is that from what can be seen from our office, people gain conviction about how significant we are and whether it is worth doing business with us. And that is why I am very happy that from the PAIH office here in Sydney, the horizon is so far-reaching.
Thank you very much, Mr. President, for this opportunity to meet with you today and to open this next, as you mentioned, the 50th office of the Polish Investment and Trade Agency. Although you will not realize the plan of "one hundred offices for the centenary" this year, perhaps by the end of the celebrations of the centenary of regaining independence, that is, by the end of 2022, you will manage to do so! But seriously, thank you very much. Thank you for enabling this business contact and for developing your business expansion and for the presence of offices supporting business – because this office is to serve in supporting business, providing information about Poland, and at the same time information about Australia, about how to conduct business here – that Poland is present here, on the other side of the globe.
I wish Mr. President and all his collaborators, and above all the employees of this PAIH office in Sydney, all the best and success, which will also mean success for the Republic.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panowie Ministrowie, Szanowny Panie Prezesie, Szanowna Pani Prezes,
Szanowni Państwo Prezesi,
Wszyscy dostojni przybyli goście, na czele z Szanowną Panią Burmistrz,
Drodzy Państwo!
Panie Prezesie, to wielka przyjemność móc przybyć tutaj na antypody, ktoś powie – na drugą stronę świata, po to żeby oprócz ważnych spotkań o charakterze bilateralnym, spotkań z Polonią, dokonać także otwarcia biura Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu w Sydney.
To prawda, że od samego początku swojej prezydentury obiecałem wspierać te wielkie ambicje, które Polska Agencja Inwestycji i Handlu ma, jeśli chodzi o wsparcie i umożliwianie polskiej ekspansji gospodarczej na światowe rynki.
Ale przede wszystkim, proszę Państwa, chcę bardzo mocno powiedzieć, że na przestrzeni tych lat, kiedy byłem posłem w polskim parlamencie i potem w Parlamencie Europejskim w latach 2011–2015 z zażenowaniem patrzyłem na likwidację polskich placówek dyplomatycznych w wielu miejscach na świecie. Bo państwo, które likwiduje swoje placówki, cofa się, a państwo, które je tworzy, rozwija się, pokazuje swoją siłę, moc, a przede wszystkim swoją wielką ambicję. Jasne, że nie wszystkie ambicje udaje się zrealizować, ale kto nie jest ambitny, ten donikąd nie zajdzie, człowiek nieambitny, który zamyka się sam w sobie niczego nie osiągnie. Rozsądnie patrząc, żeby cel osiągnąć, musisz go sobie najpierw postawić, dlatego przyłączyłem się z radością do tej misji, którą postawił sobie między innym Pan Prezes, że Polska poprzez swoje przedstawicielstwa handlowe ma być obecna we wszystkich najważniejszych miejscach na świecie.
Cieszę się ogromnie, że dzisiaj w niezmiernie ważnym miejscu na świecie, jakim jest Sydney, chociaż znajduje się po drugiej stronie kuli ziemskiej niż Warszawa, możemy tutaj z biura Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu patrzeć na ten wspaniały widok. I prawda jest też taka, że po tym, co widać z naszego biura ludzie nabierają przekonania jak istotni jesteśmy i czy warto robić z nami interesy. I dlatego bardzo się cieszę, że z biura PAIH tutaj w Sydney horyzont jest tak daleki.
Bardzo dziękuję, Panie Prezesie, za tę możliwość spotkania się tutaj z Państwem dzisiaj i otwarcia tej kolejnej, jak Pan Prezes wspomniał – 50. już placówki Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu. Planu „sto placówek na stulecie” wprawdzie nie zrealizujecie w tym roku, ale może do końca obchodów stulecia odzyskania niepodległości, czyli do końca 2022 roku, zdążycie Państwo! Ale mówiąc poważnie, bardzo dziękuję. Bardzo dziękuję, że Polska, poprzez umożliwianie tego kontaktu biznesowego i poprzez rozwijanie swojej ekspansji biznesowej oraz poprzez obecność placówek wspierających biznes – bo ta placówka ma służyć wspieraniu biznesu, informacji o Polsce, a jednocześnie informacji o Australii, o tym, jak tutaj prowadzić interesy – że Polska w ten sposób jest tutaj, po drugiej stronie kuli ziemskiej obecna.
Panu Prezesowi i wszystkim jego współpracownikom, a przede wszystkim pracownikom tego biura PAIH w Sydney chcę życzyć wszystkiego najlepszego i powodzenia i sukcesów, które będą oznaczały również sukces Rzeczypospolitej.
Dziękuję.