"We have created a new kind of partnership with the Three Seas Initiative for countries aspiring to join the EU."
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Three Seas Initiative presidential summit in Riga, Latvia on June 20, 2022, discussing regional security and cooperation amid Russia's war on Ukraine.
- Main themes
- Three Seas Initiative, Russian aggression against Ukraine, energy security, infrastructure and communication connections, Ukraine's EU candidate status, regional cooperation, cybersecurity, European cohesion, military logistics, strategic partnerships
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,490
- Sentences
- 45
- Readability
- 35
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 20 paragraphs
Honorable Presidents, Dear Friends, Dear Egils, our host!
I would like to sincerely thank the President of Latvia, Egils Levits, for inviting us to this summit of the presidents of the Three Seas countries here in Riga, Latvia; for taking on the organization of this summit a year ago, and for allowing us to meet here today to discuss issues that are so important to all of us.
None of us expected, a year ago, that we would have to discuss such difficult circumstances; none of us anticipated how vividly we would see, a year later, the significant meaning of taking up this topic years ago – in 2015 – of co-creating bonds of an economic and communicative nature, but above all, building spheres of security in our part of Europe.
This non-military security, because we have the North Atlantic Alliance for military security, of which we are all members. But this security in its other manifestations: energy security, communication security, and also cybersecurity – areas in which, until now, our actions have often not been compatible; areas in which we have often not developed together until that moment.
This cooperation that began in 2015 was aimed and is aimed at unifying and harmonizing this development, but above all, so that we, as countries that are also members of the European Union, can make progress even faster in the framework of achieving European cohesion, in the framework of developing our part of Europe, so that the level of its development – precisely in terms of infrastructure and communication – is as quickly as possible on par with the level of development of Western Europe.
But – as I said – none of us expected that the challenges, the most difficult ones, related, unfortunately, to the drama of war, would come here, to our part of Europe so quickly. Today, the majority of our discussion – of course – was dominated by the situation in Ukraine and our situation regarding what is happening in Ukraine, namely the Russian aggression against Ukraine; this unjustified, unprovoked aggression that is being carried out there today; and the impact it has today on the security of our part of Europe, but above all on the security of our societies, and what we should do in this situation.
We have no doubt that further strengthening of infrastructure connections between our countries, such as energy connections, like the gas connections, interconnectors that we are building; as well as connections in the field of electricity, synchronization in this area – these are the priority actions that we must implement.
The importance of communication connections, both road and rail, which facilitate transport and movement, is also extremely significant – as was emphasized today during our meeting in several speeches. As a result, if necessary, they also facilitate the movement of soldiers, military infrastructure that is currently moving between our countries, which we observe in many cases on our roads. This is the current reality of the Three Seas countries.
But – of course – we also talked about Ukraine, as the President just mentioned. A very important issue for all of us, raised multiple times today, in virtually all speeches: granting Ukraine candidate status for the European Union, which – of course – is not being decided in our group here today, but is being decided in the European Council. There, a decision on this matter will be made – hopefully by the end of this week – as there will be a Council meeting. But we reiterated once again that all of us here, among whom four countries border Ukraine directly, support this candidate status for Ukraine.
We also wanted to reflect this in the conclusions of our meeting today – especially since we all listened to the speech of the President of Ukraine, Mr. Volodymyr Zelensky, and I also spoke personally with President Volodymyr Zelensky earlier by phone, consulting with him on what it means for Ukraine to wish to join the Three Seas.
Of course, the general principle is that the member states of the Three Seas are countries belonging to the European Union – this has been our assumption from the very beginning, this was the premise related to the goal that the Three Seas aims to achieve. But in addition to this – as we know – we have strategic partners – countries that are significantly better developed than most of the Three Seas countries; countries that – it can be boldly said – are a model in terms of infrastructure development, shining not only at the European level but also at the global level.
Thus, the Federal Republic of Germany is a strategic partner of the Three Seas – probably the best infrastructurally developed country in Europe. Thus, the United States is a strategic partner of the Three Seas. Thus, the European Commission is also a strategic partner of the Three Seas countries today, which – within the framework of the European Union – patronizes our actions, as countries creating this community of Central Europe here. But the United Kingdom is also connected to us through partnership. And Japan. And today we were able to listen to the speeches of our strategic partners. But we also discussed the issue of Ukraine.
Given that we are deeply convinced, we have no doubts about this, that candidate status for the European Union will soon be granted to Ukraine, we decided to create a special, new type of partnership with the Three Seas countries – alongside the strategic partnership, which has its special character – also a participating partnership, a new type of partnership that is not reserved only for Ukraine. We granted it today to Ukraine, which is reflected in our joint final declaration.
But we assume that this same type of partnership can also be granted to those countries that lie in Central Europe and are not yet members of the European Union but aspire to join the European Union. If they apply for candidate status for the European Union, if they are at the stage of being granted this status, they will also be able to apply for this special partnership status within the framework of the Three Seas – if, of course, they wish to cooperate with the Three Seas; if they wish to participate in the Three Seas.
I mention this because today the President of Slovenia, Mr. Borut Pahor, addressed us with an appeal, a kind of request – one could say – for us to support the efforts of Bosnia and Herzegovina to also obtain candidate status for the European Union. This support from our side for Bosnia and Herzegovina is, the response to President Borut Pahor's appeal is positive from our side. Of course, the European Council will decide here. But if Bosnia and Herzegovina wishes to cooperate with the Three Seas countries in the future, then – of course – this issue will also be considered by us here.
Ladies and gentlemen, the Three Seas currently represents over 110 million citizens of European Union countries. I hope that in the future, the number of citizens of European Union countries – and consequently also of the Three Seas – will increase; when the process of Ukraine's accession to the European Union concludes with its full membership in the European Union.
But today, the most important thing is that we stand united, that we cooperate with each other, and that we still want to implement joint projects. Moreover – that we want to develop these projects as well. That if there is interest from Ukraine in having Via Carpatia have its branch to Ukraine, then as the Three Seas countries, together with Ukraine as a participating country, we will implement these projects.
That if there is a will from Ukraine to indeed connect Ukraine with modern railway lines that would, for example, provide a connection of high-speed trains from Kyiv to other capitals of the Three Seas countries, we will also consider these projects, and I hope that we will implement them in the future.
Thus, we will contribute to the enlargement of the group of European countries that are united by common ideas – primarily the idea of truly functioning democracy, as well as adherence to the norms of international law, which we also emphasized with full force today.
Ladies and gentlemen, I would like to thank once again the President of Latvia, Egils Levits, for organizing our meeting today. I am glad that we are showing that our community is alive. Today we also have a business meeting here, so we will discuss cooperation in this area as well. I am pleased that our actions and the development of cooperation among the Three Seas countries are taking on new forms, including in the area of regional cooperation, specifically business – various forms and at different levels, because such development is indeed needed in our part of Europe.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panowie Prezydenci, Drodzy Przyjaciele, Drogi Egilsie, nasz gospodarzu!
Bardzo serdecznie dziękuję Panu Prezydentowi Łotwy Egilsowi Levitsowi za to, że zaprosił nas na ten szczyt prezydentów państw Trójmorza tutaj, do Rygi, na Łotwę; że podjął się rok temu organizacji tego szczytu i że dzisiaj możemy się tutaj spotkać, dyskutować o jakże ważnych dla nas wszystkich tematach.
Nikt z nas wtedy, rok temu, nie spodziewał się, że przyjdzie nam dyskutować w tak trudnych okolicznościach; nikt z nas się też nie spodziewał, jak bardzo wyraziście po roku będziemy widzieli, jaki był istotny sens podjęcia przed laty – w 2015 roku – tego tematu: właśnie współtworzenia więzi o charakterze gospodarczym, komunikacyjnym, ale przede wszystkim budowania sfer bezpieczeństwa w naszej części Europy.
Tego bezpieczeństwa niemilitarnego, bo od militarnego mamy Sojusz Północnoatlantycki, którego wszyscy jesteśmy członkami. Ale tego bezpieczeństwa w innych jego przejawach: bezpieczeństwa energetycznego, komunikacyjnego, a także cybernetycznego – dziedzin, w których do tej pory bardzo często nasze działania nie były kompatybilne; dziedzin, w których do tamtego momentu bardzo często nie rozwijaliśmy się wspólnie.
Otóż ta współpraca rozpoczęta w 2015 roku właśnie zmierzała i zmierza do tego, by ten rozwój uwspólnić, ujednolicić, ale przede wszystkim, żebyśmy jako kraje będące zarazem krajami członkowskimi Unii Europejskiej jeszcze szybciej dokonywali postępu w ramach realizacji spójności europejskiej, w ramach rozwoju naszej części Europy, tak by poziom jej rozwoju – właśnie infrastrukturalnego i komunikacyjnego – jak najszybciej był taki, jak poziom rozwoju Europy Zachodniej.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Ale – tak jak powiedziałem – nikt z nas nie spodziewał się, że wyzwania, te najtrudniejsze, bo związane, no niestety, z dramatem wojennym, przyjdą tutaj, do naszej części Europy tak szybko. Dzisiaj większość naszej dyskusji – oczywiście – zdominowała sytuacja na Ukrainie i nasza sytuacja wobec tego, co na Ukrainie się dzieje, czyli napaści rosyjskiej na Ukrainę; tej niczym nieuzasadnionej, niczym nieusprawiedliwionej agresji, która tam jest dzisiaj realizowana; i tego, jaki wpływ ma to dzisiaj na bezpieczeństwo naszej części Europy, ale przede wszystkim na bezpieczeństwo naszych społeczeństw, i co my w tej sytuacji powinniśmy czynić.
Otóż nie mamy żadnych wątpliwości, że dalsze wzmacnianie połączeń infrastrukturalnych pomiędzy naszymi krajami, choćby właśnie tych energetycznych, tak jak połączenia gazowe, interkonektory, które budujemy; jak również połączeń w zakresie energii elektrycznej, synchronizacji w tym zakresie – to są te działania priorytetowe, które musimy realizować.
Niezwykle istotne znaczenie mają także – co dzisiaj podkreślano w czasie naszego spotkania w kilku wystąpieniach – połączenia komunikacyjne, to znaczy i te drogowe, i te kolejowe, które ułatwiają nam transport, przemieszczanie się. W efekcie, jeżeli trzeba, także ułatwiają przemieszczanie się żołnierzy, infrastruktury wojskowej, która dzisiaj porusza się pomiędzy naszymi krajami, co w wielu przypadkach obserwujemy także i na naszych drogach. To jest dzisiejsza rzeczywistość krajów Trójmorza.
Ale – oczywiście – rozmawialiśmy także o Ukrainie, jak wspomniał przed chwilą Pan Prezydent. Bardzo ważna dla nas wszystkich kwestia, podnoszona dzisiaj wielokrotnie, właściwie we wszystkich wystąpieniach: przyznania Ukrainie statusu kandydata do Unii Europejskiej, co – oczywiście – nie odbywa się w naszym gronie, tutaj dzisiaj, tylko odbywa się w gronie Rady Europejskiej. To tam będzie zapadała – jeszcze pod koniec tego tygodnia, mam nadzieję – decyzja w tej sprawie, bo wtedy będzie spotkanie Rady. Ale jeszcze raz powtarzaliśmy, że wszyscy tutaj my, spośród których cztery państwa bezpośrednio graniczą z Ukrainą, ten status kandydata dla Ukrainy wspieramy.
Chcieliśmy to także odzwierciedlić w konkluzjach naszego dzisiejszego posiedzenia – tym bardziej że wszyscy wysłuchaliśmy wystąpienia Prezydenta Ukrainy, Pana Wołodymyra Zełenskiego, a ja wcześniej także z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim rozmawiałem osobiście przez telefon, konsultując z nim kwestię tego, co to znaczy, że Ukraina chciałaby przystąpić do Trójmorza.
Oczywiście generalną zasadą jest, że państwami członkowskimi Trójmorza są państwa należące do Unii Europejskiej – tak przyjęliśmy od samego początku, takie było założenie związane także z celem, jakie realizuje Trójmorze. Ale oprócz tego – jak wiemy – mamy partnerów strategicznych – państwa, które są znacznie lepiej rozwinięte niż większość państw Trójmorza; państwa, które – śmiało można powiedzieć – właśnie pod względem rozwoju infrastrukturalnego są wzorem, przykładem, brylują nie tylko w warstwie europejskiej, ale także światowej.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Stąd partnerem strategicznym Trójmorza jest Republika Federalna Niemiec – chyba najlepiej infrastrukturalnie rozwinięty kraj w Europie. Stąd partnerem strategicznym Trójmorza są Stany Zjednoczone. Stąd partnerem strategicznym państw Trójmorza jest dzisiaj także Komisja Europejska, która – w ramach Unii Europejskiej – jakby patronuje naszym działaniom, właśnie jako państw tworzących tutaj tę wspólnotę Europy Środkowej. Ale także Wielka Brytania jest z nami związana partnerstwem. I Japonia. I dzisiaj mogliśmy wysłuchać wystąpień naszych partnerów strategicznych. Ale także dyskutowaliśmy na temat właśnie Ukrainy.
W związku z tym, że jesteśmy głęboko przekonani, nie mamy właściwie co do tego wątpliwości, że status kandydata do Unii Europejskiej zostanie Ukrainie w najbliższym czasie przyznany, postanowiliśmy stworzyć specjalny, nowy rodzaj partnerstwa z państwami Trójmorza – obok partnerstwa strategicznego, które ma swój specjalny charakter – także partnerstwo uczestniczące, czyli participating partner , nowy rodzaj partnerstwa, które nie jest zarezerwowane tylko dla Ukrainy. Przyznaliśmy go dzisiaj Ukrainie, co znajduje swoje odzwierciedlenie właśnie w naszej wspólnej końcowej deklaracji.
Ale zakładamy, że ten sam rodzaj partnerstwa może się stać udziałem tych państw, które leżą w Europie Środkowej, a dzisiaj jeszcze nie są członkami Unii Europejskiej, ale do Unii Europejskiej aspirują. Jeżeli będą występowały o status kandydata do Unii Europejskiej, jeżeli będą na etapie przyznawania im tego statusu, będą mogły także wystąpić o przyznanie tego specjalnego statusu partnerskiego w ramach Trójmorza – jeżeli, oczywiście, będą chciały z Trójmorzem współdziałać; jeżeli będą chciały w Trójmorzu uczestniczyć.
Mówię o tym dlatego, że dzisiaj zwracał się do nas z apelem, z takim swoistym już wnioskiem – można powiedzieć – Prezydent Słowenii, Pan Borut Pahor, abyśmy wsparli starania Bośni i Hercegowiny o to, by także mogła uzyskać status kandydata do Unii Europejskiej. To wsparcie z naszej strony dla Bośni i Hercegowiny jest, odpowiedź na apel Pana Prezydenta Boruta Pahora jest z naszej strony pozytywna. Oczywiście decydować będzie tutaj Rada Europejska. Ale jeżeli Bośnia i Hercegowina w przyszłości będzie chciała współpracować z państwami Trójmorza, to – oczywiście – także i ta kwestia będzie przez nas tutaj rozważana.
Szanowni Państwo, Trójmorze to w tym momencie ponad 110 mln obywateli państw Unii Europejskiej. Mam nadzieję, że w przyszłości obywateli państw Unii Europejskiej – a siłą rzeczy także i Trójmorza – będzie więcej; kiedy proces przyjmowania Ukrainy do Unii Europejskiej zakończy się jej pełnym członkostwem w Unii Europejskiej.
Ale dzisiaj najważniejsze jest to, że stanowimy jedność, że współdziałamy ze sobą i nadal chcemy realizować wspólne projekty. Mało – że chcemy te projekty także rozwijać. Że jeżeli będzie zainteresowanie ze strony Ukrainy tym, aby Via Carpatia miała swoje odgałęzienie także na Ukrainę, to jako państwa Trójmorza wspólnie z Ukrainą jako państwem uczestniczącym będziemy te projekty realizować.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Że jeżeli będzie wola ze strony Ukrainy, aby rzeczywiście łączyć Ukrainę nowoczesnymi liniami kolejowymi, które będą choćby stanowiły możliwość połączenia szybką koleją Kijowa z innymi stolicami państw Trójmorza, to będziemy te projekty również rozważali, a mam nadzieję, że będziemy je w przyszłości realizowali.
Że tym samym będziemy się przyczyniali do tego, aby powiększało się grono państw europejskich, które połączone są wspólnymi ideami – przede wszystkim ideą rzeczywiście prawdziwej, dobrze funkcjonującej demokracji, a także przestrzeganiem norm prawa międzynarodowego, co dzisiaj również z całą mocą podkreślaliśmy.
Szanowni Państwo, chciałem jeszcze raz podziękować Panu Prezydentowi Łotwy Egilsowi Levitsowi za zorganizowanie naszego dzisiejszego spotkania. Cieszę się, że pokazujemy, że nasza wspólnota żyje. Dzisiaj mamy jeszcze tutaj spotkanie biznesowe, gospodarcze, więc będziemy dyskutowali również o współpracy w tym zakresie. Cieszę się, że to nasze działanie i rozwój współpracy państw Trójmorza przybiera nowe postaci, także w zakresie współpracy regionalnej, właśnie biznesowej – różnych form i na różnych poziomach, bo taki rozwój jest nam właśnie w naszej części Europy potrzebny.