The President's speech during the ceremony titled "From Zakliczyn to Łowczówek"

Poland Andrzej Duda · President of Poland

4 November 2018 · Ceremony titled "From Zakliczyn to Łowczówek" · Zakliczyn, Poland

Context
Duda addressed a ceremony in Zakliczyn on November 4, 2018, commemorating the 1914 Battle of Łowczówek during Poland's independence centenary.
Main themes
Polish Legions at Łowczówek 1914, centenary of Polish independence, legionary tradition and patriotism, personal connection to Zakliczyn, memory of fallen soldiers, Józef Piłsudski, Kazimierz Bojarski, Second Polish Republic, national renewal and development, ethos of hard work and service, local community pride
Duration
~7 min
24th percentile
Words
833
24th percentile
Sentences
41
26th percentile
Readability
61
88th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 71%71%
  • Geopolitical 17%17%
  • Social 7%7%
  • Institutional 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

41 sentences in 19 paragraphs

Dear Mr. Member of Parliament,

Dear Mr. Voivode,

Dear Mr. Starost,

Dear Mr. Mayor,

Most Honorable Madam Curator,

Esteemed Council Members,

All Distinguished Guests,

Dear Residents of Zakliczyn!

Mr. Mayor, I assure you that I feel at home in Zakliczyn. You may not even know, but my connections to Zakliczyn are – one could say, from today’s perspective, they have a somewhat historical character. But they exist, and my sentiment for Zakliczyn is immense.

I first came to Zakliczyn in the early 1980s, brought here by my grandfather from Stary Sącz, for whom this was the city of his early youth. He came here once as a teenage boy during the Second Polish Republic, in the 1920s, shortly after the legions were present here. He learned the trade of a furrier here. Those were his youth, beautiful years that he remembered with a smile. He showed me around Zakliczyn when I was a little boy – that was my first encounter with your city. So even then, a great sentiment for Zakliczyn was born in me, as my grandfather was a very important person in my life.

And the second element that connected me and still connects me sentimentally to Zakliczyn is my high school days when I attended school with two beautiful girls from Zakliczyn. And I visited them here. So I really like Zakliczyn and feel at home here. I assure you that I have walked all the streets of Zakliczyn, I have been by the Dunajec and in other places. Your city is very close to my heart. So thank you for this warm welcome.

But it is true that I am a man with a rather conservative worldview, for whom the values that are important to you – as Mr. Mayor and Mr. Starost said – are also important to me. The memory of the legionary tradition so deeply embedded in this land is for me – as a man, and today as the President of the Republic of Poland – also extremely significant.

Indeed, on that December day in 1914, 104 years ago, the Polish Legions – the 1st Brigade, its subsequent battalions – set out from here to face the advancing Russians at Łowczówek. It was the first great battle and the first great military test for the Polish legionnaires and the Polish Legions, which they passed excellently, not allowing the Austrian troops to be encircled. Many Polish soldiers fell then – over 130. More than 340 were wounded, so the Legions suffered enormous losses.

At that time, Lieutenant Colonel Kazimierz Sosnkowski was in command, but here with you, at the Zakliczyn cemetery, Major Kazimierz "Kuba" Bojarski – a soldier, then the commander of one of the platoons – rests to this day, who, severely wounded in this battle, died in one of the houses in Zakliczyn on Różana Street. And none other than the then Brigadier Józef Piłsudski asked your great-grandparents – the then residents of Zakliczyn – to allow this soldier, who so heroically stood in defense of this land, to be buried here, even though he was not from here. And that is why his grave is still here today. Thank you for beautifully restoring it, for the monument erected in the 1920s has gained such a wonderful and beautiful form.

I hope that this is a symbol that Poland is also being renewed at this moment – it is gaining the beautiful face of Poland, which will develop ambitiously and well, just as that Second Polish Republic developed ambitiously and well. And I hope it will develop so dynamically that nothing will interrupt this development. It is a very important task for us: to realize it in this way.

I have no doubt that here, in this land, with the mentality that you have, with the tradition in which you were raised, which you carry in your hearts – the ethos of hard work, service, faith in the homeland, patriotic attitude, service to others, deep faith, and attachment to the land of your fathers – that in this part of Poland there are certainly people who will not only be able to uphold this tradition, engage their brave and capable hands in the further development of the Republic, but above all, they will do so with an open and courageous heart; with a deep belief that Poland can be powerful, strong, ours, that every day through our work we can contribute to making Poland better for all of us.

In this very year – the centenary of Poland regaining independence – here, in Zakliczyn, in the Tarnów land, I wanted to wish you this: that this is the kind of Poland we all dream of, the kind that those who went to fight dreamed of, believing that to want is to be able. I am convinced that you here, in Zakliczyn, also believe in this.

May God take care of Zakliczyn and its residents, the Tarnów land, and the entire Republic.

Thank you.