- Context
- Duda addressed the Polish public on June 18, 2020, announcing an official White House invitation for talks with President Trump scheduled for June 24.
- Main themes
- Poland-USA bilateral relations, military cooperation and NATO alliance, defense and security guarantees, trade cooperation, Three Seas Initiative, energy cooperation and LNG imports, 5G networks and cybersecurity, American investments in Poland, upcoming presidential visit to Washington
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,502
- Sentences
- 54
- Readability
- 41
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 23 paragraphs
Good morning!
As you all know, yesterday I received an official invitation from the White House, from President Trump, to visit Washington, D.C., for talks with President Donald Trump.
In this invitation, the President also indicated the areas in which this conversation will take place. Areas that – I will not hide – we discussed earlier with the President during our last phone call, signaling at that time the desire to meet as soon as the coronavirus pandemic is coming to an end, at the earliest possible date – that is what we agreed upon then.
And indeed, over the last – I can confidently say – weeks, diplomatic talks have been ongoing between our administration and the American administration. And yesterday, that invitation officially became a fact, with the following areas outlined in which these discussions will take place.
First of all, there is the issue of defense, thus the problem of military cooperation, alliance: both directly between Poland and the United States, and within NATO, because that is how it should be viewed.
Secondly – trade cooperation, thus both bilateral relations between Poland and the United States, as well as the issue of cooperation of the United States, partnership within the Three Seas Initiative. Because I would like to remind you that the United States is a strategic partner of the Three Seas Initiative. In the U.S. budget, President Donald Trump decided to allocate $1 billion in 2020 specifically to invest in Three Seas projects and the development of this cooperation. So these are significant funds.
Another topic is cooperation in the field of energy. And here, it is clear to everyone that there are two fundamental areas in which we cooperate. First – the issue of importing liquefied gas from the United States to Poland, as it is a fact that today we are expanding the LNG terminal in Świnoujście, increasing its transshipment and storage capacity to 7.5 billion cubic meters per year.
However, there is no denying that we also have plans to place another LNG terminal – this time most likely floating – in the expanded port of Gdańsk. In this regard – of course – these relations may also take on new dimensions in the future.
The last topic is security in the field of telecommunications. Here – of course – the development of 5G networks and technological cooperation also between Poland and the United States, cybersecurity – all these issues are significant, in which the interest of American investors in Poland is also involved.
I would like to remind you that a month ago, Microsoft announced that it intends to invest $1 billion in Poland to build a modern data center. This will be carried out in cooperation with Pekao. Therefore, this is indeed a huge American investment.
I will want to discuss with President Donald Trump – of course – further large American investments in our country. I have the feeling that tightening the bonds of this very allied, military cooperation between Poland and the United States – including the presence of the American army in Poland – is a significant strengthening of the security guarantees of our country, and thus the money they invest here.
From this perspective, it contributes to the development of our country, also fostering the creation of new, very attractive jobs – in modern industry, based on modern technologies, utilizing our engineering staff – but also so competitive that one can confidently say that engineers from not only Poland but also from around the world compete for positions in such economic ventures.
I want to strongly emphasize that the fact that this is being located here with us, and that our IT specialists are considered to be among the absolute world leaders, only confirms their excellent reputation.
Given that this visit is becoming a fact and is happening soon, as it is scheduled for June 24 – literally in a few days – I invited the Prime Minister yesterday for a meeting, as it was possible. You know very well that there was a debate last night, so the meeting was only possible after the debate.
And indeed, we met with our collaborators late at night. And we agreed today to meet with the ministers, because I told the Prime Minister that it is absolutely necessary to consult with the ministers responsible for the various fields in which discussions with President Donald Trump will be held. And these consultations took place just a moment ago. The Prime Minister also participated – in the initial phase – who is today in Upper Silesia and connected with us from the Silesian Voivodeship Office via the network.
The following directly participated in these discussions: Minister of National Defense Mariusz Błaszczak, Minister of the Interior and Administration Mariusz Kamiński, Minister of Foreign Affairs Jacek Czaputowicz, Minister Piotr Naimski, who deals with energy and is a specialist in the government in terms of cooperation with the United States and in the field of energy, gas, and the developing cooperation regarding the use of conventional nuclear energy for electricity production. As a representative of the Prime Minister, Minister Michał Dworczyk also participated. We discussed all the individual topics – with the Prime Minister and separately, with each of the ministers.
I asked for a brief description of the current situation to be presented to me first, and then we discussed the issues of what we can expect and in which direction we will be heading in these discussions. I am satisfied with the results of these discussions. I am pleased because I think that, first of all: we will be well prepared for the meeting with President Donald Trump and representatives of his administration and his closest collaborators.
And secondly: I think that as we outlined with President Donald Trump over the past years – when we met multiple times, because there was indeed a huge intensity in Polish-American relations; I do not hide that I am pleased with this, but I can indeed confidently say that today we are one of the more serious partners of the United States, certainly in the EU – and therefore we will discuss important topics that I hope will further develop our cooperation, our partnership, which has already been very vibrant in recent years.
Ladies and gentlemen, I expect a good visit. This is for me – I do not hide – also a very important signal that I am the first president who, after this break in direct meetings, is invited to Washington, D.C., to the White House and will meet with the President of the United States.
I am pleased because I think that this is also a good sign for Poland in terms of how we are treated by this great power, both economically and militarily, and the largest state in the North Atlantic Alliance, and the largest world economy. There are many topics to discuss in the area of economic cooperation between Poland and the United States, but also between the EU and the USA. So this fits into the context of the letter I sent to the leaders of European countries, describing and making proposals on how we should act in response to the coronavirus pandemic and how we should act in the future to prevent various crisis situations, or at least minimize their negative effects. I will certainly discuss the same issues with President Donald Trump.
Already during that phone conversation – which I just mentioned to you, and which you know about because we informed you about it a few months ago – I told President Donald Trump that I would like Polish scientists to collaborate with scientists from the United States specifically in the area of developing means to combat the coronavirus – whether it be a drug or a vaccine – to work together in the field of scientific cooperation. Of course, this topic will also be raised by me, because I believe that, first of all: it is worthwhile, and secondly: we certainly have capable scientists, excellent and experienced scientific staff, so this cooperation can be mutually beneficial.
Ladies and gentlemen, that is all from the most important issues. Of course, I told the Ministers that we remain in constant contact and I kindly ask for availability and full readiness – in fact at any time of day or night, to consult, to provide materials. Because this is a serious international visit, and for Poland to be well represented, we should be well prepared. And although we have been working on these topics for a long time, I have now asked for an additional tightening of ranks, so that all the issues that need to be discussed are discussed. If you gentlemen have any additional comments or initiatives, I have asked that you convey them to me as soon as possible directly. We are preparing for this visit. And that is all from the most significant issues that I wanted to convey to you.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry!
Jak wszyscy Państwo wiedzą, wczoraj przyszło oficjalnie z Białego Domu, od Pana Prezydenta Trumpa, zaproszenie dla mnie do złożenia wizyty w Waszyngtonie, w Białym Domu, do rozmów z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem.
Pan Prezydent wskazał w tym zaproszeniu także obszary, w których ta rozmowa będzie prowadzona. Obszary, o których – nie będę ukrywał – rozmawialiśmy wcześniej z Panem Prezydentem w czasie naszej ostatniej rozmowy telefonicznej, już wtedy sygnalizując wolę jak najszybszego spotkania się w momencie, gdy pandemia koronawirusa będzie już dobiegała końca, w najszybszym możliwym terminie – tak wtedy to ustalaliśmy.
I rzeczywiście przez ostatnie – śmiało mogę powiedzieć – tygodnie trwały już rozmowy na poziomie dyplomatycznym pomiędzy naszą administracją a administracją amerykańską. I wczoraj to zaproszenie rzeczywiście oficjalnie stało się faktem, przy czym zostały zakreślone następujące obszary, w których te rozmowy będą się toczyły.
To – po pierwsze – kwestia obronności, a więc problem współpracy militarnej, sojuszniczej: i bezpośrednio między Polską a Stanami Zjednoczonymi, i w ramach NATO, bo tak trzeba na to patrzeć.
Po drugie – współpraca handlowa, a więc zarówno relacje dwustronne pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi, jak i kwestia współpracy Stanów Zjednoczonych, partnerstwa w ramach Trójmorza. Bo przypomnę, że Stany Zjednoczone są partnerem strategicznym Trójmorza. W budżecie Stanów Zjednoczonych Prezydent Donald Trump zdecydował się umieścić 1 mld dolarów w 2020 roku właśnie na to, by zainwestować w trójmorskie projekty i w rozwój tej współpracy. A więc są to istotne pieniądze.
Kolejnym tematem jest współpraca w dziedzinie energetyki. No i tu chyba dla każdego jest jasne, że są dwa zasadnicze obszary, w których współpracujemy. Po pierwsze – to kwestia importu do Polski gazu skroplonego ze Stanów Zjednoczonych, gdy jest faktem, że dziś rozbudowujemy gazoport w Świnoujściu, zwiększamy jego moce przeładunkowe i pojemnościowe do 7,5 mld metrów sześc. rocznie.
Natomiast nie ma co kryć, że mamy również plany umieszczenia kolejnego gazoportu – tym razem najprawdopodobniej pływającego – w rozbudowywanym porcie gdańskim. W związku z tym – rzecz jasna – te relacje także nabierają tu na przyszłość być może nowych barw.
Ostatnim z tematów jest bezpieczeństwo w dziedzinie telekomunikacji. Tu – oczywiście – rozwój sieci 5G i współpraca technologiczna także pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi, cyberbezpieczeństwo – te wszystkie kwestie, które są istotne, w które gdzieś tam wpisuje się także zainteresowanie amerykańskich inwestorów Polską.
Przypomnę, że miesiąc temu firma Microsoft ogłosiła, że zamierza w Polsce zainwestować 1 mld dolarów, by zbudować nowoczesne centrum baz danych. Będzie to realizowane we współpracy z Pekao. W związku z powyższym jest to rzeczywiście ogromna amerykańska inwestycja.
Będę chciał z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem – rzecz jasna – rozmawiać o kolejnych dużych amerykańskich inwestycjach w naszym kraju. Mam poczucie, że zacieśnianie więzi tej właśnie współpracy sojuszniczej, militarnej pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi – także obecność armii amerykańskiej w Polsce – jest dla amerykańskich inwestorów istotnym wzmocnieniem gwarancji bezpieczeństwa naszego kraju, a tym samym inwestowanych tu przez nich pieniędzy.
Od tej strony sprzyja to rozwojowi naszego kraju, sprzyja także tworzeniu nowych, bardzo atrakcyjnych miejsc pracy – w nowoczesnym przemyśle, w oparciu o nowoczesne technologie, z wykorzystaniem naszej kadry inżynierskiej – ale też tak konkurencyjnych, że śmiało można mówić, że o miejsca w tego typu przedsięwzięciach gospodarczych konkurują inżynierowie nie tylko z Polski, lecz także z całego świata.
Bardzo mocno chcę podkreślić, że to, iż jest to lokowane właśnie u nas, a nasi choćby informatycy uważani są za absolutną światową czołówkę, to tylko potwierdza ich doskonałą markę.
W związku z tym, że ta wizyta staje się faktem i następuje już niedługo, bo ma to być 24 czerwca – więc dosłownie za kilka dni – zaprosiłem wczoraj Pana Premiera na spotkanie, tak jak to było możliwe. Wiedzą Państwo doskonale, że wczoraj wieczorem była debata, w związku z tym spotkanie było możliwe dopiero po debacie.
I rzeczywiście spotkaliśmy się z naszymi współpracownikami późną nocą. I umówiliśmy się dziś na spotkanie z ministrami, ponieważ powiedziałem Panu Premierowi, że absolutnie konieczna jest konsultacja z ministrami zajmującymi się poszczególnymi dziedzinami, w których mają być prowadzone rozmowy z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem. I te konsultacje odbyły się przed chwilą. Uczestniczył w nich również – w początkowej fazie – Pan Premier, który jest dzisiaj na Górnym Śląsku i połączył się z nami ze Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego poprzez sieć.
W tych rozmowach bezpośrednio uczestniczyli: Pan Minister Obrony Narodowej Mariusz Błaszczak, Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji Mariusz Kamiński, Minister Spraw Zagranicznych Jacek Czaputowicz, Minister Piotr Naimski, który zajmuje się energetyką i jest specjalistą w rządzie w zakresie współpracy ze Stanami Zjednoczonymi i w zakresie energii, gazu i rozwijanej współpracy co do wykorzystania konwencjonalnego energii atomowej do produkcji energii elektrycznej. Jako reprezentant Pana Premiera brał też udział Pan Minister Michał Dworczyk. Omówiliśmy wszystkie poszczególne tematy – z Panem Premierem i z osobna, z każdym z ministrów.
Poprosiłem o przedstawienie mi najpierw zwięzłego opisu bieżącej sytuacji, a następnie przedyskutowaliśmy kwestie tego, czego możemy się spodziewać i w jakim kierunku będziemy w tych rozmowach zmierzali. Jestem zadowolony z rezultatów tych rozmów. Cieszę się, bo myślę, że po pierwsze: będziemy dobrze przygotowani na spotkanie z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem i przedstawicielami jego administracji i jego najbliższymi współpracownikami.
A po drugie: myślę, że tak, jak zarysowaliśmy to z Prezydentem Donaldem Trumpem w ciągu ostatnich lat – kiedy spotykaliśmy się wielokrotnie, bo to rzeczywiście była ogromna intensywność jak na relacje polsko-amerykańskie; nie ukrywam, że jestem z tego zadowolony, ale faktycznie mogę śmiało mówić, że jesteśmy dzisiaj jednym z poważniejszych partnerów Stanów Zjednoczonych, na pewno w UE – i w związku z tym będziemy omawiali ważne tematy, które mam nadzieję rozwiną jeszcze naszą współpracę, nasze partnerstwo, które i tak w ostatnich latach jest bardzo żywotne.
Proszę Państwa, spodziewam się dobrej wizyty. Jest to dla mnie – nie ukrywam – również bardzo ważny sygnał, że jestem pierwszym prezydentem, który po tej przerwie w bezpośrednich spotkaniach jest zaproszony do Waszyngtonu, do Białego Domu i spotka się z Prezydentem Stanów Zjednoczonych.
Cieszę się dlatego, bo myślę, że również dla Polski jest to dobry znak, jeżeli chodzi to jak jesteśmy traktowani przez to wielkie mocarstwo i gospodarcze, i militarne, i największe państwo Sojuszu Północnoatlantyckiego, i największą światową gospodarkę. Jest bardzo wiele tematów do omówienia w przestrzeni współpracy gospodarczej pomiędzy Polską i Stanami Zjednoczonymi, ale także pomiędzy UE a USA. Więc to niejako wpisuje się w kontekst listu, który wysłałem do przywódców państw europejskich, opisując i składając propozycje, co do tego, jak powinniśmy działać wobec pandemii koronawirusa i na przyszłość jak powinniśmy działać, żeby zapobiec różnym sytuacjom kryzysowym, a w każdym razie zminimalizować ich negatywne skutki. Z całą pewnością o tych samych kwestiach będę rozmawiał także z Prezydentem Donaldem Trumpem.
Już w czasie tej rozmowy telefonicznej – o której Państwu przed momentem mówiłem, a o której Państwo wiecie, bo informowaliśmy o tym kilka miesięcy temu – mówiłem Panu Prezydentowi Donaldowi Trumpowi, że chciałbym, żeby polscy naukowcy współpracowali z naukowcami ze Stanów Zjednoczonych właśnie w zakresie wynalezienia środków walki z koronawirusem – czy to leku, czy szczepionki – żeby współdziałali ze sobą w zakresie współpracy naukowej. Oczywiście ten temat także będzie przeze mnie podnoszony, bo wydaje mi się, że po pierwsze: warto, a po drugie: z całą pewnością mamy na tyle zdolnych naukowców, na tyle doskonałe i doświadczone kadry naukowe, że ta współpraca może być obustronnie korzystna.
Proszę Państwa, z tych najważniejszych kwestii to tyle. Oczywiście powiedziałem Panom Ministrom, że pozostajemy w stałym kontakcie i bardzo proszę o dyspozycyjność i pełną gotowość – de facto o każdej porze dnia i nocy, żeby konsultować, dostarczyć materiały. Dlatego, że to jest poważna wizyta międzynarodowa i do tego, żeby Polska była dobre reprezentowana powinniśmy być dobrze przygotowani. I chociaż pracujemy nad tymi tematami od dawna, to poprosiłem teraz o dodatkowe zwarcie szeregów, żeby te wszystkie kwestie, które powinny zostać omówione zostały omówione. Gdyby Panowie mieli jeszcze dodatkowe uwagi czy dodatkowe inicjatywy, to poprosiłem, żeby je jak najszybciej bezpośrednio do mnie przekazywali. Przygotowujemy się do tej wizyty. I to tyle z najistotniejszych kwestii, które chciałem Państwu przekazać.
Bardzo dziękuję
