The President's speech during the appointment of the Operational Commander and the Commander of the Territorial Defense Forces.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a military ceremony in Warsaw on January 10, 2017, appointing new commanders of Poland's Operational Command and newly established Territorial Defense Forces.
- Main themes
- Military appointments, Territorial Defense Forces establishment, operational command, Polish armed forces development, NATO alliance commitments, civil-military relations, homeland defense, soldier service and dedication, Warsaw NATO summit implementation, allied troops presence in Poland
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,080
- Sentences
- 45
- Readability
- 35
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 17 paragraphs
Dear Minister,
Excellencies, Bishops Ordinaries of the Polish Armed Forces,
Honorable Chairmen of the Sejm and Senate Committees,
Dear Minister,
Honorable Generals,
Esteemed Distinguished Guests,
but above all, Honorable Generals who have just received their appointments,
This is an important day – an important day for you, Generals, personally, but also an important day for all of us, an important day for the Republic. The Republic has a new Operational Commander of the Armed Forces and the Republic has a Commander of the newly established Territorial Defense Forces.
General Sławomir Wojciechowski – from today also a Major General – is an extremely experienced soldier, having dedicated practically his entire adult life to the Polish Army. With the Polish Army, and thus de facto from a young soldier, through the ranks, through various stages of military service related to command, through his presence in Polish contingents outside our country – in Iraq and Afghanistan – where he also held command positions, through his work at the Ministry of National Defense, through his service in the General Staff of the Polish Army, up to the position of Deputy Operational Commander of the Armed Forces, and today to serve as the Operational Commander of the Armed Forces.
General, I am convinced that – as I just told you – you are not only a competent officer to carry out this extremely important and responsible task, but above all, that you will perform it as a general – a Major General – with full commitment. I wish you and the Republic this from the bottom of my heart. I wish that you always have the resilience – alongside your knowledge and experience – to command as best as possible, to withstand all situations that can sometimes be highly stressful, that sometimes require rising to great heights, because none of us can predict what tomorrow, next month, or next year will bring. But the task is great and important, and I am convinced that you, General, will execute it excellently.
General Wiesław Kukuła has taken command of the newly established Territorial Defense Forces. A formation of great importance, because its establishment signifies the development of the Polish armed forces. Its establishment also marks another stage in the history of the Polish military. This formation is tasked with bringing society closer to the Polish Army, bringing society closer to military service for the Republic. I am convinced, General, that as its commander, you will fulfill all the assumptions and goals set for this formation. That you will be able to create it, that you will be able to structure it within the Polish military, so that it fulfills all its tasks while also supporting operational forces.
The General also has great military experience, and has been associated with the Polish Army since his early youth. He was, among other things, a soldier in special forces, who rose through the ranks of the military hierarchy – up to the command of special forces, who has served the Republic for many, many years. Who also served the Republic outside the country in Polish contingents in Iraq. General, I have no doubt that you will utilize all your military, command, and soldierly skills, especially those acquired during your service in special forces, to best shape those soldiers who are to support the defense of the Republic in various situations, who are to support Polish society, because the tasks of the Territorial Defense Forces are extensive.
These are not only combat tasks related to the defense of the Republic, but also supporting Polish society in various unexpected events, natural disasters – of various kinds. They are to be those who serve close to the citizen, they are to be those citizens who serve the Republic within the Polish Army. This is precisely what I mentioned earlier: bringing the Polish military closer to society, and at the same time society closer to the Polish Army. This is to be a strengthening, this is to reach back to those roots that are in society – the determined will to defend the homeland, the will to serve. It is primarily young people within the territorial defense who have this need and ambition to serve their homeland as best as possible. Ensuring that they are well-formed as soldiers, that they are well-commanded, that they are well and adequately equipped, is also a great task for you, General.
These are the tasks that lie ahead of the Polish Army – extensive tasks – also related to our presence within the North Atlantic Alliance, which is a defensive alliance. These are also important elements of implementing the resolutions of last year's NATO summit in Warsaw. Already today, we have allied troops on Polish soil, in our territory. The entire society – I am convinced – is pleased that allies from the United States are coming to our country, that they will be stationed in Żagań and other places. That they will strengthen the defensive potential of our country, while also strengthening the defensive potential of the North Atlantic Alliance – this eastern flank of NATO, as we often say.
But it is also an extremely important task of good cooperation with allied forces – with the forces of the United States and others, which will come to us as part of the implementation of the resolutions of the NATO summit in Warsaw. It is an ongoing task of improving Polish soldiers, the Polish Army – improving, both in terms of training, improving in terms of tactics, improving in terms of cooperation with allied forces. But it is also a great task ahead of us to modernize the Polish Army – a task that is continuously being carried out, I have said this many times. It is being carried out so that Polish society is safer, so that Poland is safer, so that our army is stronger, but also so that Polish soldiers can serve safely and with full responsibility.
Generals, these are historic tasks in a difficult security situation in Europe and the world. The development of the Polish military and strengthening its potential is today not only a necessity of the moment, but a historic task. I believe that you will fulfill this task to the best of your ability. I believe that we – as those who are politically responsible today for the Polish military – will also fulfill it for the glory of the Republic and for its power.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Ekscelencje, Księża Biskupi Ordynariusze Polowi Wojska Polskiego,
Szanowni Panowie Przewodniczący Komisji Sejmu i Senatu,
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Panowie Generałowie,
Drodzy Dostojni Zgromadzeni Goście,
ale przede wszystkim Szanowni Panowie Generałowie, którzy przed momentem odebrali nominacje,
To ważny dzień – ważny dzień dla Panów Generałów osobiście, ale ważny dzień także dla nas wszystkich, ważny dzień dla Rzeczypospolitej. Rzeczpospolita ma nowego Dowódcę Operacyjnego Rodzajów Sił Zbrojnych i Rzeczpospolita ma Dowódcę nowo utworzonej formacji Wojsk Obrony Terytorialnej.
Pan generał Sławomir Wojciechowski ‒ od dziś także generał dywizji ‒ jest niezwykle doświadczonym żołnierzem, praktycznie całe swoje dorosłe życie związał z Wojskiem Polskim. Z Wojskiem Polskim, a więc de facto od młodego żołnierza, poprzez kolejne stopnie, poprzez kolejne etapy wojskowej służby związanej z dowodzeniem, poprzez obecność w ramach polskich kontyngentów poza granicami naszego kraju – w Iraku i w Afganistanie ‒ gdzie Pan Generał również pełnił funkcje dowódcze, poprzez pracę w Ministerstwie Obrony Narodowej, poprzez służbę w Sztabie Generalnym Wojska Polskiego, aż do funkcji zastępcy Dowódcy Operacyjnego Rodzajów Sił Zbrojnych, a dziś do służby jako Dowódca Operacyjny Rodzajów Sił Zbrojnych.
Panie Generale, jestem przekonany, że – tak jak Panu przed momentem powiedziałem – nie tylko jest Pan oficerem kompetentnym do tego, aby wykonywać to niezwykle ważne i odpowiedzialne zadanie, ale przede wszystkim, że będzie Pan je jako generał ‒ generał dywizji ‒ wykonywał z pełnym zaangażowaniem. Tego Panu i Rzeczypospolitej z całego serca życzę. Życzę, żeby zawsze miał Pan tę odporność ‒ obok posiadanej wiedzy i doświadczenia ‒ do tego, aby dowodzić jak najlepiej, aby wytrzymać wszystkie sytuacje, które czasem mogą być wielce stresowe, które czasem wymagają wzniesienia się na wyżyny, bo nikt z nas nie może przewidzieć, co będzie jutro, za miesiąc, za rok. Ale zadanie jest wielkie i ważne i jestem przekonany, że Pan Generał wykona je w sposób doskonały.
Pan generał Wiesław Kukuła objął dowództwo nowo utworzonej formacji Wojsk Obrony Terytorialnej. Formacji niezwykle ważnej, bo jej utworzenie oznacza rozwój polskich sił zbrojnych. Jej utworzenie oznacza także pewien kolejny etap w historii polskiego wojska. Ta formacja ma za zadanie zbliżenie społeczeństwa do polskiej armii, zbliżenie społeczeństwa do służby wojskowej dla Rzeczypospolitej. Jestem przekonany, Panie Generale, że będąc jej dowódcą, zrealizuje Pan wszystkie założenia i cele, jakie zostały postawione przed tą formacją. Że będzie Pan umiał ją stworzyć, że będzie Pan umiał ułożyć ją w strukturze polskich wojsk, tak aby realizowała wszystkie swoje zadania, wspierając zarazem wojska operacyjne.
Pan Generał również ma wielkie doświadczenie wojskowe, również jest związany z polską armią od swojej wczesnej młodości. Był między innymi żołnierzem wojsk specjalnych, który piął się po kolejnych szczeblach hierarchii wojskowej ‒ aż do dowództwa wojsk specjalnych, który służy Rzeczypospolitej od wielu, wielu lat. Który również służył Rzeczypospolitej poza granicami kraju w polskich kontyngentach w Iraku. Panie Generale, nie mam żadnych wątpliwości, że wszystkie swoje umiejętności wojskowe, dowódcze, żołnierskie, ale także w szczególności te zdobyte w czasie Pańskiej służby w wojskach specjalnych, wykorzysta Pan dla jak najlepszego uformowania tych żołnierzy, którzy mają wspierać obronę Rzeczypospolitej w różnych sytuacjach, którzy mają wspierać polskie społeczeństwo, bo zadania Wojsk Obrony Terytorialnej są rozległe.
To nie tylko zadania te czysto bojowe związane z obroną Rzeczypospolitej, ale to także wspieranie polskiego społeczeństwa w sytuacjach różnego rodzaju niespodziewanych wydarzeń, klęsk żywiołowych – różnych. To mają być ci, którzy służą blisko obywatela, to mają być ci obywatele, którzy służą Rzeczypospolitej w ramach polskiej armii. To ma być właśnie to, o czym wspomniałem wcześniej: zbliżenie i polskiego wojska do społeczeństwa, i zarazem społeczeństwa do polskiej armii. To ma być wzmocnienie, to ma być sięgnięcie właśnie do tych korzeni, które są w społeczeństwie ‒ woli zdecydowanej obrony ojczyzny, woli służby. To właśnie przede wszystkim młodzi ludzie w ramach obrony terytorialnej mają tę swoją potrzebę i ambicję służenia ojczyźnie jak najlepiej zrealizować. To, aby zostali oni jako żołnierze dobrze uformowani, to, aby byli dobrze dowodzeni, to, aby byli dobrze i adekwatnie wyposażeni, jest także wielkim zadaniem Pana Generała.
To są te zadania, które stoją przed polską armią ‒ zadania rozległe ‒ związane także z naszą obecnością w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego, który jest sojuszem obronnym. To także i ważne elementy realizacji postanowień warszawskiego szczytu NATO z zeszłego roku. Już dziś mamy na polskiej ziemi, na naszym terenie sojusznicze wojska. Całe społeczeństwo – jestem przekonany – cieszy się z tego, że sojusznicy ze Stanów Zjednoczonych przyjeżdżają do naszego kraju, że będą stacjonowali w Żaganiu i w innych miejscach. Że będą wzmacniali potencjał obronny naszego kraju, a zarazem będą wzmacniali potencjał obronny Sojuszu Północnoatlantyckiego – tę wschodnią flankę NATO, jak bardzo często mówimy.
Ale to także niezwykle ważne zadanie dobrej współpracy z wojskami sojuszniczymi – z wojskami Stanów Zjednoczonych i innymi, które w ramach realizacji postanowień szczytu NATO w Warszawie do nas przyjadą. To cały czas zadanie doskonalenia polskich żołnierzy, polskiej armii – doskonalenia, zarówno jeżeli chodzi o wyszkolenie, doskonalenia, jeżeli chodzi o taktykę działania, doskonalenia, jeżeli chodzi właśnie o współdziałanie z wojskami sojuszniczymi. Ale to także wielkie stojące przed nami zadanie modernizacji polskiej armii ‒ zadanie, które cały czas jest realizowane, wielokrotnie to już mówiłem. Jest realizowane po to, aby polskie społeczeństwo było bezpieczniejsze, po to, aby Polska była bezpieczniejsza, po to, aby nasza armia była silniejsza, ale także po to, żeby polscy żołnierze mogli służyć bezpiecznie i z pełną odpowiedzialnością.
Panowie Generałowie, to są zadania dziejowe w trudnej sytuacji bezpieczeństwa w Europie i na świecie. Rozwój polskiego wojska i wzmacnianie jego potencjału jest dzisiaj nie tylko potrzebą chwili, ale jest właśnie zadaniem dziejowym. Wierzę w to, że Panowie zrealizują to zadanie jak najlepiej. Wierzę w to, że także i my ‒ jako ci, którzy od strony politycznej odpowiadają dzisiaj za polskie wojsko ‒ zrealizujemy je ku chwale Rzeczypospolitej i ku jej potędze.
Dziękuję bardzo.