The President's statement after the visit to the Military Hospital in Opole.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press outside the Military Hospital in Opole on June 13, 2020, announcing plans for a new emergency department and commenting on Poland's COVID-19 response.
- Main themes
- Hospital emergency department, Military Hospital in Opole, healthcare infrastructure investment, military health service, COVID-19 pandemic response, public healthcare access, Opole region medical needs, pandemic mortality comparison
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,591
- Sentences
- 66
- Readability
- 45
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 31 paragraphs
Good morning, Ladies and Gentlemen!
I welcome you in front of the Military Hospital in Opole, which treats all those in need of help; it is not solely a hospital for soldiers.
I want to announce that a new investment is planned at this hospital, and planning work is already underway. A hospital emergency department will be opened here, which requires a significant investment, as it will essentially require the construction of a new building, which will primarily house the emergency department, but there will also be an operating block and other rooms that will serve to expand the activities of this hospital.
We have come to the conclusion that the establishment of a hospital emergency department here in Opole is justified for several reasons. First of all, it is a hospital on the left bank of the Oder, located close to the A4 motorway – the closest of all hospitals in Opole. Therefore, the connection between the motorway, where various types of road incidents may potentially occur, and the necessity for rapid assistance is obvious. So, even just that justifies the establishment of a hospital emergency department here. That’s one.
But secondly, we currently have two existing hospital emergency departments in Opole – one in the clinical hospital and the other in the provincial hospital. Some time ago, the Marshal of the Opole Voivodeship announced that the one in the Provincial Hospital would be closed. The existence of this department has indeed been extended until the end of this year.
We hope that the establishment of a hospital emergency department here, at the Military Hospital, will primarily facilitate access to rapid medical assistance for the residents of Opole and the Opole region. And it will serve the residents here excellently – regardless of whether the hospital emergency department in the Provincial Hospital is maintained or not.
One thing is a fact: today, the needs of the Opole Voivodeship and the city in this regard are increasing – this can be heard both in the Provincial Hospital among the medical staff and in the clinical hospital. It is hard to imagine the functioning of healthcare in Opole in this regard if it turned out that one of the two existing hospital emergency departments were to disappear.
Therefore, the establishment of this hospital is – first of all – a support for healthcare in the area of Opole and the Opole agglomeration, where 350,000 people live. But we hope that it will also simply be the place where lives will be saved – and many people will be saved thanks to the establishment of this hospital emergency department.
So I would like to thank the Minister for leading this initiative at the Ministry of National Defense. This is a very good decision, necessary for the development of the Military Health Service in our country. But I want to emphasize strongly: the Military Health Service, which serves all citizens, not just soldiers.
I hope that this investment will be carried out efficiently. I smiled a moment ago at the Minister and the staff – at the Director, at the Doctors – that being here, looking together with them at the place where the future investment will be realized, I somehow take responsibility for it and take it under my patronage.
I can say this with full responsibility: yes, as the Commander-in-Chief of the Armed Forces, I accept co-responsibility for the establishment of this department here and for the development of the Military Health Service here in Opole.
Thank you very much.
Questions from journalists:
From the very beginning, when the first case of coronavirus appeared in our country, I have been in constant contact with both the Minister of Health and the Chief Sanitary Inspector.
A strategy was adopted in response to the situation that was then observed in Italy, and later developing in Spain, France, Germany, and other European countries, where dramatic situations indeed occurred – when there were shortages of hospital beds, primarily a lack of access to ventilators, and doctors sometimes faced the dramatic choice of not providing ventilators to older individuals in order to save younger ones.
And then we took action – experts explained to me that the approach we were taking, which was very highly isolating, would mean that perhaps the pandemic would last a bit longer for us, but the curve of infections would be much less steep, there would be significantly fewer cases, and as a result, a significant number of people – in short – would be saved. And that is indeed what happened.
The number of deaths in our country is – looking at a million residents – 30 times less than in Italy, 20 times less than in Spain, many times less than in Germany, eight times – if I remember correctly – less than in wealthy and well-developed Switzerland. So in this regard – it must be said clearly – the government’s policy has proven effective. The decisions that were made – in this case, regarding the number of lives saved – are correct.
In general, the number of cases in our country was significantly lower than in Italy, Spain, France, or other European countries. Therefore, from this perspective, it is hard to speak of a lack of effectiveness of the decisions made by the authorities. In the meantime, we have replenished our resources regarding protective equipment – we have secured everything that was lacking at the beginning in all European countries, but generally in the world. Today, these supplies are already available.
As far as I know, there has not been a single situation where someone in Poland lacked a bed in a dedicated hospital or a ventilator, where in any place, in any hospital in Poland, doctors had to make the dramatic decision to deny someone a ventilator to give it to another person who had a better chance of being saved. From this perspective – from what I have heard from experts – it is absolutely not possible to say that we did not have control over the coronavirus epidemic. Because a lack of control is when such situations occur – we did not have those situations.
However, whether we are already at the peak of infections today or not? Please ask the experts about that. I can say this: if we look at it from the perspective that was presented to me and explained, it can be said that the fight against the coronavirus in our country – from the perspective of protecting the lives and health of citizens, primarily life – is being conducted effectively. Because the number of people who have died due to the coronavirus is, in our country – by European standards – relatively low, even many times lower than in other countries, looking at a million residents.
I saw yesterday's scene that took place on your television [TVN24 – ed.], when the editor interrupted and effectively expelled one of the members of the United Right from participating in the conversation.
I have great respect for every person – regardless of their sexual preferences, views, or which groups they support. I myself have very diverse acquaintances, including those with different sexual preferences. I know such people, some of whom the Editor also knows.
However, among these people are those with various views – who support the LGBT movement and ideology, agree with it, agree with the way of acting that is proposed and implemented there; and there are people who believe that having such or such sexual preferences is entirely their own business. Just as I believe that it is my business what my sexual preferences are.
I have enormous respect for all individuals. My sexual orientation does not bother me at all. I will say openly: I am not particularly interested in what someone's sexual preferences are; that is their private matter.
But I am interested in ensuring that children in school are not subjected, for example, to sexual indoctrination at a very young age, when they are literally a few years old, when they are in the first grades of school. That is not the right way and it is contrary to our tradition and culture – and I simply do not agree with it. Just as many parents in Poland do not agree with it.
If you seriously respect Article 18 and Article 48 of the constitution, which states that parents have the right to raise their children according to their worldview, then the opinions of those parents should also be respected.
I will say openly: I would not want any ideology to be present in school at all. School serves education and learning. I would like Polish schools to produce well-prepared specialists in the future, so that they can perform various professions at a world level, to be generally prepared to function in the modern world, to have knowledge about geography, history, literature – everything that is necessary. Very diverse literature – because I would like the school to familiarize its students with various literature.
However, any ideological indoctrination in school only reminds me of one thing – of what I experienced as a primary school student from 1979 to 1987, that is, during the communist times.
*
I have already answered this question: for me, judges who sentenced people for opposition activities during martial law are altogether unworthy of the title of judges, and above all unworthy of being in the judicial service. Because it is a service to the Republic and to society.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, Szanowni Państwo!
Witam Państwa przed wejściem do Szpitala Wojskowego w Opolu, który leczy wszystkich potrzebujących pomocy, nie jest tylko i wyłącznie szpitalem dla żołnierzy.
Chcę zapowiedzieć, że planowana jest w tym szpitalu nowa inwestycja, prace planistyczne już w tej chwili są realizowane. Albowiem będzie tu otwierany szpitalny oddział ratunkowy, który wymaga przeprowadzenia dużej inwestycji, bo de facto wymaga zbudowania nowego budynku, w którym przede wszystkim znajdzie się SOR, ale będzie również blok operacyjny oraz inne pomieszczenia, które będą służyły rozwinięciu działalności tego szpitala.
Doszliśmy do wniosku, że utworzenie tu szpitalnego oddziału ratunkowego jest uzasadnione w Opolu z kilku przyczyn. Po pierwsze, jest to szpital po lewej stronie Odry, który znajduje się blisko autostrady A4 – najbliżej z wszystkich opolskich szpitali. W związku z tym koneksja pomiędzy autostradą, na której potencjalnie może dojść do różnego rodzaju zdarzeń drogowych, a koniecznością szybkiego udzielania pomocy jest oczywista. Więc choćby tylko to uzasadnia utworzenie tu szpitalnego oddziału ratunkowego. To raz.
Ale po drugie, mamy dziś dwa istniejące w Opolu szpitalne oddziały ratunkowe – jeden w szpitalu klinicznym, drugi w wojewódzkim. Jakiś czas temu Marszałek Województwa Opolskiego zapowiedział, że ten w Szpitalu Wojewódzkim zostanie zlikwidowany. Byt tego oddziału został wprawdzie przedłużony do końca bieżącego roku.
Mamy nadzieję, że utworzenie szpitalnego oddziału ratunkowego, tutaj, w Szpitalu Wojskowym, ułatwi przede wszystkim mieszkańcom Opola i Opolszczyzny dostęp do szybkiej pomocy medycznej. I znakomicie będzie służył tu mieszkańcom – niezależnie od tego, czy szpitalny oddział ratunkowy w Szpitalu Wojewódzkim zostanie utrzymany, czy nie.
Jedno jest faktem: dzisiaj potrzeby woj. opolskiego i miasta w tym zakresie są wzrastające – można to usłyszeć zarówno w Szpitalu Wojewódzkim wśród kadry medycznej, jak i w szpitalu klinicznym. Trudno sobie w ogóle wyobrazić pod tym względem funkcjonowanie opieki zdrowotnej w Opolu, gdyby się okazało, że zniknie jeden z dwóch istniejących dziś szpitalnych oddziałów ratunkowych.
Dlatego utworzenie tego szpitala jest – po pierwsze – wsparciem ochrony zdrowia na terenie Opola i aglomeracji opolskiej, gdzie mieszka 350 tys. ludzi. Ale mamy nadzieję, że będzie także po prostu tym miejscem, gdzie będzie ratowane życie – i wielu ludzi dzięki utworzeniu tego szpitalnego oddziału ratunkowego zostanie uratowanych.
Tak że bardzo dziękuję Panu Ministrowi za prowadzenie w Ministerstwie Obrony Narodowej tej inicjatywy. To bardzo dobra decyzja, potrzebna w ramach rozwoju Wojskowej Służby Zdrowia w naszym kraju. Ale chcę bardzo mocno podkreślić: Wojskowej Służby Zdrowia, która służy wszystkim obywatelom, nie tylko żołnierzom.
Mam nadzieję, że ta inwestycja zostanie sprawnie zrealizowana. Uśmiechałem się przed chwilą do Pana Ministra i do kadry – do Pana Dyrektora, do Państwa Doktorów – że będąc tu, oglądając razem z nimi miejsce, gdzie będzie realizowana przyszła inwestycja, niejako biorę za nią odpowiedzialność i obejmuję ją swoim patronatem.
Mogę to powiedzieć z całą odpowiedzialnością: tak, jako Zwierzchnik Sił Zbrojnych przyjmuję na siebie współodpowiedzialność za to, że ten oddział tu powstanie i Wojskowa Służba Zdrowia tutaj, w Opolu, się rozwinie.
Dziękuję bardzo.
Pytania od dziennikarzy:
Od samego początku, gdy pojawił się pierwszy przypadek koronawirusa w naszym kraju, jestem w bieżącym kontakcie zarówno z Ministrem Zdrowia, jak i Głównym Inspektorem Sanitarnym.
Została przyjęta strategia wobec ówcześnie obserwowanej sytuacji we Włoszech, później rozwijającej się sytuacji w Hiszpanii, we Francji, w Niemczech i innych krajach europejskich, gdzie rzeczywiście dochodziło do dramatycznych sytuacji – gdy brakowało miejsc w szpitalach, przede wszystkim brakowało dostępu do respiratorów i lekarze czasem stawali przed dramatycznym wyborem, gdy musieli decydować, że osobom w starszym wieku nie udzielą respiratora, by ratować młodych.
I wtedy podjęliśmy działania – eksperci wytłumaczyli mi, że sposób, który przyjmujemy, wtedy bardzo wysoko izolacyjny, spowoduje, że być może u nas pandemia będzie trwała nieco dłużej, ale za to krzywa zachorowań będzie znacznie mniej stroma, przypadków będzie znacznie mniej i dzięki temu znacznej liczbie osób – krótko mówiąc – uratujemy życie. Tak też się stało.
Liczba zgonów w naszym kraju to – patrząc na milion mieszkańców – 30-krotnie mniej niż we Włoszech, 20-krotnie mniej niż w Hiszpanii, wielokrotnie mniej niż w Niemczech, ośmiokrotnie – o ile pamiętam – mniej niż w bogatej i świetnie rozwiniętej Szwajcarii. Więc pod tym względem – trzeba jasno powiedzieć – polityka rządu okazała się skuteczna. Decyzje, które były podejmowane – w tym wypadku, jeżeli chodzi o liczbę uratowanych osób – są słuszne.
W ogóle przypadków zachorowań w naszym kraju było znacznie mniej, niż to miało miejsce we Włoszech, Hiszpanii, we Francji czy w innych krajach europejskich. W związku z powyższym od tej strony trudno mówić o braku skuteczności podjętych przez władze decyzji. W międzyczasie uzupełniliśmy nasze zasoby, jeżeli chodzi o środki ochronne – zabezpieczyliśmy się we wszystko, czego na początku we wszystkich krajach europejskich, ale generalnie na świecie, brakowało. Dziś te środki są już dostępne.
O ile wiem, nie było ani jednej takiej sytuacji, by dla kogoś w Polsce zabrakło miejsca w szpitalu jednoimiennym czy respiratora, by w jakimkolwiek miejscu, jakimkolwiek szpitalu w Polsce lekarze musieli podejmować dramatyczną decyzję, że komuś odmówią respiratora, by dać go innej osobie, która ma większe szanse, by zostać uratowaną. Od tej strony – z tego, co słyszałem od ekspertów – absolutnie nie można mówić, że nie było u nas kontroli nad epidemią koronawirusa. Bo brak kontroli jest wtedy, gdy właśnie dochodzi do wspomnianych sytuacji – u nas tych sytuacji nie było.
Natomiast czy jesteśmy dzisiaj już na szczycie zachorowań, czy nie? Proszę pytać o to ekspertów. Ja mogę powiedzieć tak: jeżeli patrzymy na to z tego punktu widzenia, który mi przedstawiono i wyjaśniano, można powiedzieć, że walka z koronawirusem w naszym kraju – z punktu widzenia ochrony życia i zdrowia obywateli, przede wszystkim życia – prowadzona jest skutecznie. Ponieważ liczba osób, które zmarły w związku z koronawirusem, jest w naszym kraju – jak na standardy europejskie – stosunkowo niska, nawet wielokrotnie niższa niż w innych krajach, patrząc na milion mieszkańców.
Widziałem wczorajszą scenę, która miała miejsce w Państwa telewizji [TVN24 – red.], gdy pani redaktor przerwała i de facto wyprosiła z udziału w rozmowie jednego z posłów Zjednoczonej Prawicy.
Mam wielki szacunek do każdego człowieka – niezależnie od tego, jakie są jego preferencje seksualne, poglądy, niezależnie od tego, które z ugrupowań popiera. Sam mam bardzo różnych znajomych, także o różnych preferencjach seksualnych. Znam takie osoby, część z tych osób zna również Pani Redaktor.
Natomiast wśród tych osób są osoby o różnych poglądach – które wspierają ruch i ideologię LGBT, zgadzają się z nią, zgadzają się ze sposobem działania, który tam jest proponowany i realizowany; i są osoby, które uważają, że to, że mają takie, a nie inne preferencje seksualne, to całkowicie ich sprawa. Tak samo jak ja uważam, że to moja sprawa, jakie mam preferencje seksualne.
Mam ogromny szacunek do wszystkich osób. Mnie orientacja seksualna w ogóle nie przeszkadza. Powiem otwarcie: mnie nie interesuje specjalnie, jakie kto ma preferencje seksualne, to jego prywatna sprawa.
Ale interesuje mnie, by dzieci w szkole nie były poddawane np. indoktrynacji seksualnej w wieku bardzo małoletnim, gdy mają dosłownie kilka lat, gdy są w pierwszych klasach szkoły. To nie jest właściwa droga i jest to sprzeczne z naszą tradycją i kulturą – i po prostu się z tym nie zgadzam. Tak samo jak nie zgadza się z tym w Polsce wielu rodziców.
Jeżeli poważnie Państwo traktują art. 18 i art. 48 konstytucji, który mówi, że rodzice mają prawo do wychowania dzieci zgodnie ze swoim światopoglądem, to zdanie tych rodziców także należy uszanować.
Powiem otwarcie: nie chciałbym, by w szkole była w ogóle jakakolwiek ideologia. Szkoła służy nauce, edukacji. Chciałbym, by polskie szkoły wykształciły superprzygotowanych w przyszłości specjalistów, by wykonywali oni różne zawody na poziomie światowym, aby byli generalnie przygotowani do funkcjonowania we współczesnym świecie, by mieli wiedzę na temat geografii, historii, literatury – wszystkiego, co potrzebne. Bardzo różnej literatury – bo przecież chciałbym, by szkoła zapoznawała swoich uczniów z różną literaturą.
Natomiast jakiekolwiek indoktrynowanie ideologiczne w szkole kojarzy mi się tylko z jednym – z tym, co przeżywałem jako uczeń szkoły podstawowej w latach 1979-1987, czyli za czasów komunistycznych.
*
Odpowiadałem już na to pytanie: dla mnie sędziowie, którzy skazywali ludzi za działalność opozycyjną w stanie wojennym, są w ogóle niegodni miana sędziów, a przede wszystkim niegodni tego, by być w służbie sędziowskiej. Bo jest to służba dla Rzeczypospolitej i społeczeństwa.
Dziękuję bardzo.