The President's speech during the ceremonial gala on the occasion of the 25th anniversary of the Warsaw Stock Exchange.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremonial gala marking the 25th anniversary of the Warsaw Stock Exchange on October 6, 2016, celebrating Poland's capital market development.
- Main themes
- Warsaw Stock Exchange anniversary, Polish capital market history, economic transformation and rebuilding, stock exchange as economic barometer, Polish economic growth and exports, transparency and corporate governance, investment culture in Poland, Central and Eastern European finance, future of Polish economy
- Duration
- ~8 min
- Words
- 902
- Sentences
- 42
- Readability
- 38
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 16 paragraphs
Honorable Ministers,
Honorable Members of Parliament, Senators,
Honorable Madam President of the Stock Exchange,
Honorable Presidents of companies listed on the Warsaw Stock Exchange,
Honorable Employees of the Stock Exchange, all those associated with the Stock Exchange, Presidents of brokerage offices,
Honorable Professors,
All Distinguished Guests Gathered Here!
Honorable Ladies and Gentlemen!
25 years of the Stock Exchange, I want to say of the renewed Stock Exchange, which returned to us, to Poland after the German occupation and the socialist experiment that was conducted in our homeland for 50 years and ended in failure, fortunately it ended. We are rebuilding after that time and this process of rebuilding is ongoing, but as Madam President said, the history of the Stock Exchange in Poland is a very long history, practically as long as the history of stock exchanges in the world. It is 199 years, because on May 12, 1817, the Merchant Exchange in Warsaw inaugurated its activities. So next year we will celebrate exactly 200 years, and Madam President, I hope that we will also commemorate this great anniversary, to emphasize the continuity of the capital market in Poland. Interrupted, but as I said, which fortunately has returned.
It was an extremely symbolic day, the day when the first five stock companies stood on the renewed trading floor of the Polish Warsaw Stock Exchange, and there was the first listing - you heard 1990 zlotys; today probably many investors smile to themselves just hearing those values.
But ladies and gentlemen, it was not only the day when the capital market was renewed, it was also a great symbol, after all, you all remember where that first stock exchange was. It was in the building of the Central Committee of the Party. It is a twist of history that in this place, where the center of the people's power, which destroyed the free market, which eliminated it in Poland, operated, the capital market was renewed. Today the stock exchange has a beautiful, new building, today the stock exchange is the fourth largest exchange in Europe, undoubtedly the largest in Central and Eastern Europe, and we must say that the stock exchange is a symbol of Poland's success in transformation.
Of course, when we look at the last years, someone will say - well, yes, the WIG 20, the main stock index, has fallen by 40% over the last five years. Yes, that is something strange, because normally the stock exchange is a barometer of the economy, meanwhile our economy is growing, and the main index has fallen. But ladies and gentlemen, recently there have been increases, that is the first thing, secondly we have good, or even very good macroeconomic results in the global competitiveness ranking, which is established based on opinions presented by the management of 14,000 companies from around the world, Poland has recently advanced by five places. Our exports have enormously increased recently, in relation to the size of the Polish economy. Today it is 170 billion dollars, which is equal to 40% of our GDP, so we should also look at the stock exchange with great hope. I believe that the developing Polish economy will also pull the stock exchange along with it, that the stock exchange is already undoubtedly worthy of the trust of all investors from around the world. Why? Because companies entering the stock exchange are required to be transparent. Because our stock exchange operates a code of good practices. Because this stock exchange has created, is a visible sign of the opportunity it has given to many Polish entrepreneurs and their companies. It is here, as has already been said today, that there is the possibility of obtaining additional capital.
Entering the stock exchange has become a driving force for many Polish companies. Being present on the stock exchange, investing in the stock exchange has brought great money, and sometimes even fortunes to a large group of Poles. Of course, there were also those who lost, but that is the case all over the world, that is the stock exchange, investing in the stock exchange also requires luck, but also personal involvement, it requires knowledge, it requires relying on analyses, it requires market research.
Honorable Ladies and Gentlemen,
I would like to sincerely thank all those who over these 25 years have contributed to the beautiful development of the Warsaw stock exchange, I would like to thank all those who invested in the stock exchange, who had the courage within them. I would like to thank the presidents of companies for creating our capital market, for building it. I believe that the Warsaw stock exchange has a bright future ahead, with a new bell for the next 25 years.
I extend to all of you once again my warmest thanks, and my best wishes for success in all your business endeavors. Especially success to those young people who are starting today, who may not even think yet that one day their companies will be listed on the Warsaw stock exchange, to those who today may be creating their startups in many places in Poland. I believe that from them will grow companies that will bring glory to Poland beyond its borders. I believe that they will be companies that will bring wealth to both owners and employees. I deeply believe that they will also bring fame to our Warsaw Stock Exchange. Thank you very much!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Szanowna Pani Prezes Giełdy Papierów Wartościowych,
Szanowni Państwo Prezesi spółek notowanych na warszawskim parkiecie,
Szanowni Pracownicy Giełdy, wszyscy związani z giełdą Pracownicy, Prezesi biur maklerskich,
Szanowni Państwo Profesorowie,
Wszyscy Dostojni Zgromadzeni Goście!
Szanowni Państwo!
25 lat Giełdy Papierów Wartościowych, chcę powiedzieć odnowionej Giełdy Papierów Wartościowych, która wróciła do nas, do Polski po okupacji niemieckiej i eksperymencie socjalistycznym, który był prowadzony w naszej ojczyźnie przez 50 lat i zakończył się fiaskiem, na szczęście się zakończył. Odbudowujemy się po tamtym czasie i ten proces odbudowy cały czas trwa, ale tak jak powiedziała Pani Prezes, historia Giełdy Papierów Wartościowych w Polsce jest historią bardzo długą, praktycznie tak długą jak historia giełd na świecie. To 199 lat, bo 12 maja 1817 roku zainaugurowała swoją działalność Giełda Kupiecka w Warszawie. A więc za rok będziemy obchodzili dokładnie 200 lat, i Pani Prezes mam nadzieję, że uczcimy także i tę wielką rocznicę, po to, żeby podkreślić ciągłość rynku kapitałowego w Polsce. Przerwanego, ale tak jak powiedziałem, który na szczęście wrócił.
To był niezwykle symboliczny dzień, ten kiedy na odnowionym parkiecie giełdy, polskiej giełdy warszawskiej stanęło te pierwszych pięć spółek giełdowych, i było pierwsze notowanie - słyszeliście Państwo 1990 zł; dziś pewnie wielu inwestorów uśmiecha się tylko pod nosem słysząc te wartości.
Ale proszę Państwa, to był nie tylko dzień, kiedy odnowił się rynek kapitałowy, to był także i wielki symbol, przecież wszyscy Państwo pamiętacie, gdzie ta pierwsza giełda była. Przecież ona była w gmachu Komitetu Centralnego Partii. To taki chichot historii, że w tym miejscu, gdzie urzędowało centrum władzy ludowej, która niszczyła wolny rynek, która go zlikwidowała w Polsce, odnowił się rynek kapitałowy. Dzisiaj giełda ma piękny, nowy gmach, dziś giełda jest czwartą co do wielkości giełdą w Europie, największą bez zwątpienia w Europie Środkowo-Wschodniej, i trzeba sobie powiedzieć giełda jest symbolem polskiego sukcesu przemian.
Oczywiście, kiedy spojrzymy na ostanie lata, ktoś powie - no tak WIG 20, główny indeks giełdowy, spadł na przestrzeni ostatnich pięciu lat o 40%. Tak, to jest coś dziwnego, bo normalnie giełda jest barometrem gospodarki, tymczasem nasza gospodarka się rozwija, a główny indeks spadł. Ale proszę Państwa, w ostatnim czasie są wzrosty, to pierwsza sprawa, po drugie mamy dobre, czy wręcz bardzo dobre wyniki makroekonomiczne w globalnym rankingu konkurencyjności, który jest ustalany na podstawie opinii przedstawionych przez zarządy 14 tysięcy firm z całego świata, Polska awansowała w ostatnim czasie o pięć miejsc. Nasz eksport ogromnie w ostatnim czasie wzrósł, w stosunku do wielkości polskiej gospodarki. To dzisiaj 170 miliardów dolarów, to wartość równa 40% naszego PKB, więc także i na giełdę należy patrzeć z wielką nadzieją. Ja wierzę w to, że rozwijająca się polska gospodarka pociągnie za sobą, także giełdę, że giełda już w tej chwili bez wątpienia jest godna zaufania wszelkich inwestorów z całego świata. Dlaczego? Dlatego, że spółki wchodzące na giełdę są zobowiązane do transparentności. Dlatego, że na naszej giełdzie funkcjonuje kodeks dobrych praktyk. Dlatego, że ta giełda stworzyła, jest widomym znakiem szansy jaką dała bardzo wielu polskim przedsiębiorcom, i ich firmom. To tu właśnie, tak jak już było dzisiaj powiedziane, jest możliwość uzyskania dodatkowego kapitału.
Wejście na giełdę stało się kołem zamachowym dla bardzo wielu polskich firm. Obecność na giełdzie, inwestowanie na giełdzie przyniosło wielkie pieniądze, a czasem nawet i fortunę dużej grupie Polaków. Oczywiście byli też tacy, którzy stracili, ale tak jest na całym świecie, taka jest giełda, także inwestowanie na giełdzie wymaga szczęścia, ale także i osobistego zaangażowania, wymaga wiedzy, wymaga opierania się na analizach, wymaga badania rynku.
Szanowni Państwo,
Chciałbym serdecznie podziękować wszystkim tym, którzy przez te 25 lat przyczynili się do tak pięknego rozwoju warszawskiej giełdy, chciałbym podziękować wszystkim tym, którzy inwestowali na giełdzie, którzy mieli w sobie tę odwagę. Chciałbym podziękować prezesom spółek, za to, że tworzą nasz rynek kapitałowy, za to, że go budują. Wierzę w to, że przed warszawską giełdą jest świetlana przyszłość, z nowym dzwonem na następne 25 lat.
Składam wszystkim Państwu jeszcze raz najserdeczniejsze podziękowania, i najserdeczniejsze życzenia, powodzenia we wszystkich zamierzeniach biznesowych. Zwłaszcza powodzenia tym młodym, którzy dzisiaj startują, którzy może nawet jeszcze nie myślą o tym, że kiedyś ich spółki, ich firmy będą notowane na warszawskiej giełdzie, tym którzy dzisiaj być może w wielu miejscach polski tworzą swoje startupy. Wierzę w to, że wyrosną z nich firmy, które będą przynosiły chlubę Polsce poza granicami. Wierzę w to, że będą to firmy, które przyniosą zamożność i właścicielom, i pracownikom. Wierzę w to głęboko, że przyniosą one również sławę naszej warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Bardzo serdecznie dziękuję !