- Context
- Duda addressed Polish and US soldiers at the Żagań training ground to mark the 20th anniversary of Poland's NATO membership and open a week of celebrations.
- Main themes
- NATO membership anniversary, Polish-American military cooperation, US troops presence in Poland, global security, Allied deterrence, NATO presence in Poland, tribute to soldiers, Russian sphere of influence, Lech Kaczyński legacy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 550
- Sentences
- 24
- Readability
- 57
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 9 paragraphs
Honorable Generals, Esteemed Ladies and Gentlemen Officers, Distinguished Non-Commissioned Officers, All Distinguished Guests, Soldiers, Most Honorable Minister of National Defense,
I would like to express my sincere gratitude for the opportunity to meet here today at the training ground in Żagań, with you: with Polish soldiers and soldiers of the United States Army, and in this symbolic way to open this week of NATO, as we have begun to call it, thus marking our joyful celebrations of the twentieth anniversary of our presence in the North Atlantic Alliance. I am very pleased that the opening of these twentieth-anniversary celebrations takes place right here in Żagań, where Polish soldiers and soldiers of the United States Army serve together and carry out their missions.
Ladies and gentlemen, this is something we have strived for over many years. This is something that was once a dream of President Lech Kaczyński. Polish soldiers and soldiers of the United States Army serving side by side on Polish soil.
I would like to remind you, although I have said this many times before, of the words of President Professor Lech Kaczyński, which he spoke back in 2008 to us, his closest associates. I remember he said: “The moment when the troops of the United States Army will be stationed here in Poland. The moment when American military infrastructure will be here will be for the whole world the definitive moment showing that there is no longer a Russian sphere of influence here.”
Referring to those words, I want to thank you from the bottom of my heart today: our Polish soldiers, your comrades-in-arms, the soldiers of the United States Army, for this service. For your service to your homelands, but also for your service to global security. Once again, I express great satisfaction that I begin this visit to the soldiers serving the Republic of Poland right here in Żagań. But this is just the beginning, because I will certainly visit your colleagues in Orzysz later this week, and I will also visit the Headquarters of the Multinational Division Northeast in Szczecin. I would like to emphasize this presence of the North Atlantic Alliance in Poland, which has been a reality since 2017.
I want to express great satisfaction, because I remember my first conversation with the Secretary General of the North Atlantic Alliance, Mr. Jens Stoltenberg, back in June 2015, when I was the president-elect, when I said that I would like the presence of NATO, the units of the North Atlantic Alliance from various countries on Polish territory, to become a fact. He looked at me then with astonishment, and I said: “Yes, yes, Mr. Secretary General. Poland has been in NATO for almost 20 years, but I would like one more thing. I would like NATO to also be present in Poland.” Today, this is a fact.
Once again, thanking all of you from the bottom of my heart for your service, I also want to ask you to convey warm expressions of respect and sympathy to your loved ones. Please pass them on to your homes.
I wanted to wish you a peaceful, good service – one that also brings personal satisfaction. I wanted to wish you all the best in your professional and family matters.
God bless America, God bless Poland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panowie Generałowie, Szanowne Panie i Panowie Oficerowie, Szanowni Państwo Podoficerowie, Wszyscy Szanowni Państwo, Żołnierze, Wielce Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej,
Bardzo dziękuję za możliwość dzisiejszego spotkania tutaj na poligonie bojowym w Żaganiu, z Państwem: z polskimi żołnierzami i żołnierzami armii Stanów Zjednoczonych i w ten symboliczny sposób za możliwość otworzenia tego tygodnia NATO, jak zaczęliśmy to nazywać, a więc wielce dla nas radosnych obchodów dwudziestolecia naszej obecności w Sojuszu Północnoatlantyckim. Bardzo się cieszę, że otwarcie tych obchodów dwudziestolecia następuje właśnie tutaj w Żaganiu, gdzie razem służą i realizują swoje zadania żołnierze Wojska Polskiego i żołnierze armii Stanów Zjednoczonych.
Proszę Państwa, to jest coś, do czego dążyliśmy przez wiele lat. To jest coś, co kiedyś było marzeniem pana Prezydenta Lecha Kaczyńskiego. Żołnierze polscy i żołnierze armii Stanów Zjednoczonych na polskiej ziemi służący ramię w ramię.
Przypomnę, chociaż mówiłem już to wielokrotnie, słowa Prezydenta Profesora Lecha Kaczyńskiego, które wypowiedział wtedy, w 2008 roku do nas, do swoich najbliższych współpracowników. Pamiętam, powiedział: „Ten moment, w którym tutaj w Polsce będą stacjonowały oddziały armii Stanów Zjednoczonych. Ten moment, w którym tutaj znajdzie się infrastruktura militarna amerykańska, będzie dla całego świata ostatecznym momentem pokazania, że tu już nie ma rosyjskiej strefy wpływów".
Nawiązując do tych słów, chcę dzisiaj z całego serca Państwu podziękować: naszym polskim żołnierzom, waszym towarzyszom broni, żołnierzom armii Stanów Zjednoczonych, za tę służbę. Za służbę dla waszych ojczyzn, ale także za służbę dla światowego bezpieczeństwa. Jeszcze raz wyrażam wielkie zadowolenie, że tą moją wizytę u żołnierzy służących dla Rzeczpospolitej Polskiej, rozpoczynam właśnie tutaj w Żaganiu. Ale to jest początek, dlatego, że z całą pewnością jeszcze w tym tygodniu odwiedzę Państwa koleżanki i kolegów w Orzyszu, odwiedzę także Dowództwo Wielonarodowej Dywizji Północny-Wschód w Szczecinie. Chciałbym w ten sposób podkreślić tę obecność Sojuszu Północnoatlantyckiego w Polsce, która jest faktyczna – od 2017 roku.
Chcę przy tym wyrazić wielką satysfakcję, bo pamiętam moją pierwszą rozmowę z Sektetarzem Generalnym Sojuszu Północnoatlantyckiego, panem Jensem Stoltenbergiem, jeszcze w czerwcu 2015 roku, kiedy byłem prezydentem elektem, kiedy powiedziałem, że chciałbym, żeby obecność NATO, jednostek Sojuszu Północnoatlantyckiego z różnych krajów na terytorium Polski stała się faktem. Popatrzył na mnie wtedy jeszcze ze zdumieniem, a ja mówię: „Tak, tak, Panie Sekretarzu Generalny. Polska jest w NATO już prawie 20 lat, wtedy, ale ja bym chciał jeszcze jednego. Ja bym chciał, żeby także NATO było obecne w Polsce. Dziś jest to faktem.
Jeszcze raz, z całego serca dziękując wszystkim Państwu za służbę, chcę także prosić o przekazanie serdecznych wyrazów szacunku i sympatii Państwa najbliższym. Proszę, żebyście je przekazali do domów.
Chciałem Państwu życzyć spokojnej, dobrej służby – takiej, która przynosi także i osobistą satysfakcję. Chciałem Wam życzyć wszelkiego powodzenia w sprawach służbowych i w sprawach rodzinnych.
God bless America, God bless Poland!
