- Context
- Duda addressed the World Food Forum at FAO in October 2022, linking Russia's invasion of Ukraine to the escalating global food and energy crisis.
- Main themes
- Food security, Russia's aggression against Ukraine, global food crisis, sustainable development, energy crisis, impact on developing countries, Russian imperialism, sanctions and disinformation, FAO and youth engagement, COVID-19 pandemic effects, nuclear threats, Wagner Group and African dependencies
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,025
- Sentences
- 115
- Readability
- 43
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other115 sentences in 37 paragraphs
Excellencies, esteemed delegates, ladies and gentlemen,
Thank you very much for organizing yet another edition of the forum dedicated to building a better food future. I am pleased that this initiative has come from the FAO Youth Committee. It is good that young people are engaging in the transformation of food systems to better respond to the most pressing needs of humanity. Today, they are subjected to great trials, encompassed by many of our concerns and worries.
Undoubtedly, the most crucial element here is food security and sustainable development. Science, innovation, and investment are essential for developing solutions that serve humanity and ensure security. That is why I am glad that the forum's agenda includes discussions on these topics. I hope they will help identify the actions needed to adapt food systems to the needs of sustainable development and food security in the world. Unfortunately, they are seriously threatened today. Particularly – to put it bluntly – as a result of the imperialistic pride-driven criminal aggression of Russia against Ukraine. An aggression that profoundly affects this part of Europe, where I live along with all Poles, where the nations of our part of Europe live, but it also impacts the entire world – all those countries for which Ukraine has been, over the last few decades, that great "breadbasket," as we often say.
Ladies and gentlemen,
Russia's actions, its further crimes, and threats to use nuclear weapons against its neighbor not only increasingly isolate this country from the rest of the world. Their negative effects are felt not only in our region – Central and Eastern Europe – but also in Western Europe and across the globe.
Russian actions have significantly exacerbated the growing food crisis in the world, partly as a result of the negative impact of the COVID-19 pandemic. Russia has prevented and then severely restricted the export of food and agricultural products from Ukraine, which, as I mentioned, is one of the world's most important producers of food and agricultural products, long considered and still regarded as the world's breadbasket.
According to the World Food Programme, Russia's invasion of Ukraine, also supported by the Belarusian regime, poses a serious threat to food security not only for Ukrainians but for as many as 345 million people in 82 countries. As a result, the number of people suffering from chronic hunger could increase by as much as 47 million globally.
Contrary to the disinformation spread by Russia blaming the West for this – it is not the sanctions, but Russian actions that have contributed to such a significant decrease in availability and increase in prices of food, fertilizers, and energy carriers, of which Russia is a major exporter. As an example, I will mention what is happening in my country, in our part of Europe. Exactly through Poland runs a major gas pipeline built nearly thirty years ago, known as the Yamal pipeline. This pipeline transported gas from Russia to Poland, but primarily to many countries in Western Europe. This pipeline crosses Poland; we are a transit country for this pipeline. But we also received gas through this route.
A few months ago, this pipeline was unexpectedly and without warning shut down by Russia, and the gas supply was interrupted. Not because it was subject to any sanctions from European countries or the global community. It was a decision by the Russian authorities to cut off this gas supply to my country. A decision that, in fact, was one of the elements causing a deep energy crisis in Poland and also in Europe.
So it was absolutely not related to any sanctions that were imposed on Russia either by Poland or by other countries. It was a Russian decision intended to create confusion and crisis in our countries.
Ladies and gentlemen,
Russian aggression contributes to a serious weakening of development predicted by the International Monetary Fund, and in the case of some countries, even recession. This includes developing countries in Africa, Asia, and Latin America, which are dependent on Russia in various ways.
Driven by imperial ambitions, Russia, like the former Soviet Union, has sought in recent years to deepen these dependencies. Especially in terms of security, for example, through the involvement of the so-called Wagner Group and arms sales, which fueled local conflicts and increased debt. Moscow aimed to exploit the natural resources of developing countries, including in Africa, linked to this dependency. It also sought to secure political support from their representatives.
But today it looks like this. I say this as a neighbor. Russia is committing many crimes and violations of international law in Ukraine. I have seen the effects of these crimes with my own eyes. I have seen destroyed homes in Ukraine, devastated Ukrainian cities, I have seen dead people, ordinary civilians. These crimes are nothing less than deep, drastic violations of criminal law, but above all of international law. They must be accounted for. The Russian invasion has caused indescribable destruction and losses. This includes human losses, damage to civilian infrastructure, the economy, and the environment. They should be compensated and covered by Russian resources. Russia should pay for the reconstruction; Russia should pay reparations.
The Russian invasion has yet another negative impact on all of us. I have no doubt that Russia's aggression also distances us from achieving the Sustainable Development Goals. Including those related to peace, justice, and strong institutions. Economic growth and decent work. As well as reducing inequalities, eliminating hunger and poverty. That is also why we must urgently strive to repel Russian aggression against Ukraine as soon as possible.
In response to Russia's destructive activity, creating crises and dependencies, Poland is responding with constructive activity. Serving to neutralize the negative effects of the war and to protect and show solidarity with those at risk. We count on such an approach from other countries as well.
We support Ukraine not only in defense but also in exporting its agricultural production through our ports. According to preliminary data, since the beginning of the war, about 1 million tons of Ukrainian grain have arrived in Poland. This means at least a fourfold increase in the volume of Ukrainian grain exports through four main Polish ports.
In addition, we are planning investments to increase capacity in this area. We are also providing significant amounts of food to Ukraine. We support Ukrainian refugees, nearly 2 million of whom have chosen my country as their safe haven. And in general, since the beginning of the war, 7 million refugees from Ukraine have crossed through our country. Such crossings have been recorded at our border since February 24 of this year, that is, since the beginning of the Russian invasion of Ukraine.
We share. We share with our Ukrainian neighbors the fruits of our development over the last thirty years and the products of our agricultural production. As the Director-General just mentioned, Poland has indeed been a country that has developed remarkably over the last thirty years. A country that has emerged from behind the Iron Curtain, that has come out of the poverty caused by decades of communism and the economic collapse it triggered. But a country that, thanks to the incredible hard work of its people, is now a country almost on par with Western nations in terms of wealth.
In terms of the development of our agriculture, we are at the absolute forefront in Europe. Thanks to our agricultural production, we have food security in Poland. What we produce in Poland, what our farmers produce, not only meets the needs in Poland but is also becoming an increasingly important branch of our exports.
We export our food to the whole world. Today, it is a huge, very important part of our economy and our GDP. For Poland, agriculture is an extremely important part of the industry.
That is why I am here and why I am meeting with you today. Because ensuring food security is a fundamental issue. We must share, and we should share. We know this very well, we who for decades – especially during the time when we found ourselves in the particular grip of the Soviets, during the martial law period in the 1980s, when our society received assistance from many parts of the world – especially we know how important it is to share with others.
That is why I thank the Director-General, I thank the FAO for their work, for their care for food security in the world, for understanding the needs of other countries as well. We also strive to support and mobilize others to help.
Ladies and gentlemen,
We support broader multilateral actions, not just the EU. We were one of the countries that led to the convening of an extraordinary session of the FAO Council dedicated to the impact of Russia's aggression against Ukraine on global food security. We hosted the 33rd FAO Conference for Europe, during which Russia was called upon to cease its attacks. We also supported the agreement on the export of Ukrainian agricultural production through Black Sea ports. I want to strongly emphasize my gratitude and recognition for the Secretary-General of the United Nations, Mr. António Guterres. I met with the Secretary-General when he traveled to Kyiv and Lviv to reach this agreement. I hosted him in Poland, spoke with him, and I know how much effort and personal commitment he put into achieving this agreement. I have a deep conviction that this is how the Secretary-General of the United Nations should act – with full personal commitment to ensuring security and peace in the world. I would like to sincerely thank the Secretary-General once again, from this place, for his contribution, effort, and heart put into achieving the agreement and for his extraordinary diplomatic skill in this very serious crisis that is currently affecting the world.
We expect Russia to fully respect this agreement. We also expect Russia to agree to its extension. Because the export of grain and other agricultural products from Ukraine is today of fundamental importance for global security.
Ladies and gentlemen,
We are undertaking a number of other efforts to improve food security and adapt food systems to the needs of sustainable development. We are developing the export of high-quality food, agricultural products, and fertilizers. We support actions to prevent malnutrition among children and youth and to reduce food waste. We also share knowledge about our innovative solutions in these matters.
We are also developing bilateral international cooperation, including with partners from Africa. I am pleased that my recent visits to Nigeria, the Republic of Côte d'Ivoire, and Senegal could contribute to this.
I believe that we will continue to successfully develop these bilateral and multilateral contacts, benefiting both my country, Poland, our part of Europe, and the countries of Africa and their societies.
We are increasing our support through multilateral institutions. Recently, we provided additional funds to the World Food Programme to strengthen food security in Africa. These will complement our earlier support for countries in Africa, as well as the Middle East and Asia.
Ladies and gentlemen,
Poland will remain committed to developing solutions for food security and sustainable development in the world. We will strive to increase pressure on Russia to stop creating global threats, to end its aggression, and to withdraw from Ukrainian territories, thus ending its occupation that has lasted since 2014.
We hope that the strong and broad engagement of young people in this matter will contribute to the swift end of Russian aggression, this war, and the restoration of peace in our part of Europe, which will be a benefit for the entire world.
I also hope that the discussions during this forum will provide inspiration and energy that will help in the positive transformation of food systems and the strengthening of food security in the world. I wish this for all of you, once again thanking you for organizing this meeting and for the invitation.
Mr. Director-General, thank you for the invitation that officially came to me in Poland, but I also thank you for the warm personal invitation during the UN General Assembly in New York.
Thank you very much!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencje, Szanowni Delegaci, Szanowni Państwo,
Bardzo dziękuję za organizację kolejnej już edycji forum poświęconego budowaniu lepszej przyszłości żywnościowej. Cieszę się, że inicjatywa ta wyszła od Komitetu Młodzieży FAO. Dobrze, że młodzi ludzie angażują się na rzecz transformacji systemów żywnościowych tak, by w większym stopniu odpowiadały na najważniejsze potrzeby ludzkości. Dziś poddane tak wielkim próbom, objęte tak wieloma naszymi obawami i troskami.
Bez wątpienia najistotniejszym elementem tutaj jest bezpieczeństwo żywnościowe i zrównoważony rozwój. Nauka, innowacje i inwestycje są istotne dla wypracowania rozwiązań, które służą człowiekowi, zapewnieniu bezpieczeństwa. Dlatego cieszę się, że w programie forum przewidziano dyskusje na te tematy. Liczę, że pomogą one zidentyfikować działania potrzebne do dostosowania systemów żywnościowych do potrzeb zrównoważonego rozwoju i bezpieczeństwa żywnościowego w świecie. Są one niestety dziś poważnie zagrożone. Szczególnie – wprost mówiąc – w efekcie napędzanej imperialistyczną pychą zbrodniczej agresji Rosji przeciwko Ukrainie. Agresji, która tak silnie dotyka tę część Europy, w której ja żyję wraz ze wszystkimi Polakami, w której żyją narody naszej części Europy ale też dotyka ona również cały świat – wszystkie te kraje, dla których Ukraina była na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci tym wielkim „spichlerzem żywnościowym”, jak często mówimy.
Szanowni Państwo,
Działania Rosji, jej kolejne zbrodnie i groźby użycia broni nuklearnej przeciwko sąsiadowi, nie tylko coraz bardziej izolują ten kraj od reszty świata. Ich negatywne skutki odczuwa nie tylko nasz region – Europa Centralna i Europa Wschodnia, ale także Europa Zachodnia i cały świat.
Rosyjskie działania znacznie spotęgowały narastający w świecie, m.in. w efekcie negatywnego wpływu pandemii COVID–19, kryzys żywnościowy. Rosja uniemożliwiła, a następnie poważnie ograniczyła, eksport żywności i produktów rolnych z Ukrainy, która, jak wspomniałem, jest jednym z najważniejszych na świecie producentów żywności i płodów rolnych, która przez wiele dziesięcioleci uważana była i jest za spichlerz żywnościowy świata.
Według Światowego Programu Żywnościowego napaść Rosji na Ukrainę, wspierana także przez reżim białoruski, prowadzi do poważnego zagrożenia bezpieczeństwa żywnościowego nie tylko Ukraińców, ale aż 345 milionów ludzi w 82 krajach. W jej efekcie liczba osób cierpiących chroniczny głód może wzrosnąć nawet o 47 milionów w skali świata.
Wbrew sianej przez Rosję dezinformacji obwiniającej o to Zachód – to nie sankcje, a rosyjskie działania przyczyniły się do tak znacznego spadku dostępności i wzrostu cen żywności, nawozów i nośników energii, których Rosja jest ważnym eksporterem. Jako przykład podam Państwu to, co dzieje się w moim kraju, w naszej części Europy. Dokładnie przez Polskę przebiega zbudowany przed prawie trzydziestoma laty wielki gazociąg nazywany gazociągiem jamalskim. Tym gazociągiem transportowany był gaz z Rosji do Polski, ale przede wszystkim do bardzo wielu krajów Europy Zachodniej. Ten gazociąg przecina Polskę, jesteśmy dla tego gazociągu krajem tranzytowym. Ale także i my otrzymywaliśmy tą drogą gaz.
Kilka miesięcy temu ten gazociąg został przez Rosję niespodziewanie i bez zapowiedzi zamknięty, dopływ gazu został przerwany. Nie dlatego, że został objęty jakimikolwiek sankcjami ze strony krajów europejskich czy wspólnoty światowej. Była to decyzja władz rosyjskich, aby ten dopływ gazu do mojego kraju został przecięty. Decyzja, która, w gruncie rzeczy, była jednym z elementów wywołujących głęboki kryzys energetyczny w Polsce, a także w Europie.
Nie było to więc absolutnie związane z żadnymi sankcjami, które zostały wprowadzone na Rosję czy to przez Polskę, czy przez inne kraje. Była to rosyjska decyzja, której zamiarem było wywołanie zamętu i kryzysu w naszych krajach.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Szanowni Państwo,
Rosyjska agresja przyczynia się do przewidywanego przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy poważnego osłabienia rozwoju, a w przypadku niektórych państw nawet recesji. W tym – w krajach rozwijających się Afryki, Azji i Ameryki Łacińskiej, które są na różne sposoby uzależnione od Rosji.
Kierowana imperialnymi ambicjami Rosja, podobnie jak wcześniej Związek Sowiecki, starała się w ostatnich latach pogłębiać te zależności. Zwłaszcza w wymiarze bezpieczeństwa, np. przez zaangażowanie tzw. Grupy Wagnera i sprzedaż broni, co napędzało lokalne konflikty i zwiększało zadłużenie. Moskwa dążyła do powiązanej z tą zależnością eksploatacji bogactw naturalnych państw rozwijających się m.in. w Afryce. A także do zapewnienia sobie politycznego poparcia ich przedstawicieli.
Ale dziś wygląda to następująco. Mówię to jako sąsiad. Rosja dopuszcza się na Ukrainie wielu zbrodni i naruszeń prawa międzynarodowego. Widziałem efekty tych zbrodni na własne oczy. Widziałem na Ukrainie zburzone domy, zniszczone ukraińskie miasta, widziałem zabitych ludzi, zwykłych cywilów. Te zbrodnie to nic innego jak głębokie, drastyczne naruszenia prawa karnego, ale przede wszystkim prawa międzynarodowego. One muszą zostać rozliczone. Rosyjska napaść spowodowała trudne do opisania zniszczenia i straty. W tym ludzkie, w infrastrukturze cywilnej, gospodarce i środowisku. Powinny one być wyrównane i pokryte z rosyjskich środków. To Rosja powinna zapłacić za odbudowę, to Rosja powinna zapłacić odszkodowania.
Rosyjska napaść ma jeszcze jeden negatywny wpływ na nas wszystkich. Nie mam wątpliwości, że agresja Rosji oddala nas także od realizacji Celów Zrównoważonego Rozwoju. W tym tych dotyczących pokoju, sprawiedliwości i silnych instytucji. Wzrostu gospodarczego i godnej pracy. A także zmniejszenia nierówności, eliminacji głodu i ubóstwa. Także dlatego trzeba pilnie zabiegać o to, by rosyjska agresja na Ukrainę jak najszybciej została odparta.
Na destrukcyjną aktywność Rosji, tworzenie przez nią kryzysów i uzależnień, Polska odpowiada aktywnością konstruktywną. Służącą neutralizacji negatywnych skutków wojny oraz ochronie i solidarności z narażonymi. Liczymy na takie podejście również ze strony innych państw.
Wspieramy Ukrainę nie tylko w obronie, ale też w eksporcie jej produkcji rolnej przez nasze porty. Według wstępnych danych od początku wojny do Polski trafiło około 1 mln ton ukraińskiego zboża. Oznacza to co najmniej czterokrotny wzrost wolumenu eksportu ukraińskiego zboża przez cztery główne polskie porty.
Ponadto planujemy inwestycje zwiększające możliwości w tym zakresie. Dostarczamy także znaczne ilości żywności na Ukrainę. Wspomagamy ukraińskich uchodźców, których blisko 2 miliony wybrało mój kraj na miejsce swojego bezpiecznego schronienia. A generalnie, przez nas kraj od początku wojny przeszło 7 mln uchodźców z Ukrainy. Takie notujemy przekroczenie naszej granicy od 24 lutego bieżącego roku, czyli od początku rosyjskiej napaści na Ukrainę.
Dzielimy się. Dzielimy się z naszymi ukraińskimi sąsiadami owocami naszego rozwoju z ostatnich trzydziestu lat i na bieżąco płodami naszej produkcji rolnej. Tak jak przed chwilą powiedział Pan Dyrektor Generalny, Polska rzeczywiście na przestrzeni ostatnich trzydziestu lat jest krajem znakomicie rozwijającym się. Krajem, który wyszedł zza żelaznej kurtyny, który wyszedł z biedy spowodowanej wielodziesięcioletnim komunizmem i wywołaną nim zapaścią gospodarczą. Ale krajem, który dzięki niesłychanej pracowitości ludzi dzisiaj jest krajem prawie już dorównującym pod względem zamożności państwom Zachodu.
Pod względem rozwoju naszego rolnictwa jesteśmy absolutną czołówką europejską. Dzięki naszej produkcji rolnej mamy w Polsce bezpieczeństwo żywnościowe. To, co w Polsce produkujemy, co produkują nasi farmerzy, nie tylko starcza na zaspokojenie potrzeb w Polsce, ale jeszcze dzisiaj jest coraz ważniejszą gałęzią naszego eksportu.
Eksportujemy naszą żywność na cały świat. To dzisiaj ogromna, bardzo ważna część naszej gospodarki i naszego PKB. Dla Polski rolnictwo jest niesłychanie ważną częścią przemysłu.
Dlatego jestem tutaj i dlatego spotykam się dzisiaj z Państwem. Bo zapewnienie bezpieczeństwa żywnościowego jest kwestią fundamentalną. Musimy się dzielić i powinniśmy się dzielić. Wiemy o tym doskonale my, którzy przez dziesięciolecia – zwłaszcza w czasie, kiedy znaleźliśmy się w szczególnych szponach Sowietów, w okresie stanu wojennego, w latach 80., kiedy nasze społeczeństwo otrzymywało pomoc z wielu stron świata – zwłaszcza my wiemy, jak podzielenie się z innymi jest bardzo ważne.
Dlatego dziękuję Panu Dyrektorowi Generalnemu, dziękuję FAO za pracę, za dbałość o bezpieczeństwo żywnościowe na świecie, za zrozumienie potrzeb także i innych krajów. My również ze swojej strony staramy się wspierać i mobilizować innych do pomocy.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Szanowni Państwo,
Wspieramy szersze wielostronne działania, nie tylko UE. Byliśmy jednym z państw, które doprowadziły do zwołania nadzwyczajnej sesji Rady FAO poświęconej wpływowi agresji Rosji przeciwko Ukrainie na bezpieczeństwo żywnościowe w świecie. Gościliśmy 33. sesję Konferencji FAO dla Europy, podczas której wezwano Rosję do wstrzymania ataków. Poparliśmy też porozumienie w sprawie wywozu ukraińskiej produkcji rolnej przez porty czarnomorskie. Chcę bardzo mocno podkreślić moją wdzięczność i uznanie dla Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych, Pana António Guterresa. Spotykałem się z panem Sekretarzem Generalnym, kiedy jeździł do Kijowa i do Lwowa, by to porozumienie zawrzeć. Gościłem go w Polsce, rozmawiałem z nim i wiem, jak wiele wysiłku i osobistego zaangażowania włożył w to, by to porozumienie osiągnąć. Mam głębokie przekonanie, że tak właśnie powinien działać Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych – z pełnym osobistym zaangażowaniem w to, by zapewnić bezpieczeństwo i pokój na świecie. Bardzo serdecznie panu Sekretarzowi jeszcze raz, z tego miejsca, za ten wkład pracy, wysiłek, serce włożone w osiągnięcie porozumienia i za niezwykły kunszt dyplomatyczny w tym bardzo poważnym kryzysie, który dzisiaj dotyka świat, dziękuję.
Oczekujemy od Rosji pełnego poszanowania tego porozumienia. Oczekujemy od Rosji również zgody na jego przedłużenie. Dlatego, że eksport zboża i innych płodów rolnych z Ukrainy ma dzisiaj fundamentalne znaczenie dla bezpieczeństwa światowego.
Szanowni Państwo,
Podejmujemy szereg innych wysiłków na rzecz poprawy bezpieczeństwa żywnościowego i dostosowania systemów żywnościowych do potrzeb zrównoważonego rozwoju. Rozwijamy eksport wysokiej jakości żywności, produktów rolnych i nawozów. Wspieramy działania zapobiegające niedożywieniu dzieci i młodzieży oraz ograniczające marnotrawstwo żywności. A także dzielimy się wiedzą o naszych innowacyjnych rozwiązaniach w tych sprawach.
Rozwijamy także dwustronną współpracę międzynarodową, w tym z partnerami z Afryki. Cieszę się, że moje niedawne wizyty w Nigerii, Republice Wybrzeża Kości Słoniowej i Senegalu mogły się do tego przyczynić.
Wierzę w to, że będziemy nadal z powodzeniem rozwijali te dwustronne i wielostronne kontakty, z pożytkiem zarówno dla mojego kraju, Polski, dla naszej części Europy, ale także dla krajów Afryki i tamtejszych społeczeństw.
Zwiększamy nasze wsparcie za pośrednictwem instytucji wielostronnych. Ostatnio przekazaliśmy dodatkowe środki do Światowego Programu Żywnościowego dla wzmacniania bezpieczeństwa żywnościowego w Afryce. Uzupełnią one nasze wcześniejsze wsparcie dla krajów z Afryki, jak również z Bliskiego Wschodu i Azji.
Szanowni Państwo,
Polska pozostanie zaangażowana w wypracowywanie rozwiązań na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego i zrównoważonego rozwoju w świecie. Będziemy zabiegać przy tym o wzrost presji na Rosję, by przestała wywoływać globalne zagrożenia, zakończyła agresję i wycofała się z terytoriów Ukrainy, by zakończyła ich okupację trwającą od 2014 roku.
Mamy nadzieję, że mocne i szerokie zaangażowanie także młodych ludzi w tej sprawie, przyczyni się do rychłego zakończenia rosyjskiej agresji, tej wojny, i zaprowadzenia z powrotem w naszej części Europy pokoju, który będzie profitem dla całego świata.
Liczę jednocześnie na to, że rozmowy podczas tego forum dostarczą inspiracji i energii, które pomogą w pozytywnej transformacji systemów żywnościowych i umocnieniu bezpieczeństwa żywnościowego w świecie. Tego życzę wszystkim Państwu, jeszcze raz dziękując za organizację spotkania i zaproszenie.
Panie Dyrektorze Generalny, dziękuję za zaproszenie, które przyszło oficjalnie do mnie do Polski, ale dziękuję także za ciepłe osobiste zaproszenie w czasie Zgromadzenia Ogólnego ONZ w Nowy Jorku.
Dziękuję bardzo!
