The President's speech during the sending of the flags of the Republic of Poland to Polish local governments.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda spoke at the Polish Post Expedition and Distribution Center in Warsaw on 5 November 2018, launching a presidential initiative to send 43,500 national flags to local governments ahead of Poland's independence centenary.
- Main themes
- Centenary of Polish independence, national flag distribution, local government outreach, Polish Post anniversary, patriotic unity, November 11 celebrations, national anthem, statehood pride, presidential initiative, volunteer participation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 553
- Sentences
- 19
- Readability
- 48
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 10 paragraphs
Dear Ladies and Gentlemen!
I warmly welcome you to the Expedition and Distribution Center of the Polish Post in Warsaw, where – as you can see – my wife and I are currently participating in the process of packing and soon distributing 43,500 white-and-red – our national flags – as part of the presidential initiative for the centenary of regaining independence.
We want these flags to reach all Polish local governments, provincial authorities, counties, and municipalities through the Polish Post, and through them to all villages in Poland, so that in each of these places there will be our white-and-red national flag, dedicated by the President of the Republic for the centenary of regaining independence.
The flag, which is our national symbol – the colors for which our ancestors died fighting for a free Poland; for which they later died defending its borders, and which today are a great and wonderful symbol for us. But above all, they are today a symbol of our statehood – they are pride and joy, accompanying us in all the most important moments of our lives and our history.
I am very pleased that they will also be with us on November 11. I appeal for all my compatriots to display these flags on November 11, to gather under them, so that we can all stand together under the Polish flags at 12:00 noon this coming Sunday and sing our national anthem. It will then be solemnly sung at the state ceremony of the changing of the honor guard at the Tomb of the Unknown Soldier in Warsaw, at the Marshal Józef Piłsudski Square. I would like us all to sing the anthem, in every place in Poland – and I ask for that.
I would like to sincerely thank the employees of the Polish Post, the Polish Post, and all the volunteers, whose representatives you see here with us, for their help in the distribution of Polish flags – it is thanks to them that these 43,500 flags will reach their recipients, that is, our local governments.
It is wonderfully fitting that the Polish Post is also celebrating its great anniversary this year – 460 years of tradition. It was in 1558 that Sigismund II Augustus established the first permanent postal connection between Kraków and Venice via Vienna. Later, in 1562, it was expanded, and that is when the name Royal Polish Post appeared for the first time.
At that time, a second connection was established – from Kraków through Warsaw to Vilnius – and thus the Polish Post indeed began its, one might say, professional operation. Since then, it has been recognized as one of the oldest Polish enterprises. Therefore, I am glad that together with the Post – one of the oldest Polish companies – we can carry out the initiative of distributing flags for the centenary of Poland regaining independence.
I thank all the employees of the Post, I thank the volunteers – everyone who is participating in this initiative. Once again, I ask and invite: let us meet under these white-and-red flags on November 11, let us sing our national anthem at 12:00 and rejoice in the centenary of regained independence in a free, independent Poland, which we are all building today and for which we are working.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Witam bardzo serdecznie w Centrum Ekspedycyjno-Rozdzielczym Poczty Polskiej w Warszawie, gdzie – jak widać – w tej chwili razem z żoną uczestniczymy w procesie pakowania i w efekcie za chwilę rozsyłania 43,5 tys. biało-czerwonych – naszych flag narodowych – w ramach prezydenckiej akcji na stulecie odzyskania niepodległości.
Chcemy, by za pośrednictwem Poczty Polskiej te flagi dotarły do wszystkich polskich samorządów, władz wojewódzkich, do powiatów i gmin, a za ich pośrednictwem do wszystkich sołectw w Polsce, by w każdym z tych miejsc znalazła się nasza biało-czerwona flaga narodowa, dedykowana przez Prezydenta Rzeczypospolitej na stulecie odzyskania niepodległości.
Flaga, która jest naszym narodowym symbolem – barwy, za które umierali nasi pradziadkowie, walcząc o wolną Polskę; za które umierali później, broniąc jej granic, i które dzisiaj są dla nas wielkim i wspaniałym symbolem. Ale przede wszystkim są dziś dla nas symbolem naszej państwowości – są dumą i radością, towarzyszą nam we wszystkich najważniejszych momentach naszego życia i naszej historii.
Cieszę się bardzo, że będą one z nami także 11 listopada. O to apeluję: by wszyscy moi rodacy te flagi na 11 listopada wywiesili, aby się pod nimi gromadzili, abyśmy pod polskimi flagami o godz. 12.00 w najbliższą niedzielę wszyscy razem stanęli i odśpiewali nasz hymn narodowy. Będzie wtedy uroczyście śpiewany na uroczystości państwowej zmiany warty honorowej przy Grobie Nieznanego Żołnierza w Warszawie, a więc na pl. marsz. Józefa Piłsudskiego. Chciałbym, żebyśmy wszyscy odśpiewali hymn, w każdym miejscu w Polsce – i o to proszę.
A za pomoc w akcji dystrybucji polskich flag bardzo serdecznie dziękuję pracownikom Poczty Polskiej, Poczcie Polskiej i wszystkim wolontariuszom, których reprezentację widzą Państwo tutaj z nami – to właśnie dzięki nim te 43,5 tys. flag trafi do adresatów, a więc do naszych samorządów.
Tak się wspaniale składa, że także Poczta Polska obchodzi w tym roku swoją wielką rocznicę – 460 lat tradycji. To w 1558 roku Zygmunt II August utworzył pierwsze stałe połączenie pocztowe pomiędzy Krakowem a Wenecją poprzez Wiedeń. Później, w 1562 roku, zostało ono rozwinięte i wtedy też nazwa Poczta Polska Królewska pojawiła się po raz pierwszy.
Powstało wtedy drugie połączenie – z Krakowa przez Warszawę do Wilna – i tak oto rzeczywiście Poczta Polska rozpoczęła swoje, można powiedzieć, profesjonalne działanie. Od tego czasu jest uznawana za jedno z najstarszych polskich przedsiębiorstw. W związku z tym cieszę się, że właśnie razem z Pocztą – jedną z najstarszych polskich firm – akcję rozsyłania flag na stulecie odzyskania przez Polskę niepodległości możemy przeprowadzić.
Dziękuję wszystkim pracownikom Poczty, dziękuję wolontariuszom – wszystkim, którzy w tej akcji uczestniczą. Jeszcze raz proszę i zapraszam: spotkajmy się pod tymi biało-czerwonymi flagami 11 listopada, odśpiewajmy nasz hymn narodowy o godz. 12 i radujmy się ze stulecia odzyskanej niepodległości w wolnej, niepodległej Polsce, którą wszyscy dzisiaj budujemy i dla której pracujemy.
Dziękuję bardzo.