- Context
- Duda addressed staff and guests at the opening of the expanded Oncology Center of Lublin Region on June 15, 2020, marking a new phase in regional cancer care.
- Main themes
- Oncology center opening, cancer treatment and prevention, National Oncology Strategy, malignant cancer statistics in Poland, early detection and diagnostics, cancer rehabilitation and care, civilizational challenges of oncological disease, medical facility expansion, healthcare investment, regional healthcare infrastructure
- Duration
- ~8 min
- Words
- 970
- Sentences
- 40
- Readability
- 35
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 23 paragraphs
Esteemed Professor – Director of the Oncology Center of Lublin,
Honorable Voivode,
Honorable Marshal,
Excellencies, Esteemed Archbishops,
Esteemed Professors,
Gentlemen Commanders,
Esteemed Doctors,
Esteemed Members of the Staff of the Oncology Center of Lublin,
All Distinguished Guests!
Professor, I sincerely thank you for these words. It seems to me, however, that they are undeserved. I should be the one to say "thank you." I thank Professor Elżbieta Starosławska and all those who contributed to the fact that the Oncology Center of Lublin is indeed taking on a new, full face.
That it will be able here, in this land, in the eastern part of our country, as the only facility with such potential and strength, to truly support the fight, the efforts to ensure that – first of all – as few people as possible fall ill with cancer, especially malignant ones, and secondly – that treatment is carried out as effectively and comfortably as possible, starting from preventive actions, through primarily preventive examinations, and thus rapid detection, which in the case of cancer treatment is a fundamental issue, and finally through comfortable therapies of treatment, rehabilitation, and care, everything that – as you know best – is crucial when it comes to treating oncological diseases.
In general, it must be said that treating oncological diseases is a great civilizational challenge. I realized this when I saw statistics that clearly indicate that in the next five years, the number of malignant cancer cases in Poland will increase by 15 percent, and in ten years – probably even by 28 percent.
Of course, this is related – as experts explain – to various factors. On the one hand, there are factors related to the developing world, civilizational factors, including stress that affects us in life, but also others related to our functioning, diet, and what can today be found in various products that we consume.
But it is also a natural element resulting from the increasing lifespan of humans. The longer a person lives, the greater the probability of developing an oncological disease. Indeed, from this benefit of longer life, there also flows a somewhat negative, side effect – in the form of having more cases of malignant cancer. How are we able to respond to this? Just as you mentioned, Professor.
After long discussions with experts, after consultations in the National Development Council, after discussions, I came to the conclusion that we indeed need a comprehensive program, such a national strategy that will lead from prevention, that is, from educational prevention, on how to live in order to avoid, as much as possible, reducing the probability of developing malignant cancer, through diagnostics, through frequent examinations, also through self-examination in this regard, and finally through – in the case of detection – the fastest and most effective treatment using the latest methods, thanks to which it will be possible to cure and, above all, prolong the life of the patient who has developed an oncological disease.
What is necessary for this? Above all, well-profiled, absolutely professional centers that will carry out this therapy. The efforts that you, Professor, have been making here in Lublin for years have, in a sense, coincided… that is, my efforts have coincided with those that you have been pursuing here for years, striving for the expansion of the Oncology Center.
I wanted to sincerely thank you, Professor, for this and congratulate you, because I know that over the years not all days – to put it mildly – have been bright. There was a time when you were removed from the position of director of the Center precisely because you were conducting actions very offensively and decisively aimed at completing the ongoing investment, equipping the facility as best as possible – everything necessary to effectively and appropriately meet the challenges of modernity in conducting oncological therapies.
But you managed to endure all of this, and after two years – in 2018 – you returned to your previous position to complete this construction. What we see today is indeed the result of your efforts and all the people of good will who have supported this process over the years, from the very beginning, in various ways: politically, in thought, in prayer, as you mentioned, but also financially, because I know that such actions have also taken place.
I wanted to thank you from the bottom of my heart for that. So I can confidently say that although we are opening this completed part of the investment of the Center after the adoption of the law on the National Oncology Strategy, this investment preceded the National Oncology Strategy. Indeed, the National Oncology Strategy is thus integrated into the development of oncology here, in Lublin.
I want to emphasize with all my strength: I am very pleased that such a specialized, excellent facility, with such well-prepared, excellent staff is located right here, in the eastern part of our country, which – let’s not kid ourselves – has for years been referred to by many as Poland B. I apologize for this term; I dislike it very much, but I mention it because it is something that could often be heard.
Well – no! For me, this is an extremely important element of the development of our country. That in all parts of Poland, modernity is equally accessible – starting from communication infrastructure, such as roads, rail lines, broadband internet, etc., all the way to the latest methods of treatment, medical diagnostics, everything necessary to say that we live in a modern, well-developing country.
Once again, I want to sincerely congratulate you and thank you for this beautiful contribution to the development of the Republic and for your daily, tireless service – for patients, for the protection of their lives and health.
Thank you from the bottom of my heart.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowna Pani Profesor – Dyrektor Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej,
Szanowny Panie Wojewodo,
Szanowny Panie Marszałku,
Ekscelencje, Czcigodni Księża Arcybiskupi,
Wielce Szanowni Państwo Profesorowie,
Panowie Komendanci,
Szanowni Państwo Doktorzy,
Szanowni Państwo Członkowie Personelu Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Pani Profesor, bardzo serdecznie dziękuję za te słowa. Wydaje mi się, że jednak nienależne. To ja powinienem powiedzieć „dziękuję”. Dziękuję pani prof. Elżbiecie Starosławskiej i wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej rzeczywiście nabiera nowego, pełnego oblicza.
Że będzie w stanie tu, na tej ziemi, we wschodniej części naszego kraju, jako jedyna placówka o takim potencjale i takiej sile rzeczywiście wspierać walkę, starania o to, by – po pierwsze – jak najmniej osób zapadło na nowotwory, zwłaszcza złośliwe, a po drugie – by leczenie odbywało się jak najbardziej skutecznie, jak najbardziej komfortowo, poczynając od działań profilaktycznych, poprzez przede wszystkim badania profilaktyczne, a więc szybką wykrywalność, która w przypadku leczenia nowotworów stanowi kwestię fundamentalną, i wreszcie poprzez komfortowe terapie leczenia, rehabilitacji i opieki, wszystkiego, co – jak Państwo najlepiej wiedzą – ma kluczowe znaczenie, jeżeli chodzi o leczenie chorób onkologicznych.
Generalnie trzeba powiedzieć, że leczenie chorób onkologicznych jest wielkim wyzwaniem cywilizacyjnym. Uświadomiłem to sobie, gdy zobaczyłem statystyki, z których jednoznacznie wynika, że w ciągu najbliższych pięciu lat liczba zachorowań na nowotwory złośliwe w Polsce wzrośnie o 15 proc., a w ciągu 10 lat – prawdopodobnie nawet o 28 proc.
Oczywiście jest to związane – jak wyjaśniają eksperci – z różnymi czynnikami. Z jednej strony są to czynniki wpływu rozwijającego się świata, czynniki cywilizacyjne, m.in. także stres, który dotyka nas w życiu, ale także inne, związane z naszym funkcjonowaniem, dietą, z tym, co dziś można odnaleźć choćby w różnego rodzaju produktach, które spożywamy.
Ale to także naturalny element będący konsekwencją wydłużającego się życia człowieka. Im dłużej człowiek żyje, tym prawdopodobieństwo zapadnięcia na chorobę onkologiczną wzrasta. W istocie więc z tej korzyści, jaką jest coraz dłuższe życie, płynie także skutek w jakimś sensie negatywny, uboczny – w postaci tego, że będziemy mieli więcej przypadków zachorowań na nowotwory złośliwe. W jaki sposób jesteśmy w stanie na to odpowiedzieć? Właśnie tak, jak wspomniała Pani Profesor.
Po długich rozmowach z ekspertami, po konsultacjach w Narodowej Radzie Rozwoju, po dyskusjach doszedłem do wniosku, że faktycznie potrzebujemy kompleksowego programu, takiej właśnie narodowej strategii, która będzie prowadziła od zapobiegania, czyli od profilaktyki edukacyjnej, w jaki sposób żyć, by w miarę możliwości unikać, zmniejszać prawdopodobieństwo zachorowania na nowotwór złośliwy, poprzez diagnostykę, poprzez częste badania, także poprzez samokontrolę w tym zakresie, wreszcie poprzez – w przypadku wykrycia – jak najszybsze i jak najskuteczniejsze leczenie jak najnowszymi metodami, dzięki którym możliwe będzie wyleczenie i przede wszystkim przedłużenie życia pacjenta, który zapadł na chorobę onkologiczną.
Co jest do tego niezbędne? Przede wszystkim wyprofilowane, absolutnie profesjonalne ośrodki, które będą realizowały tę terapię. Starania, które Pani Profesor od lat podejmuje tu, w Lublinie, w jakimś sensie zbiegły się… to znaczy moje starania zbiegły się z tymi, które już od lat prowadzi tu Pani Profesor, starając się o rozbudowę Centrum Onkologii.
Chciałem z całego serca Pani Profesor za to podziękować i pogratulować, bo wiem, że na przestrzeni tych wszystkich lat nie wszystkie dni – delikatnie mówiąc – były jasne. Był czas, gdy Pani Profesor została usunięta z pełnionej funkcji dyrektora Centrum właśnie m.in. ze względu na to, że niezwykle ofensywnie i zdecydowanie prowadziła działania, które miały na celu dokończenie rozpoczętej inwestycji, jak najlepsze wyposażenie placówki – wszystko, co konieczne, by rzeczywiście w sposób sprawny i odpowiadający wyzwaniom współczesności prowadzić terapie onkologiczne.
Ale Pani Profesor to wszystko zdołała przetrzymać i po dwóch latach – w 2018 roku – wróciła na wcześniej zajmowane stanowisko, by dokończyć tę budowę. To, co dziś widzimy, jest właśnie efektem starania Pani Profesor i wszystkich ludzi dobrej woli, którzy ten proces przez lata, od samego początku, wspierali na różne sposoby: politycznie, myślą, modlitwą, jak Pani Profesor wspomniała, ale również finansowo, bo wiem, że takie działania także były.
Chciałem z całego serca za to podziękować. Mogę więc śmiało powiedzieć, że choć tę zakończoną część inwestycyjną Centrum otwieramy już po uchwaleniu ustawy o Narodowej Strategii Onkologicznej, niemniej ta inwestycja poprzedzała Narodową Strategię Onkologiczną. W istocie zatem to Narodowa Strategia Onkologiczna wpisuje się niejako w rozwój onkologii tu, na ziemi lubelskiej.
Z całą mocą chcę jeszcze podkreślić: bardzo się cieszę, że tak wyspecjalizowana, doskonała placówka, posiadająca tak świetnie przygotowane, doskonałe kadry znajduje się właśnie tu, we wschodniej części naszego kraju, która – nie oszukujmy się – przez lata była przez wielu nazywana Polską B. Przepraszam za to określenie, bardzo go nie lubię, ale przytaczam to, co nieraz można było usłyszeć.
Otóż – nie! Dla mnie jest to niezwykle ważny element rozwoju naszego kraju. Aby właśnie we wszystkich częściach Polski w jednakowym stopniu była dostępna nowoczesność – poczynając od infrastruktury komunikacyjnej, jak drogi, linie kolejowe, szerokopasmowy internet itd., aż wreszcie po najnowsze metody leczenia, diagnostyki medycznej, wszystkiego, co potrzebne, by mówić, że żyjemy w nowoczesnym, dobrze rozwijającym się kraju.
Jeszcze raz chcę z całego serca Państwu pogratulować i podziękować za to piękne przyczynienie się do rozwoju Rzeczypospolitej i za Państwa codzienną, niezmordowaną służbę – dla pacjentów, dla ochrony ich życia i zdrowia.
Dziękuję z całego serca.
