- Context
- Duda addressed the Council of Ministers ceremony on 13 October 2022, congratulating a newly appointed minister responsible for foreign affairs and EU relations.
- Main themes
- Ministerial appointment, Polish foreign affairs, Polish-German relations, European Union cooperation, government reshuffle, diplomatic experience, Poland's position in Europe, congratulations and confidence in new minister
- Duration
- ~5 min
- Words
- 656
- Sentences
- 29
- Readability
- 49
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 10 paragraphs
Most Honorable Prime Minister, Mr. Deputy Prime Minister, Esteemed Madam Minister, Distinguished Ministers, Ladies and Gentlemen Ministers, All Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Mr. Minister!
First of all, I congratulate you. This is the assumption of a very important position in the government, associated with great responsibility – taking on a difficult task, but one that is absolutely within your undeniable, great, and proven competencies. I thank you very much for taking on this task, Mr. Minister, Mr. Member of Parliament, and I also thank the Prime Minister for this choice. I am convinced that this is a very good choice.
Mr. Minister has been dealing with foreign affairs of the Republic for years – with great experience in the Ministry of Foreign Affairs, carrying out very important missions, not only in the daily work of the Undersecretary of State in that ministry, but also in what was carried out beyond our borders in relations with our European allies and also with our neighbors. Because the relations with the Federal Republic of Germany, Polish-German relations, have, among other things, been in the hands of Mr. Minister until now.
What more can I say, we know perfectly well that within the European Union, it is the Federal Republic of Germany, our largest partner in the European Union, and at the same time our neighbor, that plays a special role. And therefore, I believe that this choice is excellent. Because the specifics of cooperation with our western neighbor, actions in this area, but also the topics related – as we sometimes say – to Brussels affairs, Mr. Minister, I can confidently say, has mastered perfectly.
I know this because, as a former Member of the European Parliament, I have often discussed European, Brussels topics with Mr. Minister regarding our situation and position in the European Union. I have also sought Mr. Minister's opinions and advice during many tasks that we carried out together outside the country – Mr. Minister, as a representative of the government, the Ministry of Foreign Affairs, during my foreign visits. Thank you very much, Mr. Minister, for this cooperation over the past years, thank you very much for that support.
I have no doubt that you will handle this difficult task excellently. I have no doubt because I know and am well aware of your determination in conducting Polish affairs. It is fundamentally important for me to understand our position in Europe and its significance in Europe – with full common sense and moderation, but at the same time with dignity and a precise understanding of the position. Without any complexes. And I know perfectly well that the Republic can count on you, Mr. Minister.
That is why I emphasize so strongly that I have no doubt that this constitutional ministerial position is in the right hands and that the choice made by the Prime Minister is very good. We will certainly be able to count on cooperation with you, Mr. Minister, and we will also certainly be able to count on Poland being well represented in terms of Polish interests, that the maximum of what can be achieved will be realized.
Once again, thank you for taking on this task. Thank you for your previous work. I congratulate you, as this is a promotion – however you look at it. You have been the Undersecretary of State, Deputy Minister in the Ministry of Foreign Affairs, and now as a member of the government, you have taken on the position of constitutional minister. This is indeed the highest level in the government hierarchy.
I congratulate you on this with great joy and satisfaction, wishing you at the same time that you succeed in carrying out this mission excellently. For the Republic, and also for your personal satisfaction as a citizen of the Republic, a patriot, as well as a politician and a human being.
Congratulations and thank you once again. I wish you success.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Premierze, Panie Wicepremierze, Szanowna Pani Minister, Szanowni Panowie Ministrowie, Panie i Panowie Ministrowie, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Szanowni Państwo, Panie Ministrze!
Przede wszystkim gratuluję. Jest to objęcie w rządzie bardzo ważnej teki, związanej z wielką odpowiedzialnością – objęcie zadania trudnego, ale absolutnie leżącego w obrębie Pańskich niewątpliwych, wielkich i wykazanych kompetencji. Bardzo dziękuję za to, że Pan Minister, Pan Poseł tego zadania się podjął, i dziękuję też Panu Premierowi za ten wybór. Jestem przekonany, że jest to wybór bardzo dobry.
Pan Minister zajmuje się sprawami zagranicznymi Rzeczypospolitej już od lat – z wielkim doświadczeniem w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, przy wykonywaniu bardzo ważnych misji, nie tylko codziennej pracy Sekretarza Stanu w tym ministerstwie, ale także tego, co realizowane było poza granicami w relacjach z naszymi właśnie europejskimi sojusznikami i również z naszymi sąsiadami. Bo relacje z Republiką Federalną Niemiec, relacje polsko–niemieckie leżały m.in. właśnie dotychczas w gestii Pana Ministra.
Cóż tu wiele mówić, przecież doskonale wiemy, że w ramach Unii Europejskiej to właśnie Republika Federalna Niemiec, nasz największy w Unii Europejskiej partner, a zarazem sąsiad, jest właśnie tym państwem, które pełni rolę szczególną. I stąd uważam, że ten wybór jest znakomity. Bo specyfikę współpracy z naszym zachodnim sąsiadem, działania w tym obrębie, ale również tematykę związaną – jak to mówimy czasem – ze sprawami brukselskimi Pan Minister, śmiało mogę powiedzieć, ma doskonale opanowane.
Wiem to, bo także jako były poseł do Parlamentu Europejskiego wielokrotnie z Panem Ministrem właśnie na tematy europejskie, brukselskie rozmawiałem w aspekcie naszej sytuacji i pozycji w Unii Europejskiej. Zasięgałem także opinii i rady Pana Ministra w czasie wielu zadań, które wykonywaliśmy razem poza granicami kraju – Pan Minister, jako przedstawiciel rządu, Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w czasie moich zagranicznych wizyt. Bardzo, Panie Ministrze, za tę współpracę przez ostatnie lata dziękuję, bardzo dziękuję za to wsparcie.
Nie mam żadnych wątpliwości, że z tym trudnym zadaniem poradzi Pan sobie znakomicie. Nie mam żadnych wątpliwości, ponieważ wiem i znam doskonale także Pańską determinację w prowadzeniu polskich spraw. To dla mnie fundamentalnie ważne, żeby właśnie rozumieć naszą pozycję w Europie i jej znaczenie w Europie – z pełnym zdrowym rozsądkiem i umiarkowaniem, ale jednocześnie z godnością i właśnie dokładnym zrozumieniem pozycji. Bez żadnych kompleksów. I wiem o tym doskonale, że Rzeczpospolita może tutaj na Pana Ministra liczyć.
Dlatego właśnie tak bardzo mocno akcentuję, że nie mam wątpliwości, że ta teka konstytucyjnego ministra trafia we właściwe ręce i że wybór dokonany przez Pana Premiera jest bardzo dobry. Będziemy z całą pewnością mogli liczyć na współpracę z Panem Ministrem i będziemy zarazem z całą pewnością mogli liczyć na to, że Polska będzie dobrze reprezentowana w zakresie polskich interesów, że realizowane będzie maksimum to, co można zrealizować.
Jeszcze raz dziękuję za podjęcie tego zadania. Dziękuję za dotychczasową pracę. Gratuluję, bo jest to awans – jak by na to nie spojrzeć. Był Pan do tej pory Sekretarzem Stanu, Wiceministrem w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, w tej chwili jako członek rządu objął Pan tekę konstytucyjnego ministra. Jest to w istocie ten najwyższy poziom w rządowej hierarchii.
Tego z całą radością i satysfakcją gratuluję, życząc Panu jednocześnie, aby tę misję udało się Panu wykonać znakomicie. Dla Rzeczypospolitej, a także dla Pańskiej osobistej satysfakcji jako obywatela Rzeczypospolitej, patrioty, także jako polityka i człowieka.
Gratuluję i jeszcze raz dziękuję. Życzę powodzenia.
