The speech of the President of the Republic of Poland during the ceremony of naming the National School of Public Administration after President Lech Kaczyński.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony at the National School of Public Administration in Warsaw on 12 January 2017, marking its renaming in honor of late President Lech Kaczyński.
- Main themes
- Legacy of Lech Kaczyński, public service and statecraft, patriotism, strong Polish state, professional state cadres, National School of Public Administration, rule of law, solidarity and justice, Poland's transformation, equal opportunities
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,416
- Sentences
- 58
- Readability
- 48
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 18 paragraphs
Dear Prime Minister,
Dear Prime Minister,
Esteemed Deputy Marshals,
Esteemed Ministers,
Dear Professor,
All Distinguished Guests,
Esteemed Members of Parliament and Senators, Ladies and Gentlemen,
Dear Graduates of the National School of Public Administration,
Mr. Director,
Dear Students,
I must say that I did not expect, coming here, that this would be such an emotional ceremony for me. Starting from the moment when we unveiled together with the Prime Minister and the Prime Minister, the brother of the President, Professor Lech Kaczyński, this plaque – the unveiling in which I also participated – where the words “Andrzej Duda, President of the Republic of Poland” were spoken, but also “one of the closest collaborators of the President, Professor Lech Kaczyński.” And when I saw that photo here in the hall, my beloved, favorite photo of the President, which hangs in my office directly across from my desk – it hangs there simply so that I always remember in my presidential service his words that our duty is to build a strong state, to reform, to change state institutions so that they serve this state as best as possible, and to create, to build professional state cadres.
This is what President Professor Lech Kaczyński said – sometimes in his speeches, but he also said it to us in the last years of his life when I was by his side. And I must say that the President is, for many reasons, a wonderful patron of the National School of Public Administration. First of all, because he was a great statesman. Serving Poland was absolutely the essence of his life, of that I have no doubt. He served it even back in the days when he was underground as a collaborator of the KOR, then as a collaborator of Solidarity, as one who taught and trained workers in labor law, helping those who were dismissed. Then as one who essentially led the NSZZ “Solidarity” union, that great movement that brought us to freedom. Later, when he was a senator, a deputy, when he was a minister in the Chancellery of the President, when he was the head of the Supreme Audit Office, a minister of justice fighting against the rampant mafia at that time, waging a tough battle for a strong state – one that is not ruled by some suspicious structures, but a state governed by democratically elected authority. As the President of Warsaw, who returned the capital to its residents, taking it back from various dark interests. Or finally as the President of the Republic, whose words have been quoted so many times today.
The President of this Poland, who wanted it to be a strong Poland, so that it could – as Prime Minister Jarosław Kaczyński, the brother of the President, quoted a moment ago – defend the weaker and not have to fear the strong. This Poland, which will be a state of honesty in everyday life, in public life as well. In which honesty will prevail, not cynicism and villainy. This is the Poland that President Lech Kaczyński wanted, the one we all dream of and which – I think – the vast majority of our compatriots definitely dream of: a Poland of equal opportunities for everyone, a Poland of justice, a Poland of solidarity, a Poland of honesty – all of this, when summed up, means one word, and that is patriotism. If someone wants such a Poland, we can confidently say that they are a patriot, because they want such a Poland not only for themselves, but for others who live next to them, they want it for future generations, they want it for everyone as a common good. And their activities are conducted precisely for the common good.
Why is the President also such a great patron of the National School of Public Administration? Because he was a doctor of legal sciences, he had many professional opportunities that lay before him – extremely lucrative ones. He could have become a lawyer, and he would certainly have been great. He could have become a judge, he could have chosen any legal profession that brings great income and a peaceful life. He would probably be living today if such a decision had been made in his life. But having all of this – higher legal education, a doctorate in legal sciences, a habilitation in legal sciences – he chose to serve the state. He did not choose a legal profession that brings great money. He chose to serve the state for incomparably less money than a legal career usually brings. A difficult service, difficult also for the family, a service that was particularly difficult in those times – in times of transformation. Most of us in this hall remember that history – from 1990, through all those years, until that terrible April 10, 2010. He chose it just as people choose KSAP. After all, they have higher education, completed studies, they could pursue some other professional activity, go to various corporations – yet they choose the National School of Public Administration. To improve themselves in public service, to prepare to serve the Polish state as its central officials, sometimes territorial ones – but they choose to serve the state, just as the President, Professor Lech Kaczyński, chose it years ago when the National School did not yet exist.
Why is he also such a wonderful, great patron? Because – and I say this entirely from personal experience – he was a wonderful teacher. I remember those evenings when he sat and told us about his vision of Poland, about his vision of politics, including international politics. When he passionately told us what Poland should be like, how it should be built. When he told us about history, which he knew in an extraordinary way, when he taught us how to be statesmen. When I had the great honor and immense pleasure to work by his side together with such people whom I called and still call my friends, like Władysław Stasiak, a graduate of the first year of KSAP, or Paweł Wypych, or Aleksander Szczygło, or President Sławomir Skrzypek, or many other students of Lech Kaczyński, who started with him at the Supreme Audit Office.
This is also why, among other things, he accepted half of that first graduating class of KSAP. He accepted half of the people because they were not wanted elsewhere, and he stated that this is a great value that goes to the future, to the reborn Republic. And that they are indeed the hope of Polish administration for building a strong state of educated, untainted, young, ambitious people, open to the world, understanding the world sometimes better than their parents. He placed his bets on them precisely because he was a visionary. And that is why he is – I think – the best patron of the National School of Public Administration that could have been chosen; and that is why I congratulate the school on having such a patron, and all those who contributed to the preparation and passage of this law in the Polish parliament, that I could sign it as the President of the Republic – as one who considers himself in a certain sense the ideological heir in the office of the President, the ideological heir of President Lech Kaczyński.
I thank you from the bottom of my heart for this and wish both the school and its students and graduates that the idea to which President Professor Lech Kaczyński served may always be alive in their hearts. That all students who are in the school and who will come to it may be guided not only while they are learning here, improving and preparing for civil service, for public service for the Polish state, but also all the time afterwards, when they find themselves in the structures of this state. When they will often be directing the most important offices in the Polish state. That they always remember that the most important task for all of us who undertake public service is to build a strong state that firmly stands in its place, in its part of Europe, that can firmly take care of its interests, which means the interests of its citizens – that our duty is to serve the state and society.
I wish you all this – both now at the beginning of 2017, and on this beautiful ceremonial day, and above all for the future. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Premier,
Szanowny Panie Premierze,
Szanowni Panowie Wicemarszałkowie,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowna Pani Profesor,
Wszyscy Dostojni Zgromadzeni Goście,
Szanowni Państwo Posłowie i Senatorowie, Panie i Panowie,
Drodzy Absolwenci Krajowej Szkoły Administracji Publicznej,
Panie Dyrektorze,
Drodzy Studenci,
Muszę powiedzieć, że nie spodziewałem się, przychodząc tutaj, że będzie to dla mnie tak bardzo wzruszająca uroczystość. Począwszy od tego momentu, gdy odsłoniliśmy przed chwilą razem z Panią Premier i Panem Premierem, bratem pana prezydenta, profesora Lecha Kaczyńskiego, tę tablicę – odsłonięcie, w którym ja również brałem udział – gdzie padły te słowa „Andrzej Duda, Prezydent Rzeczypospolitej”, ale także „jeden z najbliższych współpracowników pana prezydenta, profesora Lecha Kaczyńskiego”. I gdy zobaczyłem to zdjęcie tutaj na sali, moje ukochane, ulubione zdjęcie Pana Prezydenta, które wisi w moim gabinecie na wprost mojego biurka – wisi po to po prostu, żebym zawsze pamiętał w swojej służbie prezydenckiej jego słowa, że naszym obowiązkiem jest budowanie silnego państwa, reformowanie, zmienianie instytucji państwowych, tak żeby temu państwu jak najlepiej służyły, i tworzenie, budowanie profesjonalnych kadr państwowych.
Tak mówił pan prezydent, profesor Lech Kaczyński – czasem w swoich wystąpieniach, ale tak mówił także i do nas w tych ostatnich latach swojego życia, gdy byłem u jego boku. I muszę powiedzieć, że Pan Prezydent z wielu przyczyn jest wspaniałym patronem Krajowej Szkoły Administracji Publicznej. Po pierwsze dlatego że był wielkim państwowcem. Służba Polsce była absolutnie treścią jego życia, co do tego nie mam wątpliwości. Służył jej zresztą jeszcze w czasach, gdy działał w podziemiu jako współpracownik KOR-u, potem jako współpracownik Solidarności, jako ten, który uczył, szkolił robotników z prawa pracy, pomagał tym, których wyrzucano. Potem jako ten, który w zasadzie kierował związkiem NSZZ „Solidarność”, tym wielkim ruchem, który doprowadził nas do wolności. Później gdy był senatorem, posłem, gdy był ministrem w Kancelarii Prezydenta, gdy był szefem NIK-u, ministrem sprawiedliwości walczącym z panoszącą się ówcześnie mafią, wydając jej twardą walkę właśnie o silne państwo ‒ którym nie rządzą jakieś podejrzane struktury, tylko państwo, którym rządzi demokratycznie wybrana władza. Jako prezydent Warszawy, który przywracał stolicę jej mieszkańcom, odbierając ją różnego rodzaju ciemnym interesom. Czy wreszcie jako Prezydent Rzeczypospolitej, którego słowa były tyle razy już dzisiaj przytaczane.
Prezydent tej Polski, która chciał, żeby była Polską silną, tak żeby umiała – jak cytował przed chwilą pan premier Jarosław Kaczyński, brat Pana Prezydenta ‒ bronić słabszych i nie musiała bać się silnych. Tej Polski, która będzie państwem uczciwości w życiu codziennym, w życiu publicznym także. W której będzie rządziła uczciwość, a nie cynizm i draństwo. Takiej właśnie Polski chciał prezydent Lech Kaczyński, o jakiej wszyscy marzymy i o jakiej – myślę ‒ zdecydowanie marzy większość naszych rodaków: Polski równych szans dla każdego, Polski sprawiedliwości, Polski solidarności, Polski uczciwości – to wszystko, jeżeli zsumujemy ze sobą, oznacza jedno słowo, to jest właśnie patriotyzm. Jeżeli ktoś takiej Polski chce, to możemy śmiało o nim powiedzieć, że jest patriotą, bo on takiej Polski przecież chce nie tylko dla siebie, ale chce jej dla innych, którzy żyją obok niego, chce jej dla następnych pokoleń, chce jej dla wszystkich jako dobra wspólnego. I swoją działalność prowadzi właśnie dla dobra wspólnego.
Dlaczego jeszcze Pan Prezydent jest tak świetnym patronem Krajowej Szkoły Administracji Publicznej? Bo przecież był doktorem habilitowanym nauk prawnych, miał wiele możliwości zawodowych, które stały przed nim – niezwykle lukratywnych. Mógł zostać adwokatem, na pewno byłby świetny. Mógł zostać sędzią, mógł wybrać każdy zawód prawniczy, który przynosi wielkie dochody i spokojne życie. Pewnie by dzisiaj żył, gdyby taka decyzja zapadła w jego życiu. Ale on mając to wszystko ‒ wyższe wykształcenie prawnicze, doktorat z nauk prawnych, habilitację z nauk prawnych – wybrał służbę dla państwa. Nie wybrał zawodu prawniczego, który przynosi wielkie pieniądze. Wybrał służbę dla państwa za pieniądze nieporównywalnie mniejsze niż zazwyczaj przynosi kariera prawnicza. Służbę trudną, trudną także dla rodziny, służbę trudną przede wszystkim w tamtych czasach – w czasach przemian. Większość z nas na tej sali tę historię pamięta – od 1990 roku, poprzez wszystkie te lata, aż do tego straszliwego 10 kwietnia 2010 roku. Wybrał ją tak, jak wybierają ludzie, którzy wybierają KSAP. Przecież mają wyższe wykształcenie, ukończone studia, mogliby prowadzić jakąś działalność zawodową, inną, iść do różnego rodzaju korporacji – wybierają jednak Krajową Szkołę Administracji Publicznej. Po to, żeby doskonalić się w służbie państwowej, po to, żeby się przygotować do służenia polskiemu państwu jako jego urzędnicy szczebla centralnego, czasem terytorialnego ‒ ale wybierają służbę państwu, tak jak wybrał ją kiedyś przed laty, gdy Krajowej Szkoły jeszcze nie było, pan prezydent, profesor Lech Kaczyński.
Dlaczego jeszcze jest tak wspaniałym, świetnym patronem? Dlatego – i mówię to całkowicie z autopsji – że był wspaniałym nauczycielem. Pamiętam te wieczory, gdy siedział i mówił nam o swojej wizji Polski, o swojej wizji polityki, także międzynarodowej. Gdy z pasją opowiadał nam o tym, jaka powinna być Polska, jak należy ją budować. Gdy opowiadał nam o historii, którą w niebywały sposób znał, gdy uczył nas, jak być państwowcami. Gdy miałem ten wielki zaszczyt i ogromną przyjemność pracować u jego boku razem z takimi ludźmi, których nazywałem i nazywam swoimi przyjaciółmi, jak Władysław Stasiak, właśnie absolwent pierwszego rocznika KSAP-u, czy Paweł Wypych, czy Aleksander Szczygło, czy prezes Sławomir Skrzypek, czy wielu innych uczniów Lecha Kaczyńskiego, którzy zaczynali z nim przy jego boku jeszcze w Najwyższej Izbie Kontroli.
Właśnie dlatego między innymi, że przyjął wtedy połowę tego pierwszego rocznika kończącego KSAP. Przyjął połowę ludzi, dlatego że nie chciano ich przyjąć gdzie indziej, a on stwierdził, że to jest wielka wartość, która idzie w przyszłą rodzącą się, odradzającą się Rzeczpospolitą. I że oni właśnie są nadzieją polskiej administracji na budowanie silnego państwa ludzi wykształconych, nieskażonych, młodych, ambitnych, otwartych na świat, rozumiejących świat czasem lepiej niż ich rodzice. Na nich postawił właśnie dlatego, że był wizjonerem. I dlatego jest – myślę – najlepszym patronem Krajowej Szkoły Administracji Publicznej, jakiego można było wybrać; i dlatego i szkole gratuluję takiego patrona, i wszystkim tym, którzy przyczynili się do tego, że ta ustawa została przygotowana i uchwalona w polskim parlamencie, że mogłem ją podpisać jako Prezydent Rzeczypospolitej – jako ten, który uważa się w pewnym sensie za spadkobiercę ideowego na urzędzie Prezydenta, spadkobiercę ideowego prezydenta Lecha Kaczyńskiego.
Z całego serca za to dziękuję i życzę i szkole, i jej studentom, i absolwentom, żeby ta idea, której służył pan prezydent, profesor Lech Kaczyński, zawsze była żywa w ich sercach. Żeby wszystkim studentom, którzy są w szkole i którzy będą do niej przychodzili, przyświecała nie tylko wtedy, gdy będą się tutaj uczyli, doskonalili i przygotowywali do służby cywilnej, do służby publicznej dla polskiego państwa, ale także cały czas potem, gdy znajdą się w strukturach tego państwa. Gdy będą często kierowali najważniejszymi w polskim państwie urzędami. Żeby cały czas pamiętali, że tym najważniejszym zadaniem nas wszystkich, którzy podejmujemy się służby publicznej, jest budowanie silnego państwa, które twardo stoi w swoim miejscu, w swojej części Europy, które twardo potrafi dbać o swoje interesy, co oznacza interes jego obywateli ‒ że naszym obowiązkiem jest służenie państwu i społeczeństwu.
Tego Państwu życzę ‒ i teraz na początku 2017 roku, i w tym pięknym uroczystym dniu, a przede wszystkim na przyszłość. Dziękuję bardzo.