The President's speech at the opening of the National Agricultural Exhibition.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed dignitaries at the opening of the National Agricultural Exhibition on 30 November 2018, coinciding with the centenary of Poland regaining independence.
- Main themes
- Polish countryside and agriculture, national independence centenary, historical contributions of Polish peasants, food sovereignty and modern farming, rural development and prosperity, Polish identity and tradition, state support for agriculture, agricultural exhibition, resistance to collectivization, Solidarity movement, healthy food production, export of Polish food
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,212
- Sentences
- 48
- Readability
- 50
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 12 paragraphs
Dear Minister, Distinguished Ministers, Honorable Members of Parliament, Senators, Esteemed Voivode, Mr. President, All Distinguished Guests Present, Esteemed Presidents, Directors, Professors, Exhibitors, All Respected Attendees at the Opening of the National Agricultural Exhibition!
Thank you very much for the fact that on the centenary of Poland regaining independence, we are speaking so strongly about the Polish countryside and its merits for a free, independent Poland; on one hand for regaining and fighting for independence, but on the other hand also for the tremendous development of our country, as these are two extremely important aspects. The Polish countryside is, one can boldly say, Poland. 1052 years of tradition since the baptism of Poland, from when we date the existence of the Polish state – such is the tradition of the Polish countryside.
The Polish countryside has always been and always served. It served the development of the country, it served to maintain the country in the sense of maintaining primarily the population, thus feeding, and on the other hand also defending. For Polish peasants have essentially always stood up to defend the homeland, to fight for its security, to fight also for their village, for their home, for their family.
We remember the peasant infantry from Grunwald, but above all we remember the kosynierzy – peasants who responded to the call of General Tadeusz Kościuszko, the leader of the uprising. We remember the peasants who later fought in various forms for a free and independent Poland. We remember those boys who fought in World War I, and then volunteered for the legions. Above all, however, we remember those who, at the call of Wincenty Witos, created that great million-strong army that resisted the Soviet onslaught in 1920 and defended Poland. These are great undeniable merits of the Polish countryside; it was indeed the rural boys who formed the partisan units of the Home Army, the Peasant Battalions. It was they who later became indomitable soldiers, and it was also they who joined the great Solidarity movement, bearing sacrifices as well, for it is enough to mention the sacrifice made by the Bartoszcze family through the death of their son murdered by the Security Service.
But earlier it was the Polish peasants, the people of the Polish countryside who said "no" to collectivization, who did not agree to it and resisted what communists successfully did in other countries. It was the Polish countryside that maintained the foundations of Polishness, it was the Polish countryside that maintained ownership, it is to the Polish countryside, among other things, that we owe the fact that in 1989 we managed to regain independence and full sovereignty.
That is one aspect. And the second – I am glad that since then and all the time Polish farmers, to the best of their abilities, are trying to farm as modernly as possible. I am glad that the Polish countryside is developing today, and I am immensely pleased that it is becoming increasingly prosperous. I am very happy about this because we particularly need modern agriculture; we need it not only to ensure, as you, Mr. Minister, pointed out, food sovereignty, but also so that we can take even greater pride in the export of healthy, wonderful Polish food that will continue to conquer global markets. This is already happening today, and in this regard, the progress is enormous. I am glad that this exhibition also shows how modern the Polish countryside is today, how it follows global trends, the most positive ones, and how it decisively rejects what is bad, what spoils the quality of food, what can even threaten human health, and what unfortunately happens in some places in the world.
The Polish countryside produces healthy food; it produces it wisely, for what has always been characteristic of the Polish peasant is wisdom. Wisdom and extraordinary pragmatism, while also maintaining faith, tradition, and what is most important. I am glad that all of this is at this exhibition. I am also pleased with one more thing – that I have an irresistible conviction that today the Polish state is realizing those very important words spoken about the Polish countryside by His Holiness Pope John Paul II, that the Polish countryside needs comprehensive support from the state. And today this is happening through implemented programs, through the 500 plus program, through the very wise policy also conducted by Mr. Minister Jan Krzysztof Ardanowski.
Mr. Minister, thank you very much for that. For this intelligence and care, true human care in managing the affairs of the Polish countryside and Polish farmers, and at the same time for all of this, for the great pragmatism, always so highly valued by Polish farmers, by the people of the Polish countryside.
Thank you for organizing this exhibition, thank you to everyone who contributed to it. I will see it shortly, but the minister says it has even exceeded his expectations, for which I also thank you all immensely.
In conclusion, I want to say one thing – I am, Mr. Minister, immensely grateful for this policy and I was very pleased to learn recently that the government plans to lower VAT on bread, plans to lower VAT on children's products. This is important for the Polish farmer. This planned VAT reduction of 3 percent from 8 to 5 percent, if it becomes a reality, will be very important. But at the same time, I want to say one thing very firmly – there are also voices that VAT on veterinary medicines is to be increased from 8 to 23 percent, thus by 15 percent.
Ladies and gentlemen, I ask you to withdraw such ideas. I will not agree to an increase in VAT on veterinary medicines, as it will harm Polish agriculture, it will harm animal breeders, it will also harm ordinary people. Very often older people, who have their pets, who have their animals and who often already today struggle to cope with the costs of veterinary care for them. It will also hit animal shelters, which are also very important. Therefore, this is a very harmful and painful increase, because 15 percent is a huge increase. I appeal for this to be withdrawn, and for it not to be linked at all with those elements that, as I mentioned, are to be a VAT reduction – so very important for people who find it difficult to live, and for whom this 3 percent has a significant value in effect. Because if bread becomes cheaper, children's products become cheaper, it will indeed be real help for families, and I will support such a policy in every case, not the other way around. If there are reductions, I thank you very much for that and I strongly support it. But I do not agree to an increase.
Once again, thank you for this exhibition. I wish all Polish farmers and all people associated with agriculture and the countryside every success. Once again – because I have already expressed these wishes several times this year, for example during the presidential harvest festival in Spała – thank you for feeding and defending. I also thank you for the fact that we can always count on the people of the Polish countryside, on Polish farmers. God bless.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Panowie Ministrowie, Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie, Szanowny Panie Wojewodo, Panie Prezesie, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Szanowni Państwo Prezesi, Dyrektorzy, Profesorowie, Wystawcy, Wszyscy Szanowni Zgromadzeni na tym otwarciu Narodowej Wystawy Rolniczej!
Bardzo dziękuję, że w stulecie odzyskania przez Polskę niepodległości tak bardzo mocno mówimy o polskiej wsi i jej zasługach dla wolnej, niepodległej Polski; z jednej strony dla odzyskania i walki o niepodległość, ale z drugiej strony także dla ogromnego rozwoju naszego kraju, bo to niezwykle ważne dwa aspekty. Polska wieś to, śmiało można powiedzieć, Polska. 1052 lata tradycji od chrztu Polski, od kiedy datujemy istnienie polskiego państwa – taka jest tradycja polskiej wsi.
Polska wieś była zawsze i zawsze służyła. Służyła rozwojowi kraju, służyła utrzymaniu kraju w znaczeniu utrzymania przede wszystkim populacji, a więc żywią, a z drugiej strony i bronią. Bo też polscy chłopi w zasadzie zawsze stawali do tego, by bronić ojczyzny, by walczyć o jej bezpieczeństwo, by walczyć także o swoją wieś, o swój dom, o swoją rodzinę.
Wspominamy piechotę kmiecą spod Grunwaldu, ale przede wszystkim wspominamy kosynierów – chłopów, którzy odpowiedzieli na wezwanie generała Tadeusza Kościuszki, naczelnika powstania. Wspominamy chłopów, którzy później w różnych formach walczyli o wolną i niepodległą Polskę. Wspominamy tych chłopców, którzy walczyli w I wojnie światowej, a potem zgłaszali się do legionów. Przede wszystkim jednak wspominamy tych, którzy na wezwanie Wincentego Witosa stworzyli tę wielką milionową armię, która oparła się sowieckiej nawale w 1920 r. i obroniła Polskę. To są wielkie niezaprzeczalne zasługi polskiej wsi, to właśnie wiejscy chłopcy tworzyli oddziały partyzanckie Armii Krajowej, Batalionów Chłopskich. To właśnie oni byli później żołnierzami niezłomnymi, to także oni włączyli się w wielki ruch Solidarności, ponosząc przy tym również i ofiary, bo wystarczy wspomnieć tutaj ofiarę, jaką złożyła rodzina Bartoszcze poprzez śmierć syna zamordowanego przez SB.
Ale wcześniej to właśnie polscy chłopi, to ludzie polskiej wsi powiedzieli „nie” kolektywizacji, nie zgodzili się na nią i oparli się temu, co w innych krajach komuniści z takim powodzeniem zrobili. To właśnie polska wieś utrzymała zręby polskości, to właśnie polska wieś utrzymała własność, to właśnie polskiej wsi między innymi zawdzięczamy to, że w 1989 r. udało nam się na niepodległość i pełną suwerenność z powrotem wychodzić.
To jeden aspekt. I drugi – cieszę się, że od tamtej pory i przez cały czas polscy rolnicy, w miarę swoich możliwości, starają się gospodarować jak najbardziej nowocześnie. Cieszę się, że polska wieś rozwija się dzisiaj, i cieszę się ogromnie z tego, że staje się coraz zasobniejsza. Bardzo się z tego cieszę, bo szczególnie potrzebujemy nowoczesnego rolnictwa; potrzebujemy, żeby nie tylko zapewniało nam ono, jak pan minister zaznaczył, suwerenność żywnościową, ale także, byśmy mogli szczycić się w jeszcze większym stopniu eksportem zdrowej, wspaniałej polskiej żywności, która będzie nadal podbijała światowe rynki. To już dzisiaj się dzieje i w tym zakresie postęp jest ogromny. Cieszę się, że to także pokazuje wystawa, jak nowoczesna jest dzisiaj polska wieś, jak podąża za światowymi trendami, tymi najbardziej pozytywnymi, i jak zdecydowanie odrzuca to, co złe, co psuje jakość żywności, co także może zagrażać nawet zdrowiu ludzi, a co niestety w niektórych miejscach na świecie się dzieje.
Polska wieś produkuje zdrową żywność; produkuje ją mądrze, bo tym, co było zawsze charakterystyczne dla polskiego chłopa, była mądrość. Mądrość i niezwykły pragmatyzm, a zarazem utrzymanie wiary, tradycji, tego, co najważniejsze. Cieszę się, że to wszystko jest na tej wystawie. Cieszę się jeszcze z jednego – że mam nieodparte przekonanie, że dzisiaj państwo polskie realizuje te tak ważne słowa wypowiedziane o polskiej wsi przez Ojca Świętego Jana Pawła II, że polska wieś potrzebuje wszechstronnego wsparcia ze strony państwa. I dzisiaj to się dzieje poprzez realizowane programy, poprzez program 500 plus, poprzez bardzo mądrą politykę prowadzoną także przez pana ministra Jana Krzysztofa Ardanowskiego.
Panie Ministrze, bardzo za to dziękuję. Za tę inteligencję i troskę, prawdziwą ludzką troskę w prowadzeniu spraw polskiej wsi i polskich rolników, a jednocześnie przy tym wszystkim za wielki pragmatyzm, zawsze tak niezwykle ceniony przez polskich rolników, przez ludzi polskiej wsi.
Dziękuję za organizację tej wystawy, dziękuję wszystkim, którzy się do tego przyczynili. Ja zaraz ją zobaczę, ale pan minister mówi, że przerosła ona nawet jego oczekiwania, za co także wszystkim Państwu ogromnie dziękuję.
Na zakończenie chcę powiedzieć jedno – jestem, Panie Ministrze, ogromnie wdzięczny za tę politykę i z ogromną radością dowiedziałem się ostatnio, że rząd planuje obniżenie VAT-u na chleb, planuje obniżenie VAT-u na artykuły dziecięce. To jest ważne dla polskiego rolnika. Ta obniżka VAT-u planowana o 3 proc. z 8 do 5 proc., jeżeli stanie się faktem, będzie bardzo ważna. Ale jednocześnie chcę bardzo mocno powiedzieć jedno – otóż pojawiają się również głosy, że ma być podwyższony VAT na leki weterynaryjne z 8 do 23 proc., a więc o 15 proc.
Proszę Państwa, proszę o wycofanie się z takich pomysłów. Nie zgodzę się na podwyższenie VAT-u na leki weterynaryjne, bo to ugodzi w polskie rolnictwo, ugodzi w hodowców zwierząt, ugodzi także w zwykłych ludzi. Bardzo często starszych ludzi, którzy mają swoich pupili, którzy mają swoje zwierzęta i często już dzisiaj z trudem są w stanie podołać kosztom opieki weterynaryjnej nad nimi. Uderzy wreszcie także w schroniska dla zwierząt, które przecież także są bardzo ważne. Jest to zatem bardzo szkodliwa i dotkliwa podwyżka, bo 15 proc. to ogromny wzrost. Apeluję, żeby się z tego wycofać, i żeby absolutnie nie łączyć tego z tymi elementami, które, jak wspomniałem, mają być obniżką VAT-u – tak bardzo ważną dla ludzi, którym trudno się żyje, i dla których te 3 proc. ma w efekcie sporą wartość. Bo jeżeli chleb będzie tańszy, będą tańsze artykuły dziecięce, to naprawdę będzie to realna pomoc dla rodzin i taką politykę będę ze wszech miar w każdym przypadku wspierał, natomiast nie odwrotnie. Jeżeli będą obniżki, bardzo za to dziękuję i bardzo mocno to popieram. Ale na podwyżkę się nie zgadzam.
Jeszcze raz dziękuję za tę wystawę. Życzę wszystkim polskim rolnikom i wszystkim ludziom związanym z rolnictwem i wsią wszelkiego powodzenia. Jeszcze raz – bo już kilkakrotnie w tym roku te życzenia składałem, choćby w czasie dożynek prezydenckich w Spale – dziękuję za to, że żywią i bronią. Dziękuję też za to, że zawsze możemy liczyć na ludzi polskiej wsi, na polskich rolników. Szczęść Boże.