Speech before the concert on the occasion of the centenary of regaining independence and the inauguration of COP24.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed world leaders at the opening concert of COP24 in Katowice on 3 December 2018, marking both the climate summit and Poland's 100th independence anniversary.
- Main themes
- Centenary of Polish independence, COP24 climate conference, Polish history and sovereignty, music of Paderewski and Kilar, Poland's role in the UN Security Council, climate protection, Katowice as host city, post-communist development, Polish national pride
- Duration
- ~5 min
- Words
- 560
- Sentences
- 26
- Readability
- 38
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.56
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 16 paragraphs
Your Excellency, Mr. Secretary-General,
Your Highness,
Excellencies, Presidents,
Excellencies, Prime Ministers,
All Distinguished Guests,
Your Eminence,
Esteemed Ladies and Gentlemen!
I want to express my joy and gratitude for your presence here, in this hall, on the one hand ‒ at the opening of the United Nations Climate Conference COP24, but – which I want to emphasize strongly – also in connection with the 100th anniversary of my country, the Republic of Poland, regaining independence.
It is no coincidence that this year – 2018 – this great global event, the COP24 Conference, is taking place in Poland. During COP22 ‒ in Marrakech, in 2016 ‒ we, as Poland, sought to host COP24 this year, also in connection with the centenary of Poland regaining independence. During this great meeting, we wanted to share with you our joy over the centenary of regaining independence.
Today's concert ‒ also in its content ‒ refers to two great periods in the history of my country. We will hear music by Paderewski, but also by Wojciech Kilar. We will hear the music of a great Polish pianist and composer, as well as a wonderful diplomat, to whom we owe, among other things, the regaining of independence in 1918 – his talent, his efforts for a free Poland; we actually recognize him as one of the six fathers of our independence. But we will also hear works by a contemporary composer – Wojciech Kilar, who passed away just five years ago. So there will be historical music, but there will also be contemporary music.
This is how we would look at a hundred years of our history and that Poland, which was reborn in 1918, and today’s Poland, which has regained full sovereignty and independence after 1989. That Poland was rebuilding from the ashes of World War I, today’s Poland is still emerging from the delay caused by communism. That Poland developed for only 21 years, until 1939, that is, until the outbreak of World War II, today’s Poland has already been developing for almost 30 years.
And I want to emphasize strongly that we, Poles, welcoming you and rejoicing in your presence, are also immensely proud that we can host the Climate Conference COP for the third time in Poland, but also – that this is happening at a time when we are a non-permanent member of the United Nations Security Council.
We are very proud that as a member of this largest global organization, the United Nations, we can care for the security of the world in many aspects: the security of everyday life, and consequently military security, but also in terms of the security of the future, of future generations, which is precisely what the COP conference is concerned with.
I deeply believe that this conference, which is taking place in a place symbolic for us Poles, from the perspective of climate protection – in Katowice, which is dynamically changing economically – will bring excellent, expected results for all of us. And above all, that it will contribute to the protection of the climate in the world.
I wish this to all of you, to myself, to my compatriots, and to my homeland – also for the centenary of its regaining independence. I wish you a beautiful concert, wonderful experiences, and – above all – a successful COP24 summit in Katowice.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Sekretarzu Generalny,
Wasza Wysokość,
Ekscelencje, Panie i Panowie Prezydenci,
Ekscelencje, Panowie Premierzy,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Eminencjo,
Wielce Szanowni Państwo!
Chcę wyrazić swoją radość i wdzięczność za to, że zgromadzili się Państwo tutaj, w tej sali, z jednej strony ‒ na otwarciu Konferencji Klimatycznej Organizacji Narodów Zjednoczonych COP24, ale – co chcę bardzo mocno podkreślić – także w związku z 100. rocznicą odzyskania niepodległości przez mój kraj, Rzeczpospolitą Polską.
Nie jest to przypadek, że właśnie w tym roku – 2018 – to wielkie światowe wydarzenie, jakim jest Konferencja COP24, odbywa się w Polsce. W czasie COP22 ‒ w Marrakeszu, w roku 2016 ‒ zabiegaliśmy jako Polska o to właśnie, byśmy w tym roku mogli być gospodarzem COP24, także w związku ze stuleciem odzyskania przez Polskę niepodległości. W czasie tego wielkiego spotkania chcieliśmy się z Państwem podzielić naszą radością ze stulecia odzyskania niepodległości.
Dzisiejszy koncert ‒ także w swojej treści ‒ stanowi nawiązanie do dwóch wielkich okresów w historii mojego kraju. Usłyszymy muzykę Paderewskiego, ale także Wojciecha Kilara. Usłyszymy więc muzykę wielkiego polskiego pianisty i kompozytora, a także wspaniałego dyplomaty, któremu m.in. zawdzięczamy odzyskanie niepodległości w 1918 roku – jego talentowi, jego zabiegom o wolną Polskę; uznajemy go zresztą za jednego z sześciu ojców naszej niepodległości. Ale usłyszymy także utwory kompozytora współczesnego – Wojciecha Kilara, który zmarł zaledwie pięć lat temu. Będzie więc muzyka historyczna, ale będzie też muzyka współczesna.
To właśnie tak, jak patrzylibyśmy na sto lat naszej historii i tamtą Polskę, która odrodziła się w roku 1918, i na dzisiejszą Polskę, która odrodziła się, uzyskała pełną suwerenność i niepodległość z powrotem po 1989 roku. Tamta Polska odbudowywała się ze zgliszczy I wojny światowej, ta dzisiejsza ‒ wydobywa się cały czas z opóźnienia, w jaką wpędził ją komunizm. Tamta Polska rozwijała się zaledwie 21 lat, do roku 1939 roku, czyli do rozpoczęcia II wojny światowej, ta dzisiejsza ma już prawie 30 lat.
I chcę bardzo mocno podkreślić, że my, Polacy, witając Państwa i ciesząc się z Waszej obecności, jesteśmy też ogromnie dumni, że możemy po raz trzeci gościć w Polsce Konferencję Klimatyczną COP, ale także – że dzieje się to w okresie, gdy jesteśmy niestałym członkiem Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Jesteśmy bardzo dumni, że jako członek tej największej światowej organizacji, jaką jest Organizacja Narodów Zjednoczonych, możemy dbać o bezpieczeństwo świata w wielu aspektach: bezpieczeństwa życia codziennego, a w związku z tym militarnego, ale również w zakresie bezpieczeństwa przyszłości, przyszłych pokoleń, o co dba właśnie konferencja COP.
Głęboko wierzę, że ta konferencja, która odbywa się w symbolicznym dla nas, Polaków, miejscu z punktu widzenia ochrony klimatu – w Katowicach, które tak dynamicznie się zmieniają właśnie pod względem gospodarczym – przyniesie doskonałe, oczekiwane przez nas wszystkich efekty. A przede wszystkim, że przyczyni się do ochrony klimatu na świecie.
Tego życzę wszystkim Państwu, sobie, moim rodakom i mojej ojczyźnie – także na stulecie odzyskania przez nią niepodległości. Życzę Państwu pięknego koncertu, wspaniałych doznań i ‒ przede wszystkim – udanego szczytu COP24 w Katowicach.
Dziękuję.