- Context
- Duda addressed officers and veterans at the Special Forces Component Command on 30 May 2018, honoring General Bieńkowicz and celebrating Polish Special Forces Day.
- Main themes
- Military service and sacrifice, Polish special forces, World War II heroism, Virtuti Militari decoration, Indomitable Soldiers legacy, patriotism and national pride, special forces traditions, modernization and equipment, Special Forces Day, gratitude to soldiers and families
- Duration
- ~5 min
- Words
- 589
- Sentences
- 29
- Readability
- 47
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 14 paragraphs
Honorable General Tadeusz Bieńkowicz,
Esteemed Officers and Veterans,
Dear Minister,
Esteemed Ministers,
Esteemed Generals, Officers,
All Distinguished and Dear Guests!
There would be no ceremony today if it were not for the proposal of the Minister, for which I am immensely grateful. But above all, there would be no ceremony today if it were not for the magnificent service to God and Poland of the General during World War II, through the Silver Cross of the Order of Virtuti Militari in 1944, the service to the Republic after the end of World War II, the faith that Poland can be free, independent, sovereign, through the path of the Indomitable Soldier, six years in a communist prison, torture, extraordinary resilience, heroism that is even difficult for us, the contemporaries, to imagine.
General, I thank you on behalf of the Republic for those extraordinary years of service, for everything you do for Poland, for educating the youth, for building patriotic attitudes even today, despite – whatever we may say – your advanced age. And yet you are still here and you continue to serve. I am immensely grateful for that. I would say: the Republic dreams of such soldiers, it would like to have as many of them as possible. We are immensely grateful, General, for that.
Dear Ladies and Gentlemen, Generals, thanking you for this wonderful service and holding the General as a model for contemporary officers and soldiers – those young ones, just like you, Generals, who continue to serve – I wanted to extend my warmest wishes. Just around the corner is the Special Forces Day. I wanted to extend my warmest wishes to all soldiers and officers of the Polish Special Forces and their loved ones – for we must never forget about them.
You serve Poland, drawing on the best traditions: the traditions of the Silent Unseen, the traditions of the 1st Independent Parachute Brigade, the 1st Independent Commando Company, the traditions of Kedyw – all that has built the ethos of special forces in Poland, which today are among the best in the world. We are immensely proud of this and I want to clearly state: we are also grateful to all our soldiers who serve in the Special Forces, and to their loved ones.
It is a very difficult service, of which the average citizen of our country knows little. It is often shrouded in secrecy – both the training and the execution of tasks by the soldiers of the Special Forces. Most often we do not know about it, and this service is – and it is at a very high level, often associated with enormous risk. We are grateful for that – I want to emphasize this strongly. We are also indebted.
I hope that thanks to the development of Poland, thanks to the fact that we think about the Special Forces along with the Minister – the Minister in particular – we will be able to make this service safer, easier, and, God willing, even more perfect in the coming years. Thanks to modern equipment, thanks to the infrastructure that we will manage to acquire for the soldiers of the Special Forces, so that they can perform their service even better and so that this service is also safer for them. I wish this for the Minister, for myself, for you, and for our country.
Once again, I thank the General from the bottom of my heart and congratulate him on this nomination. I warmly greet all of you.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Czcigodny Panie Generale Tadeuszu Bieńkowiczu ,
Czcigodni Panowie Oficerowie Kombatanci,
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowni Panowie Generałowie, Oficerowie,
Wszyscy Dostojni Drodzy Przybyli Goście!
Nie byłoby tej dzisiejszej uroczystości, gdyby nie wniosek Pana Ministra, za który ogromnie dziękuję. Ale przede wszystkim nie byłoby tej dzisiejszej uroczystości, gdyby nie wspaniała służba Bogu i Polsce Pana Generała przez II wojnę światową, poprzez Krzyż Srebrny Orderu Virtuti Militari w 1944 roku, służbę Rzeczypospolitej po zakończeniu II wojny światowej, wiarę w to, że Polska może być wolna, niepodległa, suwerenna, poprzez drogę Żołnierza Niezłomnego, komunistyczne więzienie przez sześć lat, tortury, niezwykły hart ducha, bohaterstwo, które, nam, współczesnym, nawet trudno sobie wyobrazić.
Panie Generale, dziękuję w imieniu Rzeczypospolitej za tamte niezwykłe lata służby, za wszystko, co dla Polski, dla wychowania młodzieży, dla budowania postaw patriotycznych czyni Pan do dzisiaj, mimo – co byśmy nie powiedzieli – zaawansowanego już wieku. A jednak cały czas Pan jest i cały czas Pan służy. Ogromnie za to dziękuję. Powiedziałbym: Rzeczpospolita marzy o takich żołnierzach, chciałaby mieć ich jak najwięcej. Jesteśmy ogromnie, Panie Generale, za to wdzięczni.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Szanowni Państwo, Panowie Generałowie, dziękując za tę wspaniałą służbę i stawiając Pana Generała za wzór współczesnym oficerom i żołnierzom – tym młodym, tak jak Panowie Generałowie, którzy cały czas służycie – chciałem złożyć najserdeczniejsze życzenia. Za nami tuż-tuż Święto Wojsk Specjalnych. Chciałem wszystkim żołnierzom i oficerom polskich Wojsk Specjalnych oraz ich najbliższym – bo nigdy o nich nie wolno zapominać – złożyć najserdeczniejsze życzenia.
Służą Państwo Polsce, nawiązując do najlepszych tradycji: do tradycji cichociemnych, do tradycji 1 Samodzielnej Brygady Spadochronowej, 1 Samodzielnej Kompanii Komandosów, do tradycji Kedywu – tego wszystkiego, co zbudowało etos wojsk specjalnych w Polsce, które dzisiaj należą do najlepszych na świecie. Jesteśmy z tego ogromnie dumni i chcę wyraźnie powiedzieć: jesteśmy także wdzięczni wszystkim naszym żołnierzom, którzy służą w Wojskach Specjalnych, ich najbliższym.
To bardzo trudna służba, o której przeciętny obywatel naszego kraju niewiele wie. Ona jest bardzo często zastrzeżona tajemnicą – i szkolenie, i wykonywanie zadań przez żołnierzy Wojsk Specjalnych. Najczęściej o tym nie wiemy, a ta służba jest – i ona jest na bardzo wysokim poziomie, często związana z ogromnym ryzykiem. Jesteśmy za to wdzięczni – chcę to bardzo mocno zaakcentować. Jesteśmy też zobowiązani.
Mam nadzieję, że dzięki rozwojowi Polski, dzięki temu, że myślimy o Wojskach Specjalnych wraz z Panem Ministrem – Pan Minister w szczególności – będziemy mogli uczynić tę służbę na przestrzeni najbliższych lat bezpieczniejszą, łatwiejszą i, daj Boże, jeszcze doskonalszą. Dzięki nowoczesnemu wyposażeniu, dzięki infrastrukturze, którą uda się nabyć dla żołnierzy Wojsk Specjalnych, żeby jeszcze lepiej mogli wykonywać swoją służbę i żeby ta służba była także dla nich bezpieczniejsza. Tego życzę Panu Ministrowi, sobie, Państwu i naszemu krajowi.
Panu Generałowi jeszcze raz z całego serca dziękuję i gratuluję tej nominacji. Wszystkich Państwa serdecznie pozdrawiam.
Dziękuję.
