The President's speech during the meeting with the Polish community in Auckland

Poland Andrzej Duda · President of Poland

22 August 2018 · Meeting with the Polish community · Auckland, New Zealand

Context
Duda addressed the Polish community in Auckland, New Zealand, during a historic first presidential visit coinciding with the centenary of Poland regaining independence in 1918.
Main themes
Polish diaspora in New Zealand, centenary of Polish independence, waves of Polish emigration, Children of Pahiatua, Polish community abroad, Poland's economic development, encouragement to return to Poland, Polish national identity, bilateral Poland-New Zealand relations
Duration
~12 min
44th percentile
Words
1,490
44th percentile
Sentences
70
46th percentile
Readability
63
92nd percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
1.98
8th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 47%47%
  • Social 37%37%
  • Economic 9%9%
  • Geopolitical 4%4%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

70 sentences in 14 paragraphs

Esteemed Honorees, Honorable Ambassador, Distinguished Ministers, All Esteemed Guests,

Dear compatriots, especially those living here in New Zealand!

This is a very moving moment for us. I must tell you that when I spoke with Minister Krzysztof Szczerski a little over a year ago, and we made the decision that in the centenary year of Poland regaining independence we would come all the way here, it was hard to believe that it would happen, especially since, despite nearly thirty years of Poland returning to the path of freedom, independence, and sovereignty, no Polish President had ever reached New Zealand. It has happened, and I must tell you that I am immensely proud and happy to be here with you exactly one hundred years since 1918, and I can bring such fresh greetings from Poland to all Poles living here.

Ladies and gentlemen, I spoke today with representatives of the New Zealand authorities, with the Governor-General, with the Prime Minister, and I spoke with the leader of the opposition. When I talked about the Poles living here in the context of why I am here, precisely this year, I made it clear – because that time began a great emigration from Poland. That time, which was momentarily happily interrupted in 1918, when Poland returned to the map and regained independence, full freedom, full sovereignty. Unfortunately, it was only for 21 years after 123 years of partitions. It was during those 123 years of partitions that the first large groups of Poles came here. It was 150 years ago, as has already been said today. Earlier, there was Paweł Edmund Strzelecki here in 1838. So Poland has been present here in some sense since the very beginning of New Zealand. But that is indeed very far away, and today there are, as estimated, about 7,000 of you, Poles, people of Polish descent, of whom nearly 3,000 speak Polish.

Ladies and gentlemen, as you know perfectly well, there have been several waves of emigration. There was the wave of war emigration, in which the main part consisted of the Children of Pahiatua, whom we talk so much about now and whom you can still meet here today as the elders of the Polish community. I will have the great pleasure and honor of meeting them, I hope, tomorrow in Wellington.

But ladies and gentlemen, there were also later emigrations. There was the emigration of the 1980s, the emigration of Solidarity people, of the anti-communist underground, who wanted a free Poland at all costs and whom the communists expelled from Poland. Then there was the emigration after free Poland was reborn in 1989, when people came to New Zealand completely voluntarily, whether out of curiosity, fascination, or simply in search of bread, looking for a new life, looking for work, which, unfortunately, over the past thirty-some years was often not available in Poland. Now it is, now they say that work seeks a person, not the other way around.

When I go on my so-called domestic visits and meet with mayors of towns and cities, I ask about unemployment, and they say: Mr. President, what unemployment? There is no situation here where someone who wants to work does not have a job. If someone does not have a job, it means they do not want one. So one can say that in Poland, this is a time when things are good right now, and indeed Poland is developing. I say this to encourage a bit of a return. Because I believe that, and wherever I go, I try to say this, that my compatriots will return. Ladies and gentlemen, there are 20 million of us in the world outside of Poland. If we all returned, we would form almost a 60-million nation living in our country. This is no joke, because we would then be a European power on a large scale. Perhaps one day it will happen that Poland will be so attractive that everyone will want to return to it. I believe that thanks to wise policies, thanks to good management of Polish affairs, this will happen.

And I speak of your return because you are an incredibly valuable part of our great national community. The fact that you are here, in New Zealand, respected, for which I also thank you immensely, is precisely a matter of your attitude that you present here – of what kind of people you are, what kind of businessmen you are, what kind of workers you are, what kind of neighbors you are, what kind of wives, husbands, friends, students, teachers you are – people recognize you by this. And that is how they perceive the country you come from. Then they think well and speak well of Poland. And for that, I am immensely grateful to you. I bow my head because the opinion of Poland here in New Zealand is excellent. And of Poles as well. You have built that opinion. Thank you for that from the bottom of my heart.

Ladies and gentlemen, but it is our honorees, Mr. Jan Wojciechowski was with me just a few weeks ago in Warsaw, and we talked in my office precisely about New Zealand, about the children from Pahiatua. I was immensely pleased to host a Pole from a distant country in the Presidential Palace. We talked about those achievements, about the fact that you are indeed that community. This is largely the merit of both Mr. Jan and the other honorees today. You are the builders of the Polish community and the builders of Polish awareness, memory of Poland here in New Zealand, at the beginning of the world. And this "beginning of the world" is expressed, for example, in the National Reading, when in Christchurch the National Reading takes place when Poland is still asleep, because the time difference is 10 hours. And I am very grateful that you observe what is happening in Poland, and those actions that are good, that are constructive, that cement the community, that showcase Polish culture, and at the same time convey Polish culture, that you undertake them here.

I thank you for all Polish actions and for Poles, for the Polish community, for Poland, that are being carried out here. I am immensely grateful to all who create Polish institutions here, and I am immensely grateful to those who create Polish schools.

I am immensely grateful to the teachers who teach Polish children to remain Polish children. Besides what parents strive for, that they teach Polish, that they teach Polish history, that they teach about Poland, I am immensely grateful for that. I am extremely grateful to you for that. It is immensely important. Of course, there will never be a situation where everyone returns to Poland, often because they have already put down roots, and they consider that this is actually more their place of life than Poland, which is thousands of kilometers away, across the ocean, and it is difficult to even see it on the map from here. But thank you that Poland always remains in your hearts, because that is immensely important to me, because when Poland is in the heart, it means that someone remains a member of our community, even if it is the case that they speak Polish poorly, because they were born and raised outside the borders. But if they feel like a member of the Polish community, then they simply are one. And for that, I also thank you immensely.

I am very happy that we could meet. Thank you for taking the time this afternoon to come here to the Polish House. Thank you for this Polish House, because this is indeed the Polish institution I mentioned. Thank you for the life that takes place here and that is visible, and that can also be seen online. I am immensely grateful for that, and once again, I warmly greet you from that overseas homeland and invite you very warmly.

I invite you to return, I invite you to visit, I invite you to get in touch. I also ask you to contact my Office in the Chancellery of the President for cooperation with Poles abroad for a very simple reason – if you have any proposals, if you have any needs, we would like to fulfill them, just as we managed to implement, for example, the idea of school ID cards for Polish students studying in Polish schools around the world, so that in Poland they are treated exactly the same as any Polish child studying in a Polish school. So that they have the same discount, the same access to buses, trains, theaters, cinemas, museums, so that they have the feeling that Poland sees them. These are extremely important ideas that bring us closer and build that community.

Once again, thank you and I wish you all the best. Long live Poland! Long live New Zealand!