- Context
- President Duda held a press briefing in Sydney during Poland's first official presidential visit to Australia, marking the opening of the Polish Investment and Trade Agency office.
- Main themes
- Polish-Australian economic relations, foreign direct investment in Poland, Polish Investment and Trade Agency expansion, energy diversification and LNG supply, Three Seas Initiative, Polish diplomatic presence abroad, Polish economic growth, Australian-Polish business forum, mining and extraction technologies, Polish frigates procurement, Polish diaspora engagement
- Duration
- ~8 min
- Words
- 936
- Sentences
- 32
- Readability
- 45
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Polish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
32 sentences in 13 paragraphs
Good morning, I warmly welcome you to Australia, to Sydney, in this part of the city that can – as it is popularly said in Poland – be referred to as the "city," meaning the business district. I am very pleased that just a moment ago we were able to officially open the Office of the Polish Investment and Trade Agency here in the business center of this great Australian city, on the other side of the globe. But, ladies and gentlemen, my meeting that just took place with major Australian investors who are investing in Poland also shows how much can be achieved by being open to investments and being determined to expand into international markets.
I am extremely happy to be visiting Australia, not only because of the political meetings – this is the first official visit of a Polish president to this country, in this part of the world – but primarily because of the economic component. In addition to yesterday's one-on-one discussions with the Prime Minister, later with the Minister of Foreign Affairs and other ministers of the Australian federal government, and meetings with governors – I am thinking primarily of the Governor-General, but also the Governor of Victoria, that is in Melbourne – I am holding business meetings, encouraging investors, while also showing that Poland is open to seeking investment opportunities in the Australian market.
Among other things, this is why the Polish-Australian Energy Forum took place today, which is still ongoing, which we opened this morning. I am very pleased that this great Polish business is also present here and that there is a chance for the realization of large economic contracts in the future in both directions: both Australian companies in Poland, as well as Australian technologies in Poland, especially regarding extraction technologies – I am thinking primarily of mining – but also regarding Polish investments in Australia. I believe we are already at this stage of development.
Everyone here admires that Poland has been developing dynamically for years, and I think this is a very good moment for us: to show that we are moving away from the erroneous policy that was pursued in previous years, when Polish diplomatic missions were being closed, when Poland was being withdrawn from the international arena – we are developing it. This is the fiftieth Office of the Polish Investment and Trade Agency that has been opened in the last three years. I would like Poland to go outward, to show that we are present; that we not only matter, but above all, that we are active and want to be in all global markets; that we are a large European country and that we have, therefore, our great ambitions.
Mr. President, when you met with investors, you also promoted Poland, encouraging them to invest. What did you tell them about Poland?
First of all, I told them to look at Poland not only from the perspective of solely Polish territory, in the political-geographical sense, but to see that Poland is a member of the European Union and that Poland is also one of the initiators of cooperation within the Three Seas Initiative; that consequently, we are an important element of the European economy, but that we are also an important partner to other countries that cooperate with us, and which also – as a result – represent a potential area for investment, and above all, a potential area for economic cooperation. I encouraged them to view Poland in this way: that it is not just Polish territory, but that Poland can be a kind of "hub" for them, from which they can then expand into other European areas.
Mr. President, from your discussions, does it seem that the price of liquefied gas from Australia could be competitive compared to the price of gas from the United States or Qatar?
Ladies and gentlemen, this is exactly why we built the gas terminal in Świnoujście, to diversify the sources of gas supply to Poland, but also so that with this diversification we could negotiate purchase prices and therefore look for the most advantageous purchasing options. Now let our partners seek such opportunities to sell us this gas. We will want to buy it on the best possible terms – that is what business is about.
Mr. President, has Poland withdrawn from the purchase of Australian frigates?
Ladies and gentlemen, we have had discussions on this topic and we are still conducting them. This is a matter of internal discussions, on one hand of a military nature, but on the other hand also business-related, as it also concerns the Polish shipbuilding industry. I assure you that no topic is closed.
Mr. President, one more question from the Polish community; you mentioned in Melbourne that you encouraged Poles – both juniors and seniors – to come to Poland. What incentives are there in this regard?
First of all, please see how Poland is developing. We have consistently had positive economic growth in the European Union, currently very high, estimated at around five percent. Poland is developing dynamically, the standard of living is rising, so it is not only a place to develop business and achieve economic success, but above all, it is a peaceful place to live. Poland is a safe and calm country – also compared to other countries in the European Union today, where there are terrorist attacks, where we have other situations of threat, where people are afraid to go out in the evening. In Poland, people are not afraid. Poland is a calm, safe country where life is comfortable.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Państwa bardzo serdecznie w Australii, w Sydney, w tej części miasta, którą można – jak to się popularnie w Polsce mówi – określić jako „city”, czyli tą część biznesową. Cieszę się bardzo, że przed momentem dosłownie mogliśmy dokonać otwarcia Biura Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu tutaj w centrum biznesowym tego wielkiego australijskiego miasta, po drugiej stronie kuli ziemskiej. Ale, Proszę Państwa, także moje spotkanie, które odbyło się przed chwilą z wielkimi australijskimi inwestorami, którzy inwestują w Polsce, pokazuje, jak wiele można zdziałać, będąc otwartym na inwestycje i będąc samemu zdecydowanym ku temu, żeby dokonywać ekspansji na rynki międzynarodowe.
Cieszę się ogromnie z wizyty w Australii, nie tylko ze względu na spotkania polityczne – jest to pierwsza oficjalna wizyta polskiego prezydenta w tym kraju, w tej części świata - ale przede wszystkim właśnie ze względu na komponent gospodarczy. Poza wczorajszymi rozmowami w „cztery oczy” z panem premierem, później z minister spraw zagranicznych i innymi ministrami federalnego rządu australijskiego, poza spotkaniami z gubernatorami – myślę przede wszystkim o gubernatorze generalnym, ale także o gubernator stanu Wiktoria, czyli w Melbourne – odbywam spotkania biznesowe, zachęcając inwestorów, ale zarazem pokazując, że także Polska jest otwarta na to, by szukać możliwości inwestowania na rynku australijskim.
Między innymi z tego względu odbyło się dziś Polsko-Australijskie Forum Energetyczne, które cały czas trwa, które otworzyliśmy dzisiaj przed południem. Ogromnie się cieszę, że ten wielki polski biznes jest także tutaj obecny i że jest szansa na realizację dużych kontraktów gospodarczych w przyszłości w obie strony: zarówno firm australijskich w Polsce, także technologii australijskich w Polsce, jeżeli chodzi choćby o technologie wydobywcze – myślę tu przede wszystkim o górnictwie – ale także jeżeli chodzi o polskie inwestycje w Australii. Myślę, że jesteśmy już na tym etapie rozwoju.
Wszyscy tutaj podziwiają to, że Polska od lat rozwija się dynamicznie i sądzę, że to jest bardzo dobry moment dla nas: pokazać, że odchodzimy od tej błędnej polityki, która była realizowana w poprzednich latach, kiedy zwijano polskie placówki dyplomatyczne, kiedy zwijano Polskę na arenie międzynarodowej – my ją rozwijamy. To pięćdziesiąte Biuro Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu, które w ciągu ostatnich trzech lat zostało otwarte. Chciałbym, żeby Polska szła na zewnątrz, żebyśmy pokazywali, ze jesteśmy obecni; że nie tylko liczymy się, ale przede wszystkim, że jesteśmy aktywni i chcemy być na wszystkich światowych rynkach; że jesteśmy dużym państwem europejskim i że mamy, w związku z tym, również swoje wielkie ambicje.
Panie Prezydencie, jak spotykał się Pan z inwestorami, to oczyścicie promował Pan też Polskę, zachęcał do inwestowania. Co im Pan mówił o Polsce?
Przede wszystkim mówiłem, żeby patrzyli na Polskę nie tylko z punktu widzenia wyłącznie polskiego terytorium, w tym sensie polityczno-geograficznym, ale żeby patrzyli, że Polska jest członkiem Unii Europejskiej i że Polska także jest jednym z inicjatorów współpracy w ramach Trójmorza; że w związku z powyższym jesteśmy ważnym elementem europejskiej gospodarki, ale że jesteśmy też ważnym partnerem innych państw, które współpracują z nami, i które również – w związku z tym – stanowią potencjalny obszar inwestycji, a przede wszystkim potencjalny obszar współpracy gospodarczej. Żeby w ten sposób patrzyli na Polskę: że to nie jest tylko i wyłącznie polskie terytorium, ale że Polska może być dla nich takim swoistym „hubem”, z którego będą dokonywali następnie ekspansji również na inne obszary europejskie.
Panie Prezydencie, czy z Pana rozmów wynika, że cena skroplonego gazu z Australii mogłaby być konkurencyjna w stosunku do ceny gazu ze Stanów Zjednoczonych albo z Kataru?
Proszę Państwa, po to właśnie zbudowaliśmy terminal gazowy w Świnoujściu, żeby móc dywersyfikować źródła dostaw gazu do Polski, ale także po to, żebyśmy w związku z tą dywersyfikacją mogli negocjować ceny zakupu i żebyśmy, w związku z tym, mogli patrzeć, gdzie nam się bardziej opłaca tego zakupu dokonywać. Teraz niech nasi partnerzy szukają takich możliwości, żeby nam ten gaz sprzedać. My będziemy chcieli go kupić na jak najlepszych warunkach – na tym polega biznes.
Panie Prezydencie, czy Polska wycofała się z zakupu australijskich fregat?
Proszę Państwa, prowadziliśmy rozmowy na ten temat i nadal je prowadzimy. To jest kwestia wewnątrzkrajowych dyskusji, z jednej strony o charakterze wojskowym, ale z drugiej strony także i biznesowym, bo to jest kwestia także i polskiego przemysłu stoczniowego. Zapewniam, że żaden temat nie jest zamknięty.
Panie Prezydencie, jeszcze pytanie polonijne, wspominał Pan w Melbourne, że zachęcał Pan do przyjazdu Polaków – juniorów i seniorów – do Polski. Jakie zachęty w tym względzie?
Przede wszystkim proszę zobaczyć, jak rozwija się Polska. To my mamy w Unii Europejskiej nieprzerwanie dodatni wzrost gospodarczy, w tej chwili bardzo wysoki, bo szacowany jest na poziomie pięciu procent. Polska dynamicznie rozwija się, poziom życia jest coraz wyższy, w związku z tym to nie tylko miejsce do tego, żeby rozwijać biznes i realizować się w sensie ekonomicznym, ale to przede wszystkim spokojne miejsce do życia. Polska jest krajem bezpiecznym i spokojnym – także na tle innych krajów Unii Europejskiej dzisiaj, gdzie są zamachy terrorystyczne, gdzie mamy inne sytuacje zagrożenia, gdzie ludzie boją się wieczorem wyjść na ulice. W Polsce ludzie się nie boją. Polska jest państwem spokojnym, bezpiecznym, gdzie żyje się wygodnie.
Dziękuję.
