"This place played a special role for Polishness."

Poland Andrzej Duda · President of Poland

30 October 2018 · Concert opening the centenary of Poland regaining independence · Grand Theatre of the National Opera, Warsaw, Poland

Context
Duda addressed dignitaries at the Grand Theatre of the National Opera in Warsaw on October 30, 2018, opening centenary celebrations of Poland regaining independence.
Main themes
Centenary of Polish independence, Polish national identity, cultural contributions to independence, Grand Theatre of the National Opera Warsaw, Ignacy Jan Paderewski, Stanisław Moniuszko, Frédéric Chopin, 'Te Deum Polonia', gratitude and commemoration, fathers of independence, Polish culture under captivity
Duration
~5 min
17th percentile
Words
634
17th percentile
Sentences
24
13th percentile
Readability
36
26th percentile
Grade
14.4
70th percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
2.51
96th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 56%42%
  • Social 33%25%
  • Geopolitical 11%8%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 25%

24 sentences in 15 paragraphs

Esteemed Marshals,

Honorable Ladies and Gentlemen Ministers,

Honorable Ladies and Gentlemen Deputies, Senators,

Excellencies, Honorable Ladies and Gentlemen Ambassadors, Members of the Diplomatic Corps, with Excellency, Bishop, Dean of the Corps at the forefront,

All Distinguished Guests,

Esteemed Ladies and Gentlemen!

Thank you for coming here, to this special place, to the Grand Theatre of the National Opera in Warsaw, for this concert, which I would like us to open this great national event, which is the centenary of Poland regaining independence and its celebrations, the culmination of which will take place in just 12 days. I would like us to open it in a special way in a special place – here, where on that 11th of November 1918, an event occurred that both the world of music and the world of politics will probably name in a specific way.

On that day, the then director of the theatre and opera, Mrs. Janina Korolewicz-Waydowa, changed the planned repertoire – instead of what was supposed to be, on that 11th of November, "Halka" by Stanisław Moniuszko was performed here; a piece that at that time always evoked patriotic feelings and was something great for the Poles who had been enslaved for 123 years, just as Chopin's works were called "cannons hidden among flowers."

That "Halka" had a special course, because between the acts, the director, who herself played the main role, led Polish soldiers in Halki's dress through the corridors of the theatre, who took positions on the theatre terrace and under the columns, firing at the German troops still in the town hall. The next day, the contemporary Warsaw newspapers wrote about that fight in Theatre Square. So this place – also in a military way – contributed on that day at that hour to the actual regaining of freedom by Poland and the Poles.

But it is also a specific place: not of Polish armed struggle, but primarily of Polish culture, which ‒ for the regaining of independence by Poland, but above all for maintaining our Polish identity, in short, Polishness, over this more than a century of captivity and struggles that took place during that time, and the subsequent generations that followed in Poland, fighting for a free Poland – played a special role.

The aforementioned Chopin and Moniuszko, other Polish composers, poets – Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki – but also Ignacy Jan Paderewski. Not only a magnificent Polish virtuoso pianist but also a great composer, and finally a politician, who with his diplomatic skills, extraordinary talent also in the salons of diplomacy, primarily in Washington, effectively advocated for a free Poland.

Today's concert is a tribute, it is primarily a thank you to God for a free and independent homeland, which returned in 1918 – for a free and independent homeland that we have today. Hence a special piece composed by Professor Paweł Łukaszewski for this great event, which is the centenary of regaining independence ‒ "Te Deum Polonia." A work of gratitude to God, to all who contributed to Poland regaining independence, and to the great Polish politicians of that time, the famous six fathers of independence – including Ignacy Jan Paderewski.

And the second piece is indeed his – "Polish Fantasy." A piece by our magnificent pianist, which became his passport to great international fame, also as a composer. Through today's performance, it is a tribute to the great man of our culture, Ignacy Jan Paderewski.

Ladies and Gentlemen, it is with great joy that I invite you to this concert, in which we remember, but above all thank those who – in various ways acting over these 123, and for some Poles 146 years of captivity ‒ finally, after many hardships, hard work, and struggle, brought us this independence.

I wish you a pleasant evening. Thank you.