- Context
- Duda addressed the 590 Congress on May 5, 2021, opening its fifth edition focused on Polish business expansion and economic resilience amid the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Expansion of Polish companies, economic patriotism, COVID-19 pandemic recovery, anti-crisis economic measures, Polish exports and global competitiveness, economic diplomacy, Three Seas Initiative, National Reconstruction Plan, green transition and just transformation, investment in technology and innovation, job preservation, sustainable development
- Duration
- ~6 min
- Words
- 660
- Sentences
- 29
- Readability
- 37
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 7 paragraphs
Ladies and Gentlemen!
I am pleased that for the fifth time I can open the 590 Congress as the President of the Republic of Poland, a unique event dedicated to the expansion of Polish companies, building Polish capital, and strengthening economic patriotism. This year, due to the coronavirus pandemic, the 590 Congress is taking place in an unusual format, but I am confident that it will be as fruitful as the previous editions in which I had the pleasure to participate. I am also deeply convinced that in our fight against the pandemic, we are approaching the moment when we will be able to start restoring the normal functioning of sectors whose activities have been limited or even suspended due to the pandemic.
The pandemic has posed new challenges and changed the landscape of the global economy. We can already say today that the swift response of the government and the launch of anti-crisis mechanisms have helped to mitigate its negative economic effects. Thanks to the anti-crisis shields, millions of jobs have been saved and unemployment has been maintained at the lowest level in the European Union, but it is the merit of Polish entrepreneurs that we have excellent results in production and exports. Polish companies are successfully competing in global markets, increasingly also in the field of new, advanced technologies.
The expansion of Polish companies has been a significant element of my presidency from the very beginning. I realize how important economic diplomacy is, which is why during my international activities, especially during foreign trips, I am often accompanied by delegations of Polish entrepreneurs and representatives of our startups. These actions seem particularly important now, as the global economy is changing due to the pandemic, new supply chains are being built, and new needs and opportunities are emerging. I want to clearly declare here that I will continue to work for Polish enterprises, supporting Polish investments and Polish exports. I am also deeply convinced that a significant source of new opportunities is the Three Seas Initiative, which brings together the countries of our region.
We face a difficult time of reconstruction. We all realize that even the best macroeconomic indicators will not improve the situation of sectors particularly affected by the pandemic, such as tourism, gastronomy, or the hotel industry.
With even greater hope, I noted the fact that the government has adopted the National Reconstruction Plan. We must, through our joint efforts, return as quickly as possible to the path of dynamic, sustainable development. In recent days, at the invitation of the President of the United States, Joe Biden, I participated in the climate summit of the forty largest economies in the world, during which I conveyed our position, as well as the remarks of leaders from some countries participating in the Three Seas Initiative. I am confident that the green revolution based on the concept of just transformation will allow us to create new jobs and new opportunities for Polish companies.
We still have many challenges ahead of us, but we have one common goal. We want Poland to be a modern country with good infrastructure. A country that is able to unleash the creative potential of its citizens. A country that invests in research, development, and new technologies. For this to happen, a good and well-thought-out strategy is necessary, which will be the basis for a consistently implemented policy. Initiatives such as the 590 Congress are all the more valuable. It is an opportunity to discuss the future, but also to showcase the achievements of Polish companies. Therefore, on the first day of the 590 Congress, the eighteenth Gala of the Economic Award of the President of the Republic of Poland will also take place at the Presidential Palace. I thank all Polish entrepreneurs who work hard every day to achieve success and build the economic potential of our country. I warmly greet all of you, participants of the 590 Congress, and wish you fruitful deliberations.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Cieszę się, że już po raz piąty mogę jako Prezydent Rzeczypospolitej otworzyć Kongres 590, wyjątkowe wydarzenie poświęcone ekspansji polskich firm, budowaniu polskiego kapitału i wzmacnianiu patriotyzmu gospodarczego. W tym roku, ze względu na pandemię koronawirusa, Kongres 590 odbywa się w nietypowej formule, ale jestem pewien, że będzie on równie owocny, jak poprzednie edycje, w których miałem przyjemność uczestniczyć. Jestem też głęboko przekonany, że w naszej walce z pandemią zbliżamy się do momentu, gdy będziemy mogli zacząć przywracać normalne funkcjonowanie branż, których działalność ze względów pandemicznych została ograniczona lub wręcz zawieszona.
Pandemia postawiła przed nami nowe wyzwania i zmieniła obraz światowej gospodarki. Możemy już dzisiaj powiedzieć, że szybka reakcja rządu i uruchomienie mechanizmów antykryzysowych pozwoliły ograniczyć jej negatywne skutki ekonomiczne. Dzięki tarczom antykryzysowym udało się uratować miliony miejsc pracy i utrzymać bezrobocie na poziomie najniższym w Unii Europejskiej, ale to zasługą polskich przedsiębiorców są znakomite wyniki w zakresie produkcji i eksportu. Polskie firmy z powodzeniem konkurują na światowych rynkach, coraz częściej także w sferze nowych, zaawansowanych technologii.
Ekspansja polskich firm od początku stanowi istotny element mojej prezydentury. Zdaję sobie sprawę, jak ważną rolę odgrywa dyplomacja gospodarcza, dlatego w moich działaniach na arenie międzynarodowej, zwłaszcza podczas zagranicznych podróży, często towarzyszą mi delegacje polskich przedsiębiorców i przedstawiciele naszych startupów. Działania te wydają się szczególnie ważne teraz, gdy w związku z pandemią zmienia się światowa gospodarka, gdy buduje się nowe łańcuchy dostaw, gdy pojawiają się nowe potrzeby i nowe szanse. Chcę w tym miejscu jasno zadeklarować, że będę nadal działał na rzecz polskich przedsiębiorstw, wspierając polskie inwestycje i polski eksport. Jestem też głęboko przekonany, że istotnym źródłem nowych możliwości jest skupiająca państwa naszego regionu Inicjatywa Trójmorza.
Przed nami trudny czas odbudowy. Zdajemy sobie wszyscy sprawę, że nawet najlepsze wskaźniki makroekonomiczne nie poprawią sytuacji branż szczególnie dotkniętych pandemią takich jak turystyka, gastronomia czy branża hotelowa.
Z tym większą nadzieją odnotowałem fakt przyjęcia przez rząd Krajowego Planu Odbudowy. Musimy wspólnym wysiłkiem jak najszybciej powrócić na drogę dynamicznego, zrównoważonego rozwoju. W ostatnich dniach uczestniczyłem, na zaproszenie Prezydenta Stanów Zjednoczonych, Joe Bidena, w szczycie klimatycznym czterdziestu największych gospodarek świata, w trakcie którego przekazałem nasze stanowisko, a także uwagi przywódców niektórych krajów uczestniczących w Inicjatywie Trójmorza. Jestem pewien, że zielona rewolucja oparta na koncepcji sprawiedliwej transformacji pozwoli nam stworzyć nowe miejsca pracy oraz nowe szanse dla polskich firm.
Czeka nas wciąż wiele wyzwań, ale mamy jeden wspólny cel. Chcemy, by Polska była krajem nowoczesnym, z dobrą infrastrukturą. Krajem, który jest w stanie uwolnić twórczy potencjał swoich obywateli. Krajem, który inwestuje w badania, rozwój i nowe technologie. Aby tak było, konieczna jest dobra i przemyślana strategia, która będzie podstawą konsekwentnie realizowanej polityki. Tym bardziej cenne są inicjatywy takie jak Kongres 590. To okazja do dyskusji nad przyszłością, ale także do zaprezentowania osiągnięć polskich firm. Dlatego w pierwszym dniu Kongresu 590 odbędzie się także w Pałacu Prezydenckim osiemnasta Gala Nagrody Gospodarczej Prezydenta RP. Dziękuję wszystkim polskim przedsiębiorcom, którzy każdego dnia ciężko pracują, aby odnosić sukcesy i budować potencjał gospodarczy naszego kraju. Wszystkich Państwa, uczestników Kongresu 590, serdecznie pozdrawiam i życzę owocnych obrad.
