The President's speech during the ceremony of transferring the ownership of the floating installation "Independence" to Lithuania.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Baltic and regional leaders in Klaipeda on December 6, 2024, at the ceremony transferring ownership of the FSRU Independence to Lithuania.
- Main themes
- Energy security and diversification, LNG floating unit Independence transfer, Three Seas Initiative, Baltic and Central European regional cooperation, resilience against Russian aggression, critical infrastructure development, Poland-Lithuania energy interconnection, Baltic states NATO and EU membership anniversaries, gas supply independence from Russia
- Duration
- ~5 min
- Words
- 568
- Sentences
- 34
- Readability
- 36
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.40
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 23 paragraphs
Dear Mr. President of the Republic of Lithuania – dear Colleague and Host of today’s event!
Dear Mr. President of the Republic of Estonia!
Dear Mr. President of the Republic of Latvia!
Excellencies! Ministers!
Distinguished Guests!
Ladies and Gentlemen!
I am grateful for the invitation to the ceremony taking place here in Klaipeda, where the ownership deed of the floating storage and regasification unit "Independence" is being transferred to the Republic of Lithuania.
This truly emblematic, optimistic, and deeply patriotic event is a testament to Lithuania's tremendous success in strengthening regional cohesion, integration, security, and resilience.
I would like to emphasize two dimensions of today’s event.
The first is purely symbolic. We are in Klaipeda – a beautiful city whose history reflects all the complications and complexities of Central and Eastern Europe.
At the same time, we are here in 2024, thirty-five years after the Baltic Chain – the iconic living chain formed by the three Baltic nations, which peacefully asserted their right to freedom and independence from Soviet rule. This year also marks the twentieth anniversary of the accession of the three Baltic states to NATO and the European Union, which was another milestone and another symbolic moment in the history of Central and Eastern Europe.
The second dimension is purely pragmatic. The floating unit "Independence," which has been docked in Klaipeda for ten years, serves Lithuania and its partners, thanks to the vision of your nation's leaders.
Today, we all see and truly appreciate the timely decision made to diversify gas supplies and improve the energy security of our region, as well as its economic resilience.
I hope we also see and understand that this facility is an integral part of the Three Seas Initiative, which has been uniting our region for nearly ten years and helping us strengthen critical infrastructure, resilience, and prosperity.
I am grateful to my fellow Presidents present here today for their great contribution and support for the idea of the Three Seas Initiative – this safe harbor stretching from Tallinn in the north to Athens in the south. Next year, we will meet again at the tenth summit of the Three Seas Initiative in Warsaw to jointly celebrate a decade of successful development of our economies.
The history of the Three Seas Initiative is a story of the triumphant realization of ambitious goals. This installation and this particular occasion are among its finest chapters.
Dear Friends!
It has been over a thousand days since Russia launched its aggressive war against Ukraine. During this time, the Kremlin has done much to undermine the stability of the region and our unity. And yet, we stand here, stronger and more united than ever.
We are well-prepared to counter vile Russian provocations and acts of sabotage. Our joint efforts to expand critical infrastructure, thereby reducing our dependence on a hostile neighbor, are paying off in this moment of trial.
The LNG floating unit "Independence" under the Lithuanian flag, along with the Poland-Lithuania gas interconnector, the Baltic Pipe, the LNG terminal in Świnoujście, and many other valuable projects, significantly contribute to our collective response to Russian intimidation.
May today’s event serve as an inspiration to further strengthen interregional cooperation and harness our common potential. May it also contribute to overall EU security and resilience in the energy sector.
Let us continue this noble mission. For the good of our nations, for peace and stability.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Prezydencie Republiki Litewskiej – drogi Kolego i Gospodarzu dzisiejszego wydarzenia!
Szanowny Panie Prezydencie Republiki Estońskiej!
Szanowny Panie Prezydencie Republiki Łotewskiej!
Ekscelencje! Państwo Ministrowie!
Dostojni Goście!
Szanowni Państwo!
Jestem wdzięczny za zaproszenie mnie na odbywającą się tutaj, w Kłajpedzie, ceremonię przekazania Republice Litewskiej aktu własności pływającej instalacji do magazynowania i regazyfikacji „Independence”.
To prawdziwie emblematyczne, optymistyczne i jak najbardziej patriotyczne wydarzenie jest dowodem na ogromny sukces Litwy we wzmacnianiu regionalnej spójności, integracji, bezpieczeństwa i odporności.
ENGLISH VERSION>>
Chciałbym podkreślić dwa wymiary dzisiejszego wydarzenia.
Pierwszy jest czysto symboliczny. Znajdujemy się w Kłajpedzie – pięknym mieście, którego historia odzwierciedla wszystkie komplikacje i całą złożoność Europy Środkowo–Wschodniej.
I zarazem jesteśmy tutaj w 2024 roku, trzydzieści pięć lat po Bałtyckim Łańcuchu – ikonicznym żywym łańcuchu utworzonym przez trzy bałtyckie narody, które w pokojowy sposób egzekwowały swoje prawo do wolności i niezależności od sowieckich rządów. W tym roku przypada również dwudziesta rocznica przystąpienia trzech państw bałtyckich do NATO i Unii Europejskiej, co było kolejnym kamieniem milowym i kolejnym symbolicznym momentem w historii Europy Środkowo–Wschodniej.
Drugi wymiar jest czysto pragmatyczny. Jednostka pływająca „Independence”, która jest zacumowana w Kłajpedzie już od dziesięciu lat, służy Litwie i jej partnerom, dzięki wizji liderów waszego narodu.
Dziś wszyscy widzimy i naprawdę doceniamy podjętą w odpowiednim czasie decyzję o dywersyfikacji dostaw gazu i poprawie bezpieczeństwa energetycznego naszego regionu, a także jego odporności gospodarczej.
Mam nadzieję, że widzimy i rozumiemy również, że obiekt ten stanowi integralną część Inicjatywy Trójmorza, która już od niemal dziesięciu lat jednoczy nasz region i pomaga nam wzmacniać infrastrukturę krytyczną, odporność i dobrobyt.
Jestem wdzięczny obecnym tutaj dzisiaj moim kolegom Prezydentom za ich wielki wkład i wsparcie dla idei Trójmorza – tej bezpiecznej przystani rozciągającej się od Tallina na północy do Aten na południu. W przyszłym roku spotkamy się ponownie, na dziesiątym szczycie Inicjatywy Trójmorza w Warszawie, aby wspólnie świętować dekadę pomyślnego rozwoju naszych gospodarek.
Historia Trójmorza to historia triumfalnej realizacji ambitnych celów. Ta instalacja i ta szczególna okazja to jedne z jej najlepszych rozdziałów.
Drodzy Przyjaciele!
Minęło ponad tysiąc dni od rozpoczęcia przez Rosję wojny napastniczej przeciwko Ukrainie. W tym czasie Kreml zrobił wiele, aby podważyć stabilność regionu i naszą jedność. A jednak stoimy tutaj, silniejsi i bardziej zjednoczeni niż kiedykolwiek.
Jesteśmy dobrze przygotowani do przeciwdziałania podłym rosyjskim prowokacjom i aktom sabotażu. Nasze wspólne wysiłki na rzecz rozbudowy infrastruktury krytycznej, a tym samym zmniejszenia naszej zależności od wrogiego sąsiada, opłacają się w obecnym momencie próby.
Pływająca jednostka LNG „Independence” pod litewską banderą, wraz z interkontektorem gazowym Polska–Litwa, Baltic Pipe, terminalem LNG w Świnoujściu i wieloma innymi cennymi projektami, znacząco przyczyniają się do naszej wspólnej odpowiedzi na rosyjskie zastraszanie.
Niech to dzisiejsze wydarzenie stanowi inspirację do dalszego wzmacniania współpracy międzyregionalnej i wykorzystywania naszego wspólnego potencjału. Niech przyczynia się też do ogólnounijnego bezpieczeństwa i odporności w sektorze energetycznym.
Kontynuujmy tę szlachetną misję. Dla dobra naszych narodów, dla pokoju i stabilności.
Dziękuję.